พื้นฐานการเดินทาง きほん · หยุด E02
これをください
ชี้ไปที่สิ่งที่คุณต้องการและสั่งซื้อเป็นภาษาญี่ปุ่น
แผงขายอาหารของซึกิจิเป็นงานที่น่าจับตามอง คุณยังอ่านฉลากไม่ได้แต่ชี้ได้! ชี้ไปที่สิ่งที่คุณต้องการ ถามว่ามีอะไรอยู่ แล้วสั่งมัน
วลี
これをください
kore o kudasai
อันนี้ขอหน่อย
ชี้แล้วพูดเลย Kore แปลว่า 'สิ่งนี้' ซึ่งเป็นสิ่งที่ใกล้ตัวคุณ
これは何ですか？
これはなんですか？
kore wa nan desu ka?
นี่อะไรน่ะ?
ชี้ไปที่ขนมลึกลับหรือรูปเมนูแล้วถาม Kore แปลว่า 'สิ่งนี้' ซึ่งเป็นสิ่งที่ใช่สำหรับคุณ
あれは何ですか？
あれはなんですか？
are wa nan desu ka?
อะไรอยู่ตรงนั้น?
สำหรับสิ่งของที่อยู่ไกลเกินเอื้อม เช่น เมนูบนผนังหรือจานที่อยู่ปลายสุดของเคาน์เตอร์
これでお願いします
これでおねがいします
kore de onegaishimasu
ขอไปด้วยอันนี้ครับ
ใช้เพื่อเลือกระหว่างตัวเลือกต่างๆ หรือเมื่อคุณวางบัตรหรือเงินสดเพื่อชำระเงิน
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
こちらですか？
kochira desu ka?
อันนี้เหรอ?
พนักงานชี้ไปที่รายการเพื่อตรวจสอบว่าคุณหมายถึงรายการใด
はい、そうです
hai, sou desu
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
นั่นจะเป็นทั้งหมดเหรอ?
ถามที่เคาน์เตอร์ก่อนที่พนักงานจะดังขึ้นตามคำสั่งซื้อของคุณ
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
ใช่โปรด
เคล็ดลับวัฒนธรรม
ชี้ไปที่สิ่งของ ไม่ใช่ผู้คน
ชี้ไปที่รายการ เมนู หรือตัวอย่างอาหารพลาสติกพร้อมพูดว่าเกาหลีเป็นเรื่องปกติ การชี้นิ้วไปที่บุคคลนั้นให้ความรู้สึกหยาบคาย เพื่อบ่งบอกถึงใครบางคนให้ใช้มือที่เปิดออกฝ่ามือขึ้น
“การชี้ไปที่รายการเมนูเมื่อคุณสั่งซื้อถือเป็นเรื่องหยาบคายในญี่ปุ่น”
การชี้ไปที่สิ่งต่าง ๆ เป็นเรื่องปกติและเป็นเรื่องธรรมดามาก เพียงหลีกเลี่ยงการชี้นิ้วไปที่ผู้คน
ฉากฝึกซ้อม
ตามล่าหาของว่างที่ซึกิจิ
แผงขายอาหารอันพลุกพล่านในตลาดรอบนอกซึกิจิ ของขบเคี้ยวเรียงรายอยู่บนเคาน์เตอร์ และทุกป้ายเป็นภาษาญี่ปุ่น
Mrs. Ono · เจ้าของแผงขายอาหาร
-
ตาคุณ: ถาดสี่เหลี่ยมสีเหลืองทองวางอยู่ตรงหน้าคุณ ชี้แล้วถามว่าเป็นอะไร
これは何ですか？
kore wa nan desu ka?
นี่อะไรน่ะ?
-
卵焼きです。甘くておいしいですよ。
tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.
มันคือทามาโกะยากิ ไข่ม้วน หวานอร่อย!
-
ตาคุณ: มีบางอย่างสีชมพูและสีขาววางอยู่ตรงปลายสุดของเคาน์เตอร์ ถามเรื่องนั้นด้วย
あれは何ですか？
are wa nan desu ka?
อะไรอยู่ตรงนั้น?
-
かまぼこです。お魚でできていますよ。
kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.
มันคือคามาโบโกะ มันทำมาจากปลา
-
ตาคุณ: คุณอยากจะกินไข่เจียวหวานๆ ชี้ไปที่ถาดตรงหน้าแล้วถามหา
これをください
kore o kudasai
อันนี้ขอหน่อย
-
大きいのと小さいのがあります。どちらにしますか？
ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?
เรามีอันใหญ่และอันเล็ก คุณต้องการแบบไหน?
-
ตาคุณ: ชี้ไปที่อันเล็กๆ บนเคาน์เตอร์ตรงหน้าคุณ
これでお願いします
kore de onegaishimasu
ขอไปด้วยอันนี้ครับ
-
はい、二百円です。どうぞ。
hai, nihyaku en desu. douzo.
แน่นอนว่านั่นคือ 200 เยน เอาล่ะ.
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ ตลาดด้านนอกซึกิจิ
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3