Érkezés Japánba 到着 · Stop A01
入国
Bevándorlás és vámok japánul
Üdvözöljük Hanedában! A bevándorlás és a vámok az elsők. A tisztek röviden írják le a kérdéseiket, és te is. Válaszoljon a bevándorlási és vámügyi kérdésekre: miért van itt, mennyi ideig és hol tartózkodik.
Kifejezések
観光です
かんこうです
kankou desu
Városnézés miatt vagyok itt.
Az Ön válasza, amikor a bevándorlás megkérdezi látogatásának célját.
一週間です
いっしゅうかんです
isshuukan desu
Egy hétig.
Csere a tartózkodás alatt: mikka (3 nap), takea (10 nap), nishuukan (2 hét).
ホテルに泊まります
ホテルにとまります
hoteru ni tomarimasu
egy szállodában szállok meg.
Legyen kéznél szállodája neve és címe is, minden esetre.
申告するものはありません
しんこくするものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
nincs mit kijelentenem.
Válasza a vámon. Ha van valami kijelentenivalója, mondja meg őszintén.
お土産です
おみやげです
omiyage desu
Ez egy ajándék.
Vámkérdésekre valamivel a táskájában, vagy ajándék átadásakor a házigazdának.
amit hallani fog
A személyzet gyorsan beszél. Íme, mit mondanak valószínűleg ezen a megállón, és egy jó válasz.
観光ですか？
kankou desu ka?
Városnézés miatt jöttél?
A bevándorlási tisztek gyakran kihagyják a hosszú kérdést, és csak ezt teszik fel.
はい、観光です
hai, kankou desu
Igen, városnézés.
こちらに指を置いてください
kochira ni yubi o oite kudasai
Kérjük, helyezze ide az ujjait.
A bevándorlásnál az ujjlenyomat-szkennerhez. Fényképezőgép is készíti a fényképet.
はい
hai
RENDBEN.
申告するものはありますか？
shinkoku suru mono wa arimasu ka?
Van valami elvámolnivalója?
A vámhatóság kérte, miután felvette a csomagjait.
申告するものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
nincs mit kijelentenem.
Kultúra tipp
QR-kódok repülés előtt
Repülés előtt regisztráljon a Visit Japan Web-en, a kormány ingyenes hivatalos webhelyén. QR-kódokat hoz létre a bevándorlás és a vámügyek számára, így Ön kihagyhatja a papíralapú űrlapokat, és gyorsabban megérkezhet.
“A Visit Japan Web díjat számít fel az érkezési QR-kódok létrehozásáért.”
Ez egy hivatalos kormányzati szolgáltatás és teljesen ingyenes.
Gyakorló jelenet
A bevándorláson keresztül
Haneda repülőtér bevándorlása. A tiszt megnézi az útlevelét, és feltesz néhány gyors kérdést.
Officer Ito · Bevándorlási tiszt
-
パスポートをお願いします。旅行の目的は何ですか？
pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?
Útlevél, kérem. Mi az utazás célja?
-
Ön a sor: Azért vagy itt, hogy megnézd a látnivalókat. Szólj a tisztnek.
観光です
kankou desu
Városnézés miatt vagyok itt.
-
どのくらい滞在しますか？
dono kurai taizai shimasu ka?
meddig maradsz?
-
Ön a sor: Egy hétig maradsz.
一週間です
isshuukan desu
Egy hétig.
-
どこに泊まりますか？
doko ni tomarimasu ka?
Hol fogsz megszállni?
-
Ön a sor: Szállodát foglalt Tokióban.
ホテルに泊まります
hoteru ni tomarimasu
egy szállodában szállok meg.
-
はい、結構です。よい旅を。
hai, kekkou desu. yoi tabi o.
Rendben, minden készen áll. Jó utat.
A jelenet kész! Megérdemelte a Haneda repülőtér bélyeget.
Kifejezések a Ekiben tartalomból v3