यात्रा की मूल बातें きほん · रोकेंE01
すみません
Sumimasen: जादुई शब्द, और चार अन्य शब्द जिनका आप पूरे दिन उपयोग करेंगे
आप अभी-अभी नारिता पहुँचे हैं। सबसे पहले उस एक शब्द से मिलिए, जो आप रोज़, दिन भर इस्तेमाल करेंगे। किसी का ध्यान खींचें, धन्यवाद कहें और हाँ या ना में जवाब दें।
वाक्यांश
すみません
sumimasen
सुनिए। / माफ़ कीजिए।
आपका हरफ़नमौला शब्द: ध्यान खींचने, माफ़ी माँगने, और जब कोई आपके लिए ख़ास तकलीफ़ उठाए तो धन्यवाद कहने के लिए भी।
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
किसी से भी विनम्रता से धन्यवाद कहने के लिए। सिर्फ़ arigatou दोस्तों के लिए है।
はい
hai
हाँ।
इसका मतलब 'सुन रहे हैं' या 'समझ आ गया' भी होता है। यह आपको बार-बार सुनाई देगा।
いいえ
iie
नहीं।
साफ़ है, पर थोड़ा सख़्त। नरमी से 'नहीं, शुक्रिया' कहने के लिए स्थानीय लोग अक्सर daijoubu desu कहते हैं।
お願いします
おねがいします
onegaishimasu
कृपया। (कुछ माँगते समय)
जो चाहिए उसकी ओर इशारा करें और यह कहें। झटपट विनम्र अनुरोध।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
いらっしゃいませ
irasshaimase
आइए, स्वागत है! (दुकान में)
दुकान या रेस्टोरेंट में घुसते ही स्टाफ़ ज़ोर से यह कहता है। जवाब देने की ज़रूरत नहीं: हल्का-सा सिर हिलाना या मुस्कुराना काफ़ी है।
どうぞ
douzo
लीजिए। / पहले आप।
जब कोई आपको कुछ देता है या आपको पहले जाने देता है, तब यह कहा जाता है।
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
धन्यवाद।
संस्कृति युक्ति
हल्का-सा झुकना
बहुत झुकने की ज़रूरत नहीं। रोज़मर्रा में sumimasen या arigatou gozaimasu कहते हुए हल्का-सा सिर झुकाना काफ़ी है। स्टाफ़ आपके सामने ख़ूब झुकेगा, और जवाब में हल्का-सा सिर झुकाना ही शिष्टता है।
“आपको हर दुकान के क्लर्क के सामने गहराई से झुकना चाहिए।”
हल्का-सा सिर झुकाना काफ़ी है। गहराई से झुकना औपचारिक माफ़ी और समारोहों के लिए होता है।
अभ्यास दृश्य
ट्रेन किधर है?
नारिता का अराइवल हॉल। आपको पूछताछ डेस्क के स्टाफ़ से रास्ता पूछना है।
सातो जी · पूछताछ डेस्क
-
आपकी बारी: स्टाफ़ का ध्यान खींचें।
すみません
sumimasen
माफ़ कीजिए।
-
はい、どうしましたか？
hai, dou shimashita ka?
जी, बताइए, क्या बात है?
-
आपकी बारी: अपने मैप पर ट्रेन वाले आइकन की ओर इशारा करें और विनम्रता से पूछें।
お願いします
onegaishimasu
कृपया।
-
電車ですね。あちらです。
densha desu ne. achira desu.
ट्रेन? वह उस तरफ़ है।
-
आपकी बारी: उन्हें धन्यवाद कहें।
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
-
いいえ、どういたしまして。
iie, dou itashimashite.
जी, कोई बात नहीं।
दृश्य पूरा! आपने नारिता एयरपोर्ट स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश