катакана Декодер меню
Многие пункты японского меню представляют собой английские заимствованные слова, написанные катаканой. Научите персонажей узнавать знакомые слова в меню.
コーヒー
Что в меню?
Серия: 0
駅弁Путешествие по-японски для iPhone
Японский для поездки. Короткие уроки. Каждый день.
Укажите дату поездки. Ekiben составит план занятий по 3–10 минут в день и поможет научиться понимать ответы сотрудников. А в Японии можно просто показать нужную фразу на экране — даже без интернета.
Вскоре в App Store Для iPhone · iOS 17+
Просматривайте бесплатные фразовые гиды - Нет аккаунта
- Работает оффлайн
- 17 останавливается бесплатно
План обучения, основанный на дате вашего отъезда
Когда ты летаешь?
Ekiben планирует ваши уроки ближе к дате вашего отъезда. Измените детали поездки ниже, чтобы увидеть, как приложение корректирует ваш ежедневный план обучения.
乗車券 · Путевой билет ✓ Ваше обучение идет по графику
От Дом
К Токио 東京
10 уроков перед отправлением · около 5 минут в день
Тот же темп, что и в приложении: новая остановка каждые 2 дня, плюс ежедневный обзор.
21 день 13 нояб.
発車案内 Отправление поездов Токио
Все эти фразы включены в Ekiben. Коснитесь фразы, чтобы услышать ее на японском языке.
Ваше первое слово
Встречайте слово, которое вы произнесете двадцать раз в день.
Ekiben обучает этому, прежде чем вы закончите настройку приложения. Привлеките внимание, извинитесь, поблагодарите того, кто придержал дверь: すみません делает все три.
すみません
Извините · Простите · Спасибо за хлопоты
Одно приложение для каждого этапа вашего путешествия
Узнайте перед отъездом. Общайтесь во время поездки. Сохраните свои воспоминания после этого.
- До
План обучения, основанный на дате вашего отъезда
Выберите дату отъезда и ежедневное время обучения. Каждый день практикуйтесь в повторении фраз, аудировании, чтении японских знаков и изучении японской культуры. Начинайте новый урок каждые несколько дней. Если вы пропустите урок, Ekiben поможет вам наверстать упущенное, не заставляя вас чувствовать себя виноватым.
- В Японии
Фразовые карточки с ответами, которые сотрудники могут выбрать
Передайте телефон, написав фразу на большом и четком японском языке. Сотрудники нажимают на ответ, и вы читаете перевод. Сигнал не требуется: все, кроме AI Talk, работает в автономном режиме.
- После
Собирайте марки японских станций, пока учитесь.
Завершите урок, чтобы собрать марку японской станции от аэропорта Нарита до Фусими Инари. Соберите все марки на учебном маршруте и сохраните их в качестве сувениров.
Изучите маршруты обучения
Учитесь по ситуации, например, остановки на карте метро.
Изучите 9 учебные маршруты и 37 уроков, действие которых происходит в реальных местах Японии. Закажите рамэн в Хакате, купите билет на синкансэн на вокзале Токио или зарегистрируйтесь в традиционной гостинице в Хаконе. Проходите уроки в любом порядке.
Основы путешествия
Одно полезное слово: sumimasen
成田空港 · Аэропорт Нарита
Ключевая фраза
すみません
sumimasen
Извините. / Простите.
Послушайте, что они скажут
Большинство приложений учат вас говорить. Ekiben также учит вас слушать.
Самое страшное — это не заказы. Это вопрос, который возвращается. На каждой остановке вас обучают тому, что на самом деле говорят сотрудники, на реальной скорости, а затем показывают, как отвечать.
1 из 6
Что они спросили?
温めますか？
温めますか？
atatamemasu ka?
Разогреть?
Так спрашивают, когда вы покупаете бэнто или другое готовое блюдо.
Ответить с
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
Показать карты
Вы показываете фразу. Они нажимают на ответ.
В Японии откройте любую фразу на весь экран. Сотрудники увидят вежливое примечание с просьбой нажать на ответ, а вы увидите перевод. Попробуйте: теперь вы сотрудник.
Выберите фразу
Работает в автономном режиме · Экран остается включенным
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
Где туалет?
恐れ入りますが、下からお選びください。
Персонал: нажмите на ответ ниже
Они сказали
Собирайте марки станций.
Завершите урок и соберите почтовую марку.
На многих вокзалах Японии продаются сувенирные марки. В Ekiben за завершение урока вы получаете печать с названием места на японском языке, номером урока и датой.
Собрано 8 из 37
Дополнительная практика
Небольшие упражнения, которые облегчат путешествие.
Практикуйтесь слушать цифры и цены
Услышьте цену, выберите номер. От 10 до 50 000 йен, включая такие сложные, как さんびゃく.
Сколько ты слышал?
Читать японские знаки
Изучите 46 распространенные японские знаки, в том числе выход, билетные кассы, толкание, вытягивание и оплату только наличными.
Нажмите на знак, чтобы перевернуть его
Обсуждение AI · Ekiben Pass
Попрактикуйтесь в общении с искусственным интеллектом, играющим роли персонала и местных жителей.
Практикуйте свободную речь в 6 повседневных ситуациях, например, заказывая рамен или беседуя в изакая. У каждого разговора есть обучающие цели и полезная обратная связь после каждого ответа. Вы можете печатать или говорить на японском языке или использовать ромадзи.
Сцены
- Раменная
- Касса в комбини
- Заселение в отель
- Билеты на синкансэн
- В аптеке
- Разговор в идзакае
Ваш первый разговор бесплатен. AI Talk требуется соединение. Сообщения обрабатываются нашим провайдером искусственного интеллекта DeepSeek; пожалуйста, не делитесь личной информацией.
Раменная
Маленькая раменная в Синдзюку на восемь мест у стойки. Обеденное время, много посетителей.
- Скажите, сколько вас
- Закажите миску рамена
- Скажите, какую лапшу хотите, или добавьте топпинг
- Попросите счёт и оплатите
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
Добро пожаловать! Сколько человек?
-
一人です
hitori desu
Один человек.
✅ Отличная работа! Это звучит естественно и вежливо.
-
ご注文はお決まりですか？
gochuumon wa okimari desu ka?
Вы готовы сделать заказ?
-
これをお願いします
kore o onegaishimasu
Вот это, пожалуйста.
✅ Отличная работа! Это звучит естественно и вежливо.
-
麺のかたさはどうしますか？
men no katasa wa dou shimasu ka?
Лапшу какой жёсткости вам сделать?
-
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
Лапшу потвёрже, пожалуйста.
✅ Отличная работа! Это звучит естественно и вежливо.
Ekiben Pass
Начните бесплатно. Проезжайте каждую линию с Pass.
Никакой рекламы, никогда. Фразы безопасности и карта аллергии всегда бесплатны.
0 $
Навсегда
- 17 уроков, включая все базовые уроки путешествий и все фразы для экстренных ситуаций.
- Ежедневная практика, обзор фраз и офлайн-карточки с фразами для этих уроков.
- Карта аллергии и диеты и адресная карта такси
- Первые два уровня каждого дополнительного практического занятия
- Один разговор AI Talk
7-дневная бесплатная пробная версия для новых подписчиков
29,99 $
в год
- Все остановки 37 и их сцены
- AI Talk, каждый день
- Все уровни дополнительных практических занятий
Автоматическое продление. Отмените в любое время в настройках.
Не обновляется автоматически
14,99 $
на 60 дней
- Все остановки 37 и их сцены
- AI Talk, каждый день
- Все уровни дополнительных практических занятий
Охватывает вашу подготовку и поездку, а затем просто заканчивается.
59,99 $
Разовый платеж
- Все остановки 37 и их сцены
- AI Talk, каждый день
- Все уровни дополнительных практических занятий
Для людей, которые регулярно ездят в Японию.
Цены в долларах США; App Store показывает вашу местную цену. Оплата списывается с вашего Apple ID.
Вопросы
Прежде чем вы сядете на борт
Нужно ли мне знать японский, чтобы начать?
Никакого вообще. Вы выучите すみません (sumimasen) за первую минуту. В каждой фразе показаны японский язык, кана, ромадзи и перевод. Ромадзи можно скрыть позже, когда вы будете готовы.
Сколько времени это занимает каждый день?
Вы выбираете 3, 5 или 10 минут. Ekiben распределяет остановки между сегодняшней датой и датой вылета, поэтому трехнедельная взлетно-посадочная полоса с продолжительностью 5 минут в день охватывает около десяти остановок плюс ежедневный обзор.
Работает ли он оффлайн в Японии?
Да. Уроки, обзор, разговорник, карточки-показы, карточки с аллергией и адресами — все работает без подключения. Только AI Talk нужен Интернет.
Что бесплатно и что добавляет Pass?
Остановки 17 бесплатны навсегда, включая всю линию Essentials, каждую фразу для экстренной помощи, а также карту аллергии и диеты. Ekiben Pass открывает все остановки 37, AI Talk и все уровни боковой поездки.
Продлевается ли Trip Pass автоматически?
Нет. Trip Pass дает вам 60 дней, а затем заканчивается. Покупка еще одного добавляет еще 60 дней. Автоматически продлевается только годовой план, и вы можете отменить его в настройках как минимум за 24 часа до продления.
Нужен ли мне аккаунт?
Без регистрации и входа в систему. Ваш прогресс, сведения о поездке и карточки остаются на вашем iPhone, и вы можете в любое время удалить наши серверные данные из настроек.
Доступен ли Ekiben на Android или iPad?
Ekiben создан для iPhone (iOS 17 или новее). Мы еще не на Android.
Подготовит ли это меня к JLPT?
Ekiben учит практическому выживанию на японском языке для путешествий, что примерно является полезной частью JLPT N5. Он создан для того, чтобы заказывать, спрашивать и понимать в поездке, а не для экзамена по грамматике.
Что происходит с моими сообщениями AI Talk?
Они отправляются на наш сервер и обрабатываются DeepSeek, поставщиком искусственного интеллекта из Китая, для написания ответов. Стенограммы удаляются через 30 дней. Пожалуйста, не делитесь личной информацией в AI Talk.
Готовы к следующему уроку японского языка?
Потренируйтесь сегодня в течение пяти минут, чтобы вы могли с уверенностью заказывать рамэн во время поездки.
Вскоре в App Store
