Ekiben 駅弁
Norsk bokmål

Grunnleggende om reise きほん · Stopp E02

これをください

Pek på det du vil ha og bestill det på japansk

Matbodene i Tsukiji er en fest for øyet. Du kan ikke lese skiltene ennå, men du kan peke! Pek på det du vil ha, spør hva noe er, og bestill det.

  • 築地場外市場 · Sett i Tsukiji ytre marked
  • 6-minutters leksjon
  • Tilgjengelig gratis i appen

Fraser

kore o kudasai

Denne, takk.

Pek og si det. Kore betyr «denne», noe nær deg.

Mønster: 〜をください

これをkore o · denne (objekt)くださいkudasai · gi meg (takk)

これはなんですか？

kore wa nan desu ka?

Hva er dette?

Pek på en mystisk snacks eller et bilde på menyen og spør. Kore betyr «denne», noe rett ved deg.

Mønster: 〜は何ですか？

これkore · denneはwa · (tema)何nan · hvaですかdesu ka · er det?

あれはなんですか？

are wa nan desu ka?

Hva er det der borte?

For ting utenfor rekkevidde, som en meny på veggen eller en rett ytterst på disken.

Mønster: 〜は何ですか？

あれare · det (der borte)はwa · (tema)何nan · hvaですかdesu ka · er det?

これでおねがいします

kore de onegaishimasu

Jeg tar denne, takk.

Bruk den for å velge mellom alternativer, eller når du legger frem kortet eller kontanter for å betale.

これでkore de · med detteお願いonegai · (høflig) forespørselしますshimasu · (jeg) gjør

Det du vil høre

Personalet snakker raskt. Her er hva de sannsynligvis vil si på dette stoppet, og et godt svar.

kochira desu ka?

Denne?

Ekspeditøren peker på en vare for å sjekke hvilken du mener.

Du

hai, sou desu

Ja, det stemmer.

ijou de yoroshii desu ka?

Var det alt?

Spørres ved disken før ekspeditøren slår inn bestillingen din.

Du

hai, onegaishimasu

Ja takk.

Kulturtips

Pek på ting, ikke på folk

Det er helt vanlig å peke på varer, menyer eller plastmodeller av retter mens du sier kore. Men å peke med fingeren på en person oppleves som uhøflig. Vil du vise til noen, bruker du en åpen hånd med håndflaten opp.

“Det er uhøflig i Japan å peke på en rett på menyen når du bestiller.”

Øv scene

Snacksjakt på Tsukiji

En travel matbod på Tsukiji ytre marked. Snacks står langs disken, og alle etikettene er på japansk.

Fru Ono · Eier av matbod

  1. Din tur: Et brett med gylne firkanter står rett foran deg. Pek og spør hva det er.

    kore wa nan desu ka?

    Hva er dette?

  2. tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.

    Det er tamagoyaki, en rullet omelett. Søt og god!

  3. Din tur: Noe rosa og hvitt ligger ytterst på disken. Spør om det også.

    are wa nan desu ka?

    Hva er det der borte?

  4. kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.

    Det er kamaboko. Det er laget av fisk.

  5. Din tur: Du vil heller ha den søte omeletten. Pek på brettet foran deg og be om den.

    kore o kudasai

    Denne, takk.

  6. ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?

    Vi har en stor og en liten. Hvilken vil du ha?

  7. Din tur: Pek på den lille på disken rett foran deg.

    kore de onegaishimasu

    Jeg tar denne, takk.

  8. hai, nihyaku en desu. douzo.

    Ja visst, det blir 200 yen. Vær så god.

Setninger fra Ekiben innhold v3