Ekiben 駅弁
Français (Canada)

Les bases du voyage きほん · Arrêtez E01

すみません

Sumimasen : le mot magique, et quatre autres que vous utiliserez toute la journée

Tu viens d’atterrir à Narita. Avant toute chose, découvre le mot que tu utiliseras toute la journée, tous les jours. Attirer l’attention, dire merci et répondre par oui ou par non.

  • 成田空港 · Situé dans Aéroport de Narita
  • Leçon de 5 minute
  • Disponible gratuitement dans l'application

Phrases

sumimasen

Excusez-moi. / Pardon.

Ton mot couteau suisse : attirer l’attention, t’excuser, et même remercier quand quelqu’un se donne du mal pour toi.

arigatou gozaimasu

Merci beaucoup.

Un merci poli, pour tout le monde. Le simple arigatou est réservé aux amis.

ありがとうarigatou · merciございますgozaimasu · (fin de phrase polie)

hai

Oui.

Veut aussi dire « je vous écoute » ou « compris ». Tu l’entendras sans arrêt.

iie

Non.

Clair, mais un peu sec. Pour un « non merci » tout en douceur, les Japonais disent souvent daijoubu desu.

おねがいします

onegaishimasu

S’il vous plaît. (pour demander quelque chose)

Montre ce que tu veux et dis ça. Une demande polie instantanée.

お願いonegai · s’il vous plaît (demande)しますshimasu · (je) fais

Ce que vous entendrez

Le personnel parle vite. Voici ce qu’ils sont susceptibles de dire à cet arrêt, et une bonne réponse.

irasshaimase

Bienvenue ! (dans notre boutique)

Lancé par le personnel dès que tu entres dans une boutique ou un restaurant. Pas besoin de répondre : un petit signe de tête ou un sourire suffit.

douzo

Tenez. / Allez-y.

Se dit quand on te tend quelque chose ou qu’on te laisse passer en premier.

Toi

arigatou gozaimasu

Merci beaucoup.

Conseil culturel

Le petit salut

Pas besoin de grandes courbettes. Un petit signe de tête en disant sumimasen ou arigatou gozaimasu suffit au quotidien. Le personnel s’inclinera souvent devant toi : un signe de tête en retour est la réponse polie.

“Il faut s’incliner profondément devant chaque vendeur.”

Scène de pratique

Par où pour le train ?

Hall des arrivées de Narita. Tu dois demander ton chemin à un membre du personnel du comptoir d’information.

Mme Sato · Comptoir d’information

  1. A ton tour: Attire l’attention de l’employée.

    sumimasen

    Excusez-moi.

  2. hai, dou shimashita ka?

    Oui, je peux vous aider ?

  3. A ton tour: Montre l’icône du train sur ta carte et demande poliment.

    onegaishimasu

    S’il vous plaît.

  4. densha desu ne. achira desu.

    Le train ? C’est par là-bas.

  5. A ton tour: Remercie-la.

    arigatou gozaimasu

    Merci beaucoup.

  6. iie, dou itashimashite.

    Je vous en prie, ce n’est rien.

Phrases du contenu Ekiben v3