Ekiben 駅弁
Nederlands

Aankomst in Japan 到着 · Stop A01

入国

Immigratie en douane in het Japans

Welkom op Haneda! Eerst de immigratie en de douane. De beambten houden hun vragen kort, en dat kun jij ook. Beantwoord de vragen van immigratie en douane: waarom je hier bent, hoe lang en waar je verblijft.

  • 羽田空港 · Ingesteld in Luchthaven Haneda
  • Les van 5 minuten
  • Gratis beschikbaar in de app

Zinnen

かんこうです

kankou desu

Ik ben hier als toerist.

Je antwoord als de immigratiebeambte naar het doel van je bezoek vraagt.

観光kankou · toerismeですdesu · het is

いっしゅうかんです

isshuukan desu

Voor een week.

Vul je eigen verblijfsduur in: mikka (3 dagen), tooka (10 dagen), nishuukan (2 weken).

一週間isshuukan · een weekですdesu · het is

ホテルにとまります

hoteru ni tomarimasu

Ik logeer in een hotel.

Houd ook de naam en het adres van je hotel bij de hand, voor de zekerheid.

Patroon: 〜に泊まります

ホテルにhoteru ni · in een hotel泊まりますtomarimasu · (ik) verblijf

しんこくするものはありません

shinkoku suru mono wa arimasen

Ik heb niets aan te geven.

Je antwoord bij de douane. Heb je wel iets aan te geven, zeg dat dan eerlijk.

申告するshinkoku suru · aangevenものmono · ding(en)はwa · (thema)ありませんarimasen · er is geen

おみやげです

omiyage desu

Het is een cadeau.

Bij douanevragen over iets in je tas, of als je je gastheer een cadeau geeft.

お土産omiyage · souvenir / cadeauですdesu · het is

Wat je zult horen

Het personeel praat snel. Dit is wat ze waarschijnlijk bij deze halte zullen zeggen, en een goed antwoord.

kankou desu ka?

Bent u hier als toerist?

Immigratiebeambten slaan de lange vraag vaak over en vragen gewoon dit.

Jij

hai, kankou desu

Ja, als toerist.

kochira ni yubi o oite kudasai

Legt u uw vingers hier, alstublieft.

Bij de immigratie, voor de vingerafdrukscanner. Er wordt ook een foto van je gemaakt.

Jij

hai

OK.

shinkoku suru mono wa arimasu ka?

Heeft u iets aan te geven?

Wordt door de douane gevraagd nadat je je bagage hebt opgehaald.

Jij

shinkoku suru mono wa arimasen

Ik heb niets aan te geven.

Cultuurtip

QR-codes vóór je vlucht

Registreer je vóór je vlucht op Visit Japan Web, de gratis officiële website van de overheid. Die maakt QR-codes aan voor immigratie en douane, zodat je de papieren formulieren kunt overslaan en sneller door de aankomstprocedure komt.

“Visit Japan Web rekent kosten voor het aanmaken van je aankomst-QR-codes.”

Oefenscène

Door de immigratie

Immigratie op luchthaven Haneda. De beambte bekijkt je paspoort en stelt een paar korte vragen.

Beambte Ito · Immigratiebeambte

  1. pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?

    Paspoort, alstublieft. Wat is het doel van uw reis?

  2. Jouw beurt: Je bent hier om bezienswaardigheden te bekijken. Zeg het tegen de beambte.

    kankou desu

    Ik ben hier als toerist.

  3. dono kurai taizai shimasu ka?

    Hoe lang blijft u?

  4. Jouw beurt: Je blijft een week.

    isshuukan desu

    Voor een week.

  5. doko ni tomarimasu ka?

    Waar verblijft u?

  6. Jouw beurt: Je hebt een hotel geboekt in Tokio.

    hoteru ni tomarimasu

    Ik logeer in een hotel.

  7. hai, kekkou desu. yoi tabi o.

    Goed, u kunt door. Goede reis.

Zinnen uit Ekiben inhoud v3