Прибытие в Японию 到着 · Остановите A01
入国
Иммиграция и таможня на японском языке
Добро пожаловать в Ханэду! Сначала — паспортный контроль и таможня. Офицеры задают короткие вопросы, и отвечать можно так же коротко. Ответить на вопросы паспортного контроля и таможни: цель поездки, на какой срок и где вы остановитесь.
Фразы
観光です
かんこうです
kankou desu
С туристической целью.
Ваш ответ, когда на паспортном контроле спрашивают о цели визита.
一週間です
いっしゅうかんです
isshuukan desu
На неделю.
Подставьте свой срок: mikka (3 дня), tooka (10 дней), nishuukan (2 недели).
ホテルに泊まります
ホテルにとまります
hoteru ni tomarimasu
Я остановлюсь в отеле.
На всякий случай держите под рукой название и адрес отеля.
申告するものはありません
しんこくするものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
Мне нечего декларировать.
Ваш ответ на таможне. Если вам есть что декларировать, честно скажите об этом.
お土産です
おみやげです
omiyage desu
Это подарок.
Для вопросов на таможне о чём-то в вашей сумке или когда вручаете подарок хозяевам.
Что вы услышите
Персонал говорит быстро. Вот что они, скорее всего, скажут на этой остановке, и хороший ответ.
観光ですか？
kankou desu ka?
Вы с туристической целью?
Офицеры паспортного контроля часто не задают длинный вопрос, а спрашивают просто так.
はい、観光です
hai, kankou desu
Да, туризм.
こちらに指を置いてください
kochira ni yubi o oite kudasai
Пожалуйста, положите пальцы сюда.
На паспортном контроле — для сканера отпечатков пальцев. Камера вас ещё и сфотографирует.
はい
hai
Хорошо.
申告するものはありますか？
shinkoku suru mono wa arimasu ka?
Вам есть что декларировать?
Так спрашивают на таможне, когда вы забрали багаж.
申告するものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
Мне нечего декларировать.
Совет по культуре
QR-коды до вылета
До вылета зарегистрируйтесь на Visit Japan Web — бесплатном официальном государственном сайте. Он создаёт QR-коды для паспортного контроля и таможни, так что можно обойтись без бумажных бланков и быстрее пройти все формальности по прилёте.
“Visit Japan Web берёт плату за создание QR-кодов для прилёта.”
Это официальный государственный сервис, и он полностью бесплатный.
Тренировочная сцена
Паспортный контроль
Паспортный контроль в аэропорту Ханэда. Офицер смотрит ваш паспорт и задаёт пару быстрых вопросов.
Офицер Ито · Офицер паспортного контроля
-
パスポートをお願いします。旅行の目的は何ですか？
pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?
Паспорт, пожалуйста. Какова цель вашей поездки?
-
Ваша очередь: Вы приехали посмотреть достопримечательности. Скажите это офицеру.
観光です
kankou desu
С туристической целью.
-
どのくらい滞在しますか？
dono kurai taizai shimasu ka?
Сколько вы пробудете?
-
Ваша очередь: Вы пробудете здесь неделю.
一週間です
isshuukan desu
На неделю.
-
どこに泊まりますか？
doko ni tomarimasu ka?
Где вы остановитесь?
-
Ваша очередь: Вы забронировали отель в Токио.
ホテルに泊まります
hoteru ni tomarimasu
Я остановлюсь в отеле.
-
はい、結構です。よい旅を。
hai, kekkou desu. yoi tabi o.
Хорошо, всё в порядке. Счастливого пути.
Сцена завершена! Вы получили штамп Аэропорт Ханэда.
Фразы из контента Ekiben v3