Príchod do Japonska 到着 · Zastaviť A01

入国

Imigrácia a zvyky v japončine

Vitajte v Hanede! Imigrácia a clá sú na prvom mieste. Policajti majú svoje otázky krátke a vy tiež. Odpovedzte na imigračné a colné otázky: prečo ste tu, ako dlho a kde sa zdržiavate.

羽田空港 · Nastaviť v Letisko Haneda
5-minútová lekcia
K dispozícii bezplatne v aplikácii

Frázy

観光です

かんこうです

kankou desu

Som tu kvôli prehliadke.

Vaša odpoveď, keď sa imigrácia pýta na účel vašej návštevy.

観光kankou · prehliadka pamätihodnostíですdesu · to je

一週間です

いっしゅうかんです

isshuukan desu

Na jeden týždeň.

Vymeňte si pobyt: mikka (3 dni), takea (10 dní), nishuukan (2 týždne).

一週間isshuukan · jeden týždeňですdesu · to je

ホテルに泊まります

ホテルにとまります

hoteru ni tomarimasu

Bývam v hoteli.

Pre každý prípad majte po ruke aj názov a adresu vášho hotela.

Vzor: 〜に泊まります

ホテルにhoteru ni · v hoteli泊まりますtomarimasu · (ja) zostanem

申告するものはありません

しんこくするものはありません

shinkoku suru mono wa arimasen

Nemám čo deklarovať.

Vaša odpoveď na colnici. Ak máte čo deklarovať, povedzte to úprimne.

申告するshinkoku suru · vyhlásiťものmono · vec(y)はwa · (téma)ありませんarimasen · nie je

お土産です

おみやげです

omiyage desu

Je to dar.

Na colné otázky o niečom vo vašej taške alebo pri odovzdávaní darčeka hostiteľovi.

お土産omiyage · suvenír / darčekですdesu · to je

Čo budete počuť

Zamestnanci hovoria rýchlo. Tu je to, čo pravdepodobne povedia na tejto zastávke, a dobrá odpoveď.

観光ですか？

kankou desu ka?

Ste tu na prehliadku mesta?

Imigrační úradníci často preskočia dlhú otázku a opýtajú sa len toto.

はい、観光です

hai, kankou desu

Áno, prehliadka.

こちらに指を置いてください

kochira ni yubi o oite kudasai

Položte sem prsty.

Pri imigrácii za skener odtlačkov prstov. Fotoaparát urobí aj vašu fotografiu.

はい

hai

OK.

申告するものはありますか？

shinkoku suru mono wa arimasu ka?

Máte čo deklarovať?

Pýtajú sa colníci po vyzdvihnutí tašiek.

申告するものはありません

shinkoku suru mono wa arimasen

Nemám čo deklarovať.

Kultúrny tip

QR kódy pred letom

Pred odletom sa zaregistrujte na webovej stránke Visit Japan Web, bezplatnej oficiálnej webovej stránke vlády. Vytvára QR kódy pre imigráciu a colné úrady, takže môžete preskočiť papierové formuláre a rýchlejšie prejsť príchodom.

“Visit Japan Web si účtuje poplatok za vytvorenie vašich príchodových QR kódov.”

Cvičná scéna

Cez imigráciu

Imigračné letisko Haneda. Dôstojník sa pozrie na váš pas a položí vám niekoľko rýchlych otázok.

Officer Ito · Imigračný úradník

パスポートをお願いします。旅行の目的は何ですか？

pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?

Pas, prosím. Aký je účel vašej cesty?
Si na rade: Ste tu, aby ste videli pamiatky. Povedzte dôstojníkovi.

観光です

kankou desu

Som tu kvôli prehliadke.
どのくらい滞在しますか？

dono kurai taizai shimasu ka?

Ako dlho zostaneš?
Si na rade: Zostaneš týždeň.

一週間です

isshuukan desu

Na jeden týždeň.
どこに泊まりますか？

doko ni tomarimasu ka?

kde budeš bývať?
Si na rade: Zarezervovali ste si hotel v Tokiu.

ホテルに泊まります

hoteru ni tomarimasu

Bývam v hoteli.
はい、結構です。よい旅を。

hai, kekkou desu. yoi tabi o.

V poriadku, všetko je pripravené. Šťastnú cestu.

Frázy z obsahu Ekiben v3