일본 도착 到着 · A01 중지
入国
일본의 입국과 관습
하네다에 오신 걸 환영해요! 먼저 입국 심사와 세관이에요. 심사관은 질문을 짧게 하니, 대답도 짧게 하면 돼요. 입국 심사와 세관 질문에 답해요: 방문 목적, 체류 기간, 숙소.
실없는 말
観光です
かんこうです
kankou desu
관광하러 왔어요.
입국 심사에서 방문 목적을 물을 때 하는 대답이에요.
一週間です
いっしゅうかんです
isshuukan desu
일주일이에요.
체류 기간에 맞게 바꿔 말하세요: mikka(3일), tooka(10일), nishuukan(2주).
ホテルに泊まります
ホテルにとまります
hoteru ni tomarimasu
호텔에 묵어요.
만일을 대비해 호텔 이름과 주소도 바로 꺼낼 수 있게 준비해 두세요.
申告するものはありません
しんこくするものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
신고할 물건은 없어요.
세관에서 하는 대답이에요. 신고할 물건이 있다면 솔직하게 말하세요.
お土産です
おみやげです
omiyage desu
선물이에요.
가방 속 물건에 대해 세관에서 물을 때나, 호스트에게 선물을 건넬 때 써요.
당신이 듣게 될 내용
직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.
観光ですか？
kankou desu ka?
관광하러 오셨나요?
입국 심사관은 긴 질문 대신 이렇게만 묻기도 해요.
はい、観光です
hai, kankou desu
네, 관광이에요.
こちらに指を置いてください
kochira ni yubi o oite kudasai
여기에 손가락을 올려 주세요.
입국 심사의 지문 스캐너에서 듣는 말이에요. 카메라로 얼굴 사진도 찍어요.
はい
hai
네.
申告するものはありますか？
shinkoku suru mono wa arimasu ka?
신고할 물건이 있나요?
짐을 찾은 뒤 세관에서 묻는 말이에요.
申告するものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
신고할 물건은 없어요.
문화팁
출발 전에 QR 코드 준비
출발 전에 정부의 무료 공식 사이트인 Visit Japan Web에 등록하세요. 입국 심사와 세관용 QR 코드가 만들어져서, 종이 서류 없이 더 빨리 입국할 수 있어요.
“Visit Japan Web에서 입국용 QR 코드를 만들려면 수수료를 내야 해요.”
정부의 공식 서비스이고 완전히 무료예요.
연습 장면
입국 심사 통과하기
하네다 공항 입국 심사대. 심사관이 여권을 보고 몇 가지를 짧게 질문해요.
이토 심사관 · 입국 심사관
-
パスポートをお願いします。旅行の目的は何ですか？
pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?
여권을 보여 주세요. 여행 목적은 무엇인가요?
-
당신의 차례: 관광하러 왔어요. 심사관에게 말하세요.
観光です
kankou desu
관광하러 왔어요.
-
どのくらい滞在しますか？
dono kurai taizai shimasu ka?
얼마나 머무르실 예정인가요?
-
당신의 차례: 일주일 동안 머무를 거예요.
一週間です
isshuukan desu
일주일이에요.
-
どこに泊まりますか？
doko ni tomarimasu ka?
어디에 묵으실 예정인가요?
-
당신의 차례: 도쿄에 호텔을 예약해 두었어요.
ホテルに泊まります
hoteru ni tomarimasu
호텔에 묵어요.
-
はい、結構です。よい旅を。
hai, kekkou desu. yoi tabi o.
네, 됐습니다. 즐거운 여행 되세요.
장면 완성! 하네다 공항 스탬프를 획득하셨습니다.
Ekiben 콘텐츠 v3의 문구