Ekiben 駅弁
Українська

Основи подорожей きほん · Зупинити E01

すみません

Sumimasen: чарівне слово та ще чотири, які ви будете використовувати цілий день

Ви щойно приземлилися в Наріті. Насамперед познайомтеся зі словом, яке вживатимете цілий день, щодня. Привернути чиюсь увагу, подякувати й відповісти «так» чи «ні».

  • 成田空港 · Дія в Аеропорт Наріта
  • 5-хвилинний урок
  • Доступно безкоштовно в додатку

Фрази

sumimasen

Перепрошую. / Вибачте.

Ваше слово на всі випадки: привернути увагу, вибачитися і навіть подякувати, коли хтось для вас постарався.

arigatou gozaimasu

Дуже дякую.

Ввічлива подяка для будь-кого. Просте arigatou — для друзів.

ありがとうarigatou · дякуюございますgozaimasu · (ввічливе закінчення)

hai

Так.

Також означає «я слухаю» або «зрозуміло». Ви чутимете це постійно.

iie

Ні.

Чітко, але трохи різко. Щоб м’яко сказати «ні, дякую», місцеві часто кажуть daijoubu desu.

おねがいします

onegaishimasu

Будь ласка. (коли щось просите)

Покажіть на те, що хочете, і скажіть це. Миттєве ввічливе прохання.

お願いonegai · будь ласка (прохання)しますshimasu · (я) роблю

Що ви почуєте

Персонал розмовляє швидко. Ось що вони, ймовірно, скажуть на цій зупинці, і гарна відповідь.

irasshaimase

Ласкаво просимо! (до нашого закладу)

Персонал вигукує це, щойно ви заходите в магазин чи ресторан. Відповідати не треба: легкого кивка чи усмішки цілком достатньо.

douzo

Ось, прошу. / Прошу, проходьте.

Так кажуть, коли вам щось подають або пропускають вас уперед.

Ви

arigatou gozaimasu

Дуже дякую.

Культурна порада

Легкий уклін

Глибокі поклони не потрібні. У повсякденному житті досить легкого кивка, коли кажете sumimasen чи arigatou gozaimasu. Персонал часто вам кланятиметься, а ввічлива відповідь на це — кивок.

“Кожному продавцеві слід низько кланятися.”

Практична сцена

Як пройти до потяга?

Зал прибуття в Наріті. Вам треба запитати дорогу в працівниці інформаційної стійки.

Пані Сато · Інформаційна стійка

  1. Ваша черга: Приверніть увагу працівниці.

    sumimasen

    Перепрошую.

  2. hai, dou shimashita ka?

    Так, чим можу допомогти?

  3. Ваша черга: Покажіть на значок потяга на карті та ввічливо попросіть.

    onegaishimasu

    Будь ласка.

  4. densha desu ne. achira desu.

    Потяг? Он там.

  5. Ваша черга: Подякуйте їй.

    arigatou gozaimasu

    Дуже дякую.

  6. iie, dou itashimashite.

    Та що ви, нема за що.

Фрази з вмісту Ekiben v3