यात्रा की मूल बातें きほん · रोकेंE02
これをください
आप जो चाहते हैं उसे इंगित करें और उसे जापानी भाषा में ऑर्डर करें
त्सुकिजी के फ़ूड स्टॉल देखकर ही मन ललचा जाता है। आप अभी लेबल नहीं पढ़ सकते, पर इशारा तो कर सकते हैं! जो चाहिए उसकी ओर इशारा करें, पूछें कि कोई चीज़ क्या है, और उसे ऑर्डर करें।
वाक्यांश
これをください
kore o kudasai
कृपया यह वाला दीजिए।
इशारा करें और कहें। Kore का मतलब है 'यह', यानी आपके पास की कोई चीज़।
これは何ですか？
これはなんですか？
kore wa nan desu ka?
यह क्या है?
किसी अनजाने स्नैक या मेनू की फ़ोटो की ओर इशारा करके पूछें। Kore का मतलब है 'यह', यानी बिल्कुल आपके पास की चीज़।
あれは何ですか？
あれはなんですか？
are wa nan desu ka?
उधर वह क्या है?
पहुँच से दूर की चीज़ों के लिए, जैसे दीवार पर लगा मेनू या काउंटर के दूसरे छोर पर रखी डिश।
これでお願いします
これでおねがいします
kore de onegaishimasu
इसी से कर दीजिए।
विकल्पों में से चुनते समय, या भुगतान के लिए अपना कार्ड या कैश रखते समय इसका इस्तेमाल करें।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
こちらですか？
kochira desu ka?
यह वाला?
क्लर्क किसी चीज़ की ओर इशारा करके पूछता है कि आपका मतलब किससे है।
はい、そうです
hai, sou desu
जी हाँ, वही।
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
बस इतना ही?
काउंटर पर क्लर्क आपका ऑर्डर बिल करने से पहले यह पूछता है।
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
जी, कृपया।
संस्कृति युक्ति
चीज़ों की ओर इशारा करें, लोगों की ओर नहीं
kore कहते हुए चीज़ों, मेनू या प्लास्टिक के खाने के नमूनों की ओर इशारा करना बिल्कुल आम बात है। लेकिन किसी व्यक्ति की ओर उँगली उठाना असभ्य लगता है। किसी की ओर इशारा करना हो, तो खुली हथेली ऊपर की ओर रखकर इशारा करें।
“जापान में ऑर्डर करते समय मेनू की किसी चीज़ की ओर इशारा करना असभ्य माना जाता है।”
चीज़ों की ओर इशारा करना ठीक है और बहुत आम है। बस लोगों की ओर उँगली उठाने से बचें।
अभ्यास दृश्य
त्सुकिजी में स्नैक की खोज
त्सुकिजी आउटर मार्केट का एक भीड़भाड़ वाला फ़ूड स्टॉल। काउंटर पर स्नैक्स सजे हैं और हर लेबल जापानी में है।
ओनो जी · फ़ूड स्टॉल की मालकिन
-
आपकी बारी: सुनहरे-पीले चौकोर टुकड़ों की एक ट्रे ठीक आपके सामने रखी है। इशारा करके पूछें कि ये क्या हैं।
これは何ですか？
kore wa nan desu ka?
यह क्या है?
-
卵焼きです。甘くておいしいですよ。
tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.
यह तामागोयाकी है, लपेटकर बनाया गया ऑमलेट। मीठा और स्वादिष्ट!
-
आपकी बारी: काउंटर के दूसरे छोर पर कुछ गुलाबी-सफ़ेद-सा रखा है। उसके बारे में भी पूछें।
あれは何ですか？
are wa nan desu ka?
उधर वह क्या है?
-
かまぼこです。お魚でできていますよ。
kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.
यह कामाबोको है। यह मछली से बनता है।
-
आपकी बारी: आपको मीठा ऑमलेट ज़्यादा पसंद आएगा। अपने सामने वाली ट्रे की ओर इशारा करें और वही माँगें।
これをください
kore o kudasai
कृपया यह वाला दीजिए।
-
大きいのと小さいのがあります。どちらにしますか？
ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?
हमारे पास बड़ा भी है और छोटा भी। आपको कौन-सा चाहिए?
-
आपकी बारी: ठीक अपने सामने काउंटर पर रखे छोटे वाले की ओर इशारा करें।
これでお願いします
kore de onegaishimasu
इसी से कर दीजिए।
-
はい、二百円です。どうぞ。
hai, nihyaku en desu. douzo.
जी, 200 येन हुए। लीजिए।
दृश्य पूरा! आपने त्सुकिजी आउटर मार्केट स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश