Ekiben 駅弁
Русский

Основы путешествия きほん · Остановите E01

すみません

Sumimasen: волшебное слово и еще четыре, которые вы будете использовать весь день

Вы только что приземлились в Нарите. Прежде всего познакомьтесь со словом, которое будете говорить весь день, каждый день. Привлечь чьё-то внимание, сказать спасибо, ответить «да» или «нет».

  • 成田空港 · Установлено в Аэропорт Нарита
  • 5-минутный урок
  • Доступно бесплатно в приложении

Фразы

sumimasen

Извините. / Простите.

Слово — швейцарский нож: привлечь внимание, извиниться и даже поблагодарить, если кто-то ради вас постарался.

arigatou gozaimasu

Большое спасибо.

Вежливое «спасибо» для кого угодно. Простое arigatou — для друзей.

ありがとうarigatou · спасибоございますgozaimasu · (вежливое окончание)

hai

Да.

Ещё значит «я слушаю» или «понятно». Вы будете слышать его постоянно.

iie

Нет.

Понятно, но немного резко. Чтобы мягко сказать «нет, спасибо», японцы часто говорят daijoubu desu.

おねがいします

onegaishimasu

Пожалуйста. (когда о чём-то просите)

Укажите на то, что хотите, и скажите это. Вежливая просьба готова.

お願いonegai · пожалуйста (просьба)しますshimasu · (я) делаю

Что вы услышите

Персонал говорит быстро. Вот что они, скорее всего, скажут на этой остановке, и хороший ответ.

irasshaimase

Добро пожаловать! (в наш магазин)

Так персонал встречает вас, как только вы входите в магазин или ресторан. Отвечать не нужно: лёгкий кивок или улыбка — идеально.

douzo

Вот, пожалуйста. / Проходите.

Так говорят, когда что-то вам протягивают или пропускают вперёд.

Ты

arigatou gozaimasu

Спасибо вам.

Совет по культуре

Лёгкий поклон

Глубокие поклоны не нужны. В повседневной жизни достаточно лёгкого кивка, когда говорите sumimasen или arigatou gozaimasu. Персонал будет часто вам кланяться — вежливо ответить кивком.

“Каждому продавцу нужно низко кланяться.”

Тренировочная сцена

Где тут поезд?

Зал прилёта в Нарите. Нужно узнать дорогу у сотрудника информационной стойки.

Госпожа Сато · Информационная стойка

  1. Ваша очередь: Привлеките внимание сотрудника.

    sumimasen

    Извините.

  2. hai, dou shimashita ka?

    Да, чем могу помочь?

  3. Ваша очередь: Укажите на значок поезда на карте и вежливо спросите.

    onegaishimasu

    Пожалуйста.

  4. densha desu ne. achira desu.

    Поезд? Вон там.

  5. Ваша очередь: Поблагодарите её.

    arigatou gozaimasu

    Большое спасибо.

  6. iie, dou itashimashite.

    Что вы, не за что.

Фразы из контента Ekiben v3