الوصول إلى اليابان 到着 · توقف A01
入国
الهجرة والجمارك باللغة اليابانية
أهلًا بك في هانيدا! أولًا الجوازات والجمارك. أسئلة الضباط قصيرة، وإجاباتك يمكن أن تكون كذلك. أجب عن أسئلة الجوازات والجمارك: سبب زيارتك، ومدتها، ومكان إقامتك.
عبارات
観光です
かんこうです
kankou desu
أنا هنا للسياحة.
إجابتك عندما يسألك موظف الجوازات عن الغرض من زيارتك.
一週間です
いっしゅうかんです
isshuukan desu
لمدة أسبوع.
ضع مدة إقامتك: mikka (3 أيام)، tooka (10 أيام)، nishuukan (أسبوعان).
ホテルに泊まります
ホテルにとまります
hoteru ni tomarimasu
سأقيم في فندق.
احتفظ باسم فندقك وعنوانه في متناول يدك أيضًا، تحسّبًا.
申告するものはありません
しんこくするものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
ليس لديّ ما أصرّح به.
إجابتك في الجمارك. إن كان لديك ما تصرّح به، فقل ذلك بصدق.
お土産です
おみやげです
omiyage desu
إنها هدية.
لأسئلة الجمارك عن شيء في حقيبتك، أو عند تقديم هدية لمضيفك.
ما ستسمعه
يتحدث الموظفون بسرعة. إليك ما من المحتمل أن يقولوه في هذه المحطة، وإجابة جيدة.
観光ですか？
kankou desu ka?
هل أنت هنا للسياحة؟
غالبًا ما يتجاوز موظفو الجوازات السؤال الطويل ويسألون هذا فقط.
はい、観光です
hai, kankou desu
نعم، للسياحة.
こちらに指を置いてください
kochira ni yubi o oite kudasai
من فضلك ضع أصابعك هنا.
في الجوازات، لجهاز مسح بصمات الأصابع. وتلتقط الكاميرا صورتك أيضًا.
はい
hai
حسنًا.
申告するものはありますか？
shinkoku suru mono wa arimasu ka?
هل لديك ما تصرّح به؟
تسألك الجمارك بعد أن تستلم حقائبك.
申告するものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
ليس لديّ ما أصرّح به.
نصيحة الثقافة
رموز QR قبل السفر
قبل رحلتك، سجّل في Visit Japan Web، الموقع الحكومي الرسمي المجاني. ينشئ لك رموز QR للجوازات والجمارك، فتستغني عن النماذج الورقية وتُنهي إجراءات الوصول أسرع.
“يفرض Visit Japan Web رسومًا لإنشاء رموز QR الخاصة بوصولك.”
إنها خدمة حكومية رسمية ومجانية تمامًا.
مشهد الممارسة
عبور الجوازات
الجوازات في مطار هانيدا. ينظر الضابط في جواز سفرك ويطرح بعض الأسئلة السريعة.
الضابط إيتو · ضابط الجوازات
-
パスポートをお願いします。旅行の目的は何ですか？
pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?
جواز السفر من فضلك. ما الغرض من رحلتك؟
-
دورك: جئت لزيارة المعالم السياحية. أخبر الضابط.
観光です
kankou desu
أنا هنا للسياحة.
-
どのくらい滞在しますか？
dono kurai taizai shimasu ka?
كم ستمكث؟
-
دورك: ستقيم لمدة أسبوع.
一週間です
isshuukan desu
لمدة أسبوع.
-
どこに泊まりますか？
doko ni tomarimasu ka?
أين ستقيم؟
-
دورك: لقد حجزت فندقًا في طوكيو.
ホテルに泊まります
hoteru ni tomarimasu
سأقيم في فندق.
-
はい、結構です。よい旅を。
hai, kekkou desu. yoi tabi o.
حسنًا، انتهينا. رحلة سعيدة.
المشهد كامل! لقد حصلت على طابع مطار هانيدا.
عبارات من محتوى Ekiben v3