旅行基础 きほん · 停止E02
これをください
指出您想要的商品并用日语订购
筑地的小吃摊让人目不暇接。你还看不懂标签，但可以用手指呀！ 指着想要的东西、问问那是什么，然后点单。
短语
これをください
kore o kudasai
请给我这个。
指着说就行。kore 是“这个”，指离你近的东西。
これは何ですか？
これはなんですか？
kore wa nan desu ka?
这是什么？
指着神秘小吃或菜单照片问一问。kore 是“这个”，指就在你身边的东西。
あれは何ですか？
あれはなんですか？
are wa nan desu ka?
那边是什么？
用于够不着的东西，比如墙上的菜单或柜台另一头的菜。
これでお願いします
これでおねがいします
kore de onegaishimasu
就要这个，麻烦了。
在几个选项中做选择时，或者放下卡或现金付款时都可以用。
你会听到什么
工作人员说话很快。这是他们在这一站可能会说的话，也是一个很好的答案。
こちらですか？
kochira desu ka?
是这个吗？
店员指着某样商品，确认你指的是哪一个。
はい、そうです
hai, sou desu
是的，没错。
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
请问就这些吗？
在柜台结账前，店员会这样问你。
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
好的，麻烦了。
文化小贴士
指物，不指人
说 kore 的同时指着商品、菜单或食品模型完全没问题。但用手指指着别人会显得很没礼貌。要示意某人时，请张开手掌、掌心向上。
“在日本点餐时指着菜单项是不礼貌的。”
指着东西很正常，也很常见。只是不要用手指指着别人。
练习场景
筑地觅食
筑地场外市场里一个热闹的小吃摊。柜台上摆满了小吃，所有标签都是日文。
小野女士 · 小吃摊老板
-
轮到你了: 一盘金黄色的方块就摆在你面前。指着它，问问这是什么。
これは何ですか？
kore wa nan desu ka?
这是什么？
-
卵焼きです。甘くておいしいですよ。
tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.
这是玉子烧，日式煎蛋卷。甜甜的，很好吃哦！
-
轮到你了: 柜台另一头有个粉白相间的东西。也问问那个吧。
あれは何ですか？
are wa nan desu ka?
那边是什么？
-
かまぼこです。お魚でできていますよ。
kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.
这是鱼糕，用鱼做的哦。
-
轮到你了: 你还是想要那个甜煎蛋卷。指着你面前的盘子，跟她要。
これをください
kore o kudasai
请给我这个。
-
大きいのと小さいのがあります。どちらにしますか？
ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?
有大的和小的，您要哪个？
-
轮到你了: 指着柜台上就在你面前的那个小的。
これでお願いします
kore de onegaishimasu
就要这个，麻烦了。
-
はい、二百円です。どうぞ。
hai, nihyaku en desu. douzo.
好的，200 日元。给您。
场景完成！您赢得了 筑地场外市场 印章。
Ekiben 内容 v3 中的短语