Seyahat temelleri きほん · E02'yi durdur
これをください
İstediğiniz Şeyi Gösterin ve Japonca Sipariş Edin
Tsukiji'nin yemek tezgâhları tam bir göz ziyafeti. Etiketleri henüz okuyamıyorsun ama işaret edebilirsin! İstediğini göster, bir şeyin ne olduğunu sor ve sipariş ver.
Cümleler
これをください
kore o kudasai
Bunu istiyorum, lütfen.
Göster ve söyle. Kore 'bu' demek; sana yakın bir şey.
これは何ですか？
これはなんですか？
kore wa nan desu ka?
Bu ne?
Gizemli bir atıştırmalığı ya da menüdeki bir fotoğrafı göster ve sor. Kore 'bu' demek; hemen yanındaki bir şey.
あれは何ですか？
あれはなんですか？
are wa nan desu ka?
Şuradaki ne?
Uzanamayacağın şeyler için; duvardaki menü ya da tezgâhın öbür ucundaki bir yemek gibi.
これでお願いします
これでおねがいします
kore de onegaishimasu
Bu olsun, lütfen.
Seçenekler arasında seçim yaparken ya da ödemek için kartını veya nakit paranı bırakırken kullan.
Ne duyacaksınız
Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.
こちらですか？
kochira desu ka?
Bu mu?
Görevli, hangisini kastettiğini anlamak için bir ürünü gösterir.
はい、そうです
hai, sou desu
Evet, doğru.
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
Hepsi bu kadar mı?
Tezgâhta, görevli siparişini kasaya girmeden önce sorar.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
Evet, lütfen.
Kültür ipucu
İnsanları Değil, Eşyaları Göster
Kore derken ürünleri, menüleri ya da plastik yemek maketlerini parmakla göstermek tamamen normal. Ama bir insanı parmakla göstermek kaba kaçar. Birini işaret etmek için elini açık, avucun yukarı bakacak şekilde kullan.
“Japonya'da sipariş verirken menüdeki bir yemeği parmakla göstermek kabalıktır.”
Eşyaları göstermek sorun değil, hatta çok yaygın. Sadece insanları parmakla göstermekten kaçın.
Uygulama sahnesi
Tsukiji'de Atıştırmalık Avı
Tsukiji Dış Pazarı'nda kalabalık bir yemek tezgâhı. Tezgâhta atıştırmalıklar dizili, tüm etiketler Japonca.
Ono Hanım · Yemek tezgâhı sahibi
-
Sıra sende: Hemen önünde altın sarısı kare dilimlerle dolu bir tepsi duruyor. Göster ve ne olduklarını sor.
これは何ですか？
kore wa nan desu ka?
Bu ne?
-
卵焼きです。甘くておいしいですよ。
tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.
Tamagoyaki, yani rulo omlet. Tatlı ve lezzetli!
-
Sıra sende: Tezgâhın öbür ucunda pembe beyaz bir şey var. Onu da sor.
あれは何ですか？
are wa nan desu ka?
Şuradaki ne?
-
かまぼこです。お魚でできていますよ。
kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.
Kamaboko. Balıktan yapılıyor.
-
Sıra sende: Sen tatlı omleti tercih ediyorsun. Önündeki tepsiyi göster ve onu iste.
これをください
kore o kudasai
Bunu istiyorum, lütfen.
-
大きいのと小さいのがあります。どちらにしますか？
ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?
Büyüğü de var küçüğü de. Hangisini alırsınız?
-
Sıra sende: Hemen önündeki tezgâhta duran küçük olanı göster.
これでお願いします
kore de onegaishimasu
Bu olsun, lütfen.
-
はい、二百円です。どうぞ。
hai, nihyaku en desu. douzo.
Tabii, 200 yen. Buyurun.
Sahne tamamlandı! Tsukiji Dış Pazarı damgasını kazandınız.
Ekiben içeriğinden ifadeler v3