מגיעים ליפן 到着 · עצור A01

入国

הגירה ומכס ביפנית

ברוכים הבאים להאנדה! ההגירה והמכס קודמים לכל. השוטרים מקצרים את שאלותיהם, וכך גם אתם יכולים. ענה על שאלות הגירה ומכס: למה אתה כאן, כמה זמן והיכן אתה שוהה.

羽田空港 · מוגדר ב-שדה התעופה האנדה
שיעור של 5 דקות
זמין בחינם באפליקציה

ביטויים

観光です

かんこうです

kankou desu

אני כאן בשביל סיור.

התשובה שלך כאשר ההגירה שואלת את מטרת הביקור שלך.

観光kankou · סִיוּרですdesu · זה כן

一週間です

いっしゅうかんです

isshuukan desu

לשבוע אחד.

החלף בשהות שלך: מיקה (3 ימים), טקהה (10 ימים), nishukan (שבועיים).

一週間isshuukan · שבוע אחדですdesu · זה כן

ホテルに泊まります

ホテルにとまります

hoteru ni tomarimasu

אני מתארח במלון.

שמור גם את השם והכתובת של המלון שלך בהישג יד, ליתר בטחון.

תַבְנִית: 〜に泊まります

ホテルにhoteru ni · בבית מלון泊まりますtomarimasu · (אני אשאר).

申告するものはありません

しんこくするものはありません

shinkoku suru mono wa arimasen

אין לי מה להצהיר.

התשובה שלך במכס. אם יש לך משהו להצהיר, אמור זאת בכנות.

申告するshinkoku suru · לְהַכרִיזものmono · דבריםはwa · (נושא השיחה)ありませんarimasen · אין

お土産です

おみやげです

omiyage desu

זו מתנה.

לשאלות מכס על משהו בתיק שלך, או בעת מתן מתנה למארח שלך.

お土産omiyage · מזכרת / מתנהですdesu · זה כן

מה שתשמע

הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.

観光ですか？

kankou desu ka?

האם אתה כאן לטיולים?

קציני ההגירה מדלגים לרוב על השאלה הארוכה ופשוט שואלים את זה.

אַתָה

はい、観光です

hai, kankou desu

כן, סיור.

こちらに指を置いてください

kochira ni yubi o oite kudasai

בבקשה הנח את האצבעות שלך כאן.

בעת ההגירה, עבור סורק טביעות האצבע. מצלמה מצלמת גם את התמונה שלך.

אַתָה

はい

hai

בְּסֵדֶר.

申告するものはありますか？

shinkoku suru mono wa arimasu ka?

יש לך מה להצהיר?

נשאל על ידי המכס לאחר איסוף התיקים שלך.

אַתָה

申告するものはありません

shinkoku suru mono wa arimasen

אין לי מה להצהיר.

טיפ לתרבות

קודי QR לפני שאתה טס

לפני הטיסה, הירשם ב- Visit Japan Web, האתר הרשמי החינמי של הממשלה. זה יוצר קודי QR להגירה ומכס, כך שתוכל לדלג על טפסי הנייר ולעבור את ההגעה מהר יותר.

“ביקור ב-Japan Web גובה עמלה כדי ליצור קודי QR להגעתכם.”

תרגול סצינה

דרך ההגירה

הגירה משדה התעופה האנדה. השוטר מסתכל בדרכון שלך ושואל כמה שאלות מהירות.

Officer Ito · קצין הגירה

パスポートをお願いします。旅行の目的は何ですか？

pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?

דרכון, בבקשה. מה מטרת הטיול שלך?
התור שלך: אתה כאן כדי לראות את המראות. תגיד לקצין.

観光です

kankou desu

אני כאן בשביל סיור.
どのくらい滞在しますか？

dono kurai taizai shimasu ka?

כמה זמן תישאר?
התור שלך: אתה נשאר שבוע אחד.

一週間です

isshuukan desu

לשבוע אחד.
どこに泊まりますか？

doko ni tomarimasu ka?

איפה תשהו?
התור שלך: הזמנת מלון בטוקיו.

ホテルに泊まります

hoteru ni tomarimasu

אני מתארח במלון.
はい、結構です。よい旅を。

hai, kekkou desu. yoi tabi o.

בסדר, אתה מוכן. נסיעה טובה.

ביטויים מתוכן Ekiben v3