Reisegrundlagen きほん · Stoppen Sie E01
すみません
Sumimasen: das Zauberwort und vier weitere, die Sie den ganzen Tag verwenden werden
Du bist gerade in Narita gelandet. Lerne vor allem anderen das eine Wort kennen, das du den ganzen Tag, jeden Tag benutzen wirst. Mach jemanden auf dich aufmerksam, bedank dich und antworte mit Ja oder Nein.
Phrasen
すみません
sumimasen
Entschuldigung. / Tut mir leid.
Dein Schweizer-Taschenmesser-Wort: jemanden ansprechen, sich entschuldigen und sogar Danke sagen, wenn sich jemand extra Mühe macht.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Vielen Dank.
Höflicher Dank für alle. Ein einfaches arigatou ist für Freunde.
はい
hai
Ja.
Bedeutet auch „Ich höre zu“ oder „Verstanden“. Du wirst es ständig hören.
いいえ
iie
Nein.
Klar, aber etwas hart. Für ein sanftes „Nein, danke“ sagen Einheimische oft daijoubu desu.
お願いします
おねがいします
onegaishimasu
Bitte. (wenn man um etwas bittet)
Zeig auf das, was du möchtest, und sag das. Schon ist es eine höfliche Bitte.
Was Sie hören werden
Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.
いらっしゃいませ
irasshaimase
Willkommen! (in unserem Laden)
Das ruft das Personal, sobald du einen Laden oder ein Restaurant betrittst. Du musst nicht antworten: Ein kleines Nicken oder Lächeln ist perfekt.
どうぞ
douzo
Bitte schön. / Nach Ihnen.
Wird gesagt, wenn dir jemand etwas reicht oder dir den Vortritt lässt.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Danke schön.
Kulturtipp
Die kleine Verbeugung
Tiefe Verbeugungen sind nicht nötig. Ein kleines Nicken, während du sumimasen oder arigatou gozaimasu sagst, ist im Alltag perfekt. Das Personal wird sich oft vor dir verbeugen – ein Nicken zurück ist die höfliche Antwort.
“Du solltest dich vor allen Verkäufern tief verbeugen.”
Ein kleines Nicken ist perfekt. Tiefe Verbeugungen sind für förmliche Entschuldigungen und Zeremonien.
Übungsszene
Wo geht’s zum Zug?
Ankunftshalle in Narita. Du brauchst eine Wegbeschreibung von jemandem am Infoschalter.
Frau Sato · Informationsschalter
-
Du bist dran: Mach die Mitarbeiterin auf dich aufmerksam.
すみません
sumimasen
Entschuldigung.
-
はい、どうしましたか？
hai, dou shimashita ka?
Ja, was kann ich für Sie tun?
-
Du bist dran: Zeig auf das Zugsymbol auf deiner Karte und frag höflich.
お願いします
onegaishimasu
Bitte.
-
電車ですね。あちらです。
densha desu ne. achira desu.
Zum Zug? Dort drüben.
-
Du bist dran: Bedank dich bei ihr.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Vielen Dank.
-
いいえ、どういたしまして。
iie, dou itashimashite.
Keine Ursache, gern geschehen.
Szene fertig! Sie haben den Stempel Flughafen Narita erhalten.
Sätze aus Ekiben Inhalt v3