יסודות הנסיעות きほん · עצור E02
これをください
הצבע על מה שאתה רוצה והזמין אותו ביפנית
דוכני האוכל של צוקיג'י הם חגיגה לעיניים. אתה עדיין לא יכול לקרוא את התוויות, אבל אתה יכול להצביע! הצבע על מה שאתה רוצה, שאל מה זה משהו והזמין אותו.
ביטויים
これをください
kore o kudasai
זה, בבקשה.
הצבע ותגיד את זה. קורא פירושו 'זה', משהו קרוב אליך.
これは何ですか？
これはなんですか？
kore wa nan desu ka?
מה זה?
הצבע על חטיף מסתורי או תמונה בתפריט ושאל. קורא פירושו 'זה', משהו ממש לידך.
あれは何ですか？
あれはなんですか？
are wa nan desu ka?
מה זה שם?
לדברים שאינם בהישג יד, כמו תפריט על הקיר או מנה בקצה הדלפק.
これでお願いします
これでおねがいします
kore de onegaishimasu
אני אלך עם זה, בבקשה.
השתמש בו כדי לבחור בין אפשרויות, או כאשר אתה מניח את הכרטיס או במזומן כדי לשלם.
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
こちらですか？
kochira desu ka?
זֶה?
הפקיד מצביע על פריט כדי לבדוק לאיזה אתה מתכוון.
はい、そうです
hai, sou desu
כן, זה נכון.
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
האם זה יהיה הכל?
נשאל בדלפק לפני שהפקיד מצלצל להזמנתך.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
כן, בבקשה.
טיפ לתרבות
הצבע על דברים, לא על אנשים
הצבעה על פריטים, תפריטים או דגימות מזון מפלסטיק בזמן שאומר שקורה זה נורמלי לחלוטין. הפניית אצבע לאדם מרגישה גס רוח. כדי לציין מישהו, השתמש ביד פתוחה, כף היד למעלה.
“הצבעה על פריט בתפריט בעת ההזמנה היא גסות רוח ביפן.”
הצבעה על דברים זה בסדר ונפוץ מאוד. פשוט הימנע מהפניית אצבע כלפי אנשים.
תרגול סצינה
ציד חטיפים בצוקיג'י
דוכן אוכל עמוס בשוק החיצוני של צוקיג'י. חטיפים עומדים על הדלפק, וכל תווית היא ביפנית.
Mrs. Ono · בעל דוכן מזון
-
התור שלך: מגש של ריבועים צהובים-זהובים יושב ממש מולך. הצבע ושאל מה הם.
これは何ですか？
kore wa nan desu ka?
מה זה?
-
卵焼きです。甘くておいしいですよ。
tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.
זה טמאגויאקי, חביתה מגולגלת. מתוק וטעים!
-
התור שלך: משהו ורוד ולבן יושב בקצה הדלפק. תשאל גם על זה.
あれは何ですか？
are wa nan desu ka?
מה זה שם?
-
かまぼこです。お魚でできていますよ。
kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.
זה קאמאבוקו. זה עשוי מדגים.
-
התור שלך: אתה מעדיף את החביתה המתוקה. הצבע על המגש שלפניך ובקש אותו.
これをください
kore o kudasai
זה, בבקשה.
-
大きいのと小さいのがあります。どちらにしますか？
ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?
יש לנו אחד גדול ואחד קטן. איזה תרצה?
-
התור שלך: הצבע על הקטן על הדלפק ממש מולך.
これでお願いします
kore de onegaishimasu
אני אלך עם זה, בבקשה.
-
はい、二百円です。どうぞ。
hai, nihyaku en desu. douzo.
בטח, זה 200 ין. הנה לך.
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת השוק החיצוני של צוקיג'י.
ביטויים מתוכן Ekiben v3