ଭ୍ରମଣ ମ ics ଳିକ | きほん · E02 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
これをください
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଜାପାନିଜରେ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ |
Tsukiji ର ଖାଦ୍ୟ ଷ୍ଟଲ ଆଖି ପାଇଁ ଏକ ଭୋଜି | ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲେବଲ୍ ପ read ିପାରିବେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସୂଚାଇ ପାରିବେ! ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା ସୂଚାଇ ଦିଅନ୍ତୁ, କିଛି କ’ଣ ପଚାରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ |
ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକ
これをください
kore o kudasai
ଦୟାକରି ଏହି ଗୋଟିଏ |
ସୂଚିତ କର ଏବଂ କୁହ | କୋର ଅର୍ଥ ହେଉଛି 'ଏହା', ତୁମର କିଛି ନିକଟତର |
これは何ですか？
これはなんですか？
kore wa nan desu ka?
ଏହା କ’ଣ?
ଏକ ରହସ୍ୟ ସ୍ନାକ୍ସ କିମ୍ବା ଏକ ମେନୁ ଫଟୋକୁ ସୂଚାଇ ପଚାର | କୋର ଅର୍ଥ ହେଉଛି 'ଏହା', ତୁମ ଦ୍ୱାରା କିଛି ଠିକ୍ |
あれは何ですか？
あれはなんですか？
are wa nan desu ka?
ସେଠାରେ କ’ଣ ଅଛି?
କାନ୍ଥରେ ଥିବା ଏକ ମେନୁ କିମ୍ବା କାଉଣ୍ଟରର ଶେଷ ଭାଗରେ ଥିବା ଥାଳି ପରି ଜିନିଷଗୁଡିକ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ |
これでお願いします
これでおねがいします
kore de onegaishimasu
ଦୟାକରି ମୁଁ ଏହି ସହିତ ଯିବି |
ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବାଛିବା ପାଇଁ, କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତୁମର କାର୍ଡ କିମ୍ବା ଦେୟ ଦେବାକୁ ନଗଦ ରଖ, ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କର |
ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିବେ
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଶୀଘ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି | ଏହି ଷ୍ଟପ୍ରେ ସେମାନେ କ’ଣ କହିବାର ସମ୍ଭାବନା ଏଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏକ ଭଲ ଉତ୍ତର |
こちらですか？
kochira desu ka?
ଏହା ଗୋଟିଏ?
ଆପଣ କେଉଁଟିର ଅର୍ଥ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ କିରାଣୀ ଏକ ଆଇଟମକୁ ସୂଚାଇଥାଏ |
はい、そうです
hai, sou desu
ହଁ, ତାହା ଠିକ୍ |
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
ତାହା ସବୁ ହେବ କି?
କିରାଣୀ ତୁମର ଅର୍ଡର ବାଜିବା ପୂର୍ବରୁ କାଉଣ୍ଟରରେ ପଚାରିଥିଲେ |
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
ହଁ, ଦୟାକରି
ସଂସ୍କୃତି ଟିପ୍ପଣୀ |
ଜିନିଷ ନୁହେଁ, ଜିନିଷ ନୁହେଁ |
କୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱାଭାବିକ ବୋଲି କହିବାବେଳେ ଆଇଟମ୍, ମେନୁ କିମ୍ବା ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଖାଦ୍ୟ ନମୁନାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ | ଯଦିଓ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଉପରେ ଅଙ୍ଗୁଳି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରିବା ଅଭଦ୍ର ଅନୁଭବ କରେ | କାହାକୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ, ଖୋଲା ହାତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ପାପୁଲି କରନ୍ତୁ |
“ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅର୍ଡର କରନ୍ତି ଏକ ମେନୁ ଆଇଟମକୁ ସୂଚାଇବା ଜାପାନରେ ଅଭଦ୍ର ଅଟେ |”
ଜିନିଷଗୁଡିକୁ ସୂଚାଇବା ଠିକ୍ ଏବଂ ଅତି ସାଧାରଣ ଅଟେ | ଲୋକଙ୍କୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଦେଖାଇବା ଠାରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ |
ଅଭ୍ୟାସ ଦୃଶ୍ୟ |
Tsukiji ରେ ସ୍ନାକ୍ ହଣ୍ଟ |
Tsukiji ବାହ୍ୟ ବଜାରରେ ଏକ ବ୍ୟସ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଷ୍ଟଲ୍ | ସ୍ନାକ୍ସ କାଉଣ୍ଟରକୁ ଲାଇନ୍ କରେ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲେବଲ୍ ଜାପାନିଜ୍ ରେ |
Mrs. Ono · ଖାଦ୍ୟ ଷ୍ଟଲ୍ ମାଲିକ |
-
ତୁମର ପାଳି: ସୁବର୍ଣ୍ଣ-ହଳଦିଆ ବର୍ଗର ଏକ ଟ୍ରେ ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ବସିଥାଏ | ସୂଚାଇ ଦିଅ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ ପଚାର |
これは何ですか？
kore wa nan desu ka?
ଏହା କ’ଣ?
-
卵焼きです。甘くておいしいですよ。
tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.
ଏହା ତମାଗୋୟାକି, ଏକ ଗଡ଼ାଯାଇଥିବା ଓମଲେଟ୍ | ମିଠା ଏବଂ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ!
-
ତୁମର ପାଳି: କାଉଣ୍ଟରର ଶେଷ ଭାଗରେ ଗୋଲାପୀ ଏବଂ ଧଳା କିଛି ବସିଥାଏ | ସେହି ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ପଚାର |
あれは何ですか？
are wa nan desu ka?
ସେଠାରେ କ’ଣ ଅଛି?
-
かまぼこです。お魚でできていますよ。
kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.
ଏହା କାମାବୋକୋ | ଏହା ମାଛରୁ ତିଆରି |
-
ତୁମର ପାଳି: ତୁମେ ବରଂ ମିଠା ଅମଲେଟ୍ ପାଇବ | ତୁମ ସାମ୍ନାରେ ଥିବା ଟ୍ରେକୁ ଦେଖ ଏବଂ ଏହା ମାଗ |
これをください
kore o kudasai
ଦୟାକରି ଏହି ଗୋଟିଏ |
-
大きいのと小さいのがあります。どちらにしますか？
ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?
ଆମର ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଅଛି | ଆପଣ କେଉଁଟି ପସନ୍ଦ କରିବେ?
-
ତୁମର ପାଳି: ତୁମ ସାମ୍ନାରେ କାଉଣ୍ଟରରେ ଥିବା ଛୋଟକୁ ଦେଖ |
これでお願いします
kore de onegaishimasu
ଦୟାକରି ମୁଁ ଏହି ସହିତ ଯିବି |
-
はい、二百円です。どうぞ。
hai, nihyaku en desu. douzo.
ନିଶ୍ଚିତ, ତାହା ହେଉଛି 200 ୟେନ୍ | ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ! ଆପଣ Tsukiji ବାହ୍ୟ ବଜାର | ଷ୍ଟାମ୍ପ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି |
Ekiben ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ବାକ୍ୟାଂଶ v3