Φτάνοντας στην Ιαπωνία 到着 · Διακοπή A01
入国
Μετανάστευση και έθιμα στα Ιαπωνικά
Καλώς ήρθατε στο Haneda! Η μετανάστευση και τα έθιμα προηγούνται. Οι αξιωματικοί κρατούν τις ερωτήσεις τους σύντομες, όπως και εσείς. Απαντήστε σε ερωτήσεις μετανάστευσης και τελωνείων: γιατί βρίσκεστε εδώ, πόσο καιρό και πού μένετε.
Φράσεις
観光です
かんこうです
kankou desu
Είμαι εδώ για περιήγηση στα αξιοθέατα.
Η απάντησή σας όταν η μετανάστευση ρωτά τον σκοπό της επίσκεψής σας.
一週間です
いっしゅうかんです
isshuukan desu
Για μια εβδομάδα.
Ανταλλάξτε στη διαμονή σας: mikka (3 ημέρες), Takea (10 ημέρες), nishuukan (2 εβδομάδες).
ホテルに泊まります
ホテルにとまります
hoteru ni tomarimasu
Μένω σε ένα ξενοδοχείο.
Έχετε επίσης το όνομα και τη διεύθυνση του ξενοδοχείου σας, για κάθε ενδεχόμενο.
申告するものはありません
しんこくするものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
Δεν έχω τίποτα να δηλώσω.
Η απάντησή σας στο τελωνείο. Εάν έχετε κάτι να δηλώσετε, πείτε το ειλικρινά.
お土産です
おみやげです
omiyage desu
Είναι δώρο.
Για ερωτήσεις τελωνείου σχετικά με κάτι στην τσάντα σας ή όταν παραδίδετε ένα δώρο στον οικοδεσπότη σας.
Αυτό που θα ακούσετε
Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.
観光ですか？
kankou desu ka?
Είστε εδώ για περιήγηση στα αξιοθέατα;
Οι αξιωματικοί μετανάστευσης συχνά παραλείπουν τη μεγάλη ερώτηση και απλώς το κάνουν.
はい、観光です
hai, kankou desu
Ναι, περιήγηση στα αξιοθέατα.
こちらに指を置いてください
kochira ni yubi o oite kudasai
Τοποθετήστε τα δάχτυλά σας εδώ.
Στη μετανάστευση, για τον σαρωτή δακτυλικών αποτυπωμάτων. Μια κάμερα τραβάει και τη φωτογραφία σας.
はい
hai
ΕΝΤΑΞΕΙ.
申告するものはありますか？
shinkoku suru mono wa arimasu ka?
Έχετε κάτι να δηλώσετε;
Ζητήθηκε από το τελωνείο αφού παραλάβετε τις βαλίτσες σας.
申告するものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
Δεν έχω τίποτα να δηλώσω.
Συμβουλή πολιτισμού
Κωδικοί QR Πριν πετάξετε
Πριν από την πτήση σας, εγγραφείτε στο Visit Japan Web, τον δωρεάν επίσημο ιστότοπο της κυβέρνησης. Δημιουργεί κωδικούς QR για τη μετανάστευση και τα τελωνεία, ώστε να μπορείτε να παραλείψετε τις έντυπες φόρμες και να περάσετε πιο γρήγορα την άφιξη.
“Το Visit Japan Web χρεώνει ένα τέλος για τη δημιουργία των κωδικών QR άφιξης.”
Είναι μια επίσημη κρατική υπηρεσία και εντελώς δωρεάν.
Σκηνή εξάσκησης
Μέσω της Μετανάστευσης
Μετανάστευση στο αεροδρόμιο Haneda. Ο αξιωματικός κοιτάζει το διαβατήριό σας και κάνει μερικές γρήγορες ερωτήσεις.
Officer Ito · Αξιωματικός μετανάστευσης
-
パスポートをお願いします。旅行の目的は何ですか？
pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?
Διαβατήριο, παρακαλώ. Ποιος είναι ο σκοπός του ταξιδιού σας;
-
Σειρά σου: Είστε εδώ για να δείτε τα αξιοθέατα. Πες στον αξιωματικό.
観光です
kankou desu
Είμαι εδώ για περιήγηση στα αξιοθέατα.
-
どのくらい滞在しますか？
dono kurai taizai shimasu ka?
Πόσο καιρό θα μείνετε;
-
Σειρά σου: Μένεις μια εβδομάδα.
一週間です
isshuukan desu
Για μια εβδομάδα.
-
どこに泊まりますか？
doko ni tomarimasu ka?
Πού θα μείνετε;
-
Σειρά σου: Κλείσατε ένα ξενοδοχείο στο Τόκιο.
ホテルに泊まります
hoteru ni tomarimasu
Μένω σε ένα ξενοδοχείο.
-
はい、結構です。よい旅を。
hai, kekkou desu. yoi tabi o.
Εντάξει, είσαι έτοιμος. Καλό ταξίδι.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε! Κερδίσατε τη σφραγίδα Αεροδρόμιο Haneda.
Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3