Ekiben 駅弁
Bahasa Melayu

Asas perjalanan きほん · Berhenti E02

これをください

Tuding pada Apa yang Anda Mahukan dan Pesan dalam Bahasa Jepun

Gerai-gerai makanan Tsukiji memang menjamu mata. Anda belum boleh membaca label, tetapi anda boleh menunjuk! Tunjuk apa yang anda mahu, tanya apa benda itu, dan pesan.

  • 築地場外市場 · Ditetapkan dalam Pasar Luar Tsukiji
  • 6-minit pelajaran
  • Tersedia secara percuma dalam apl

Frasa

kore o kudasai

Minta yang ini.

Tunjuk dan sebut. Kore bermaksud 'ini', sesuatu yang dekat dengan anda.

Corak: 〜をください

これをkore o · ini (objek)くださいkudasai · tolong beri

これはなんですか？

kore wa nan desu ka?

Apa ini?

Tunjuk snek misteri atau gambar menu dan tanya. Kore bermaksud 'ini', sesuatu yang betul-betul dekat dengan anda.

Corak: 〜は何ですか？

これkore · iniはwa · (topik)何nan · apaですかdesu ka · adakah?

あれはなんですか？

are wa nan desu ka?

Apa itu di sana?

Untuk perkara di luar jangkauan, seperti menu di dinding atau hidangan di hujung kaunter.

Corak: 〜は何ですか？

あれare · itu (di sana)はwa · (topik)何nan · apaですかdesu ka · adakah?

これでおねがいします

kore de onegaishimasu

Saya pilih yang ini, ya.

Gunakannya untuk memilih antara beberapa pilihan, atau semasa anda meletakkan kad atau wang tunai untuk membayar.

これでkore de · dengan iniお願いonegai · tolong (permintaan)しますshimasu · (saya) lakukan

Apa yang anda akan dengar

Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.

kochira desu ka?

Yang ini?

Pekerja kedai menunjuk satu barang untuk memastikan yang mana anda maksudkan.

awak

hai, sou desu

Ya, betul.

ijou de yoroshii desu ka?

Adakah itu sahaja?

Ditanya di kaunter sebelum juruwang mengira jumlah pesanan anda.

awak

hai, onegaishimasu

Ya, silakan.

Tip budaya

Tunjuk Benda, Bukan Orang

Menunjuk barang, menu atau sampel makanan plastik sambil menyebut kore memang perkara biasa. Tetapi menuding jari ke arah seseorang dianggap kurang sopan. Untuk merujuk kepada seseorang, gunakan tangan terbuka dengan tapak tangan ke atas.

“Menunjuk item menu semasa memesan dianggap tidak sopan di Jepun.”

Adegan latihan

Memburu Snek di Tsukiji

Gerai makanan yang sibuk di Pasar Luar Tsukiji. Snek berderet di kaunter, dan semua label dalam bahasa Jepun.

Puan Ono · Pemilik gerai makan

  1. Giliran awak: Sedulang kepingan segi empat kuning keemasan terletak betul-betul di hadapan anda. Tunjuk dan tanya apa itu.

    kore wa nan desu ka?

    Apa ini?

  2. tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.

    Ini tamagoyaki, telur dadar gulung. Manis dan sedap!

  3. Giliran awak: Ada sesuatu berwarna merah jambu dan putih di hujung kaunter. Tanya tentang yang itu juga.

    are wa nan desu ka?

    Apa itu di sana?

  4. kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.

    Ini kamaboko. Ia diperbuat daripada ikan.

  5. Giliran awak: Anda lebih suka telur dadar manis itu. Tunjuk dulang di hadapan anda dan minta.

    kore o kudasai

    Minta yang ini.

  6. ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?

    Ada yang besar dan yang kecil. Yang mana satu anda mahu?

  7. Giliran awak: Tunjuk yang kecil di atas kaunter betul-betul di hadapan anda.

    kore de onegaishimasu

    Saya pilih yang ini, ya.

  8. hai, nihyaku en desu. douzo.

    Baik, 200 yen. Ini dia.

Frasa daripada Ekiben kandungan v3