Ekiben 駅弁
Nederlands

Basisprincipes van reizen きほん · Stop E01

すみません

Sumimasen: het toverwoord, en nog vier andere die je de hele dag zult gebruiken

Je bent net geland op Narita. Maak eerst kennis met het ene woord dat je de hele dag, elke dag gebruikt. Trek iemands aandacht, bedank iemand en antwoord met ja of nee.

  • 成田空港 · Ingesteld in Luchthaven Narita
  • Les van 5 minuten
  • Gratis beschikbaar in de app

Zinnen

sumimasen

Pardon. / Sorry.

Het Zwitserse zakmes onder de woorden: aandacht vragen, je excuses aanbieden en zelfs bedanken als iemand extra moeite voor je doet.

arigatou gozaimasu

Hartelijk dank.

Beleefd bedankje voor iedereen. Gewoon arigatou is voor vrienden.

ありがとうarigatou · bedanktございますgozaimasu · (beleefd zinseinde)

hai

Ja.

Betekent ook ‘ik luister’ of ‘begrepen’. Je hoort het constant.

iie

Nee.

Duidelijk, maar een beetje bot. Voor een zacht ‘nee, dank je’ zeggen Japanners vaak daijoubu desu.

おねがいします

onegaishimasu

Alstublieft. (als je iets vraagt)

Wijs aan wat je wilt en zeg dit. Meteen een beleefd verzoek.

お願いonegai · alstublieft (verzoek)しますshimasu · (ik) doe

Wat je zult horen

Het personeel praat snel. Dit is wat ze waarschijnlijk bij deze halte zullen zeggen, en een goed antwoord.

irasshaimase

Welkom! (in onze winkel)

Wordt door het personeel geroepen zodra je een winkel of restaurant binnenstapt. Je hoeft niets terug te zeggen: een knikje of glimlach is perfect.

douzo

Alstublieft. / Gaat u uw gang.

Wordt gezegd als iemand je iets aangeeft of je voor laat gaan.

Jij

arigatou gozaimasu

Dank u wel.

Cultuurtip

De kleine buiging

Diepe buigingen zijn niet nodig. Een klein knikje terwijl je sumimasen of arigatou gozaimasu zegt, is in het dagelijks leven perfect. Het personeel buigt vaak voor je; een knikje terug is dan het beleefde antwoord.

“Je moet voor elke winkelmedewerker diep buigen.”

Oefenscène

Hoe kom ik bij de trein?

Aankomsthal van Narita. Je vraagt een medewerker bij de informatiebalie de weg.

Mevrouw Sato · Informatiebalie

  1. Jouw beurt: Trek de aandacht van de medewerker.

    sumimasen

    Pardon.

  2. hai, dou shimashita ka?

    Ja, waarmee kan ik u helpen?

  3. Jouw beurt: Wijs naar het treinicoontje op je kaart en vraag het beleefd.

    onegaishimasu

    Alsjeblieft.

  4. densha desu ne. achira desu.

    De trein? Die is daar.

  5. Jouw beurt: Bedank haar.

    arigatou gozaimasu

    Hartelijk dank.

  6. iie, dou itashimashite.

    Geen dank, graag gedaan.

Zinnen uit Ekiben inhoud v3