Prihod na Japonsko 到着 · Ustavi A01

入国

Priseljevanje in običaji v japonščini

Dobrodošli v Hanedi! Priseljevanje in carina sta na prvem mestu. Policisti so svoja vprašanja kratka, vi pa tudi. Odgovorite na vprašanja o priseljevanju in carini: zakaj ste tukaj, kako dolgo in kje boste ostali.

羽田空港 · Postavljen v Letališče Haneda
5-minutna lekcija
Brezplačno na voljo v aplikaciji

fraze

観光です

かんこうです

kankou desu

Tukaj sem zaradi ogledov.

Vaš odgovor, ko imigranti vprašajo o namenu vašega obiska.

観光kankou · ogled znamenitostiですdesu · je

一週間です

いっしゅうかんです

isshuukan desu

Za en teden.

Zamenjajte bivanje: mikka (3 dni), takea (10 dni), nishuukan (2 tedna).

一週間isshuukan · en tedenですdesu · je

ホテルに泊まります

ホテルにとまります

hoteru ni tomarimasu

Nastanjen sem v hotelu.

Za vsak slučaj imejte pri roki tudi ime in naslov vašega hotela.

Vzorec: 〜に泊まります

ホテルにhoteru ni · v hotelu泊まりますtomarimasu · (Bom) ostal

申告するものはありません

しんこくするものはありません

shinkoku suru mono wa arimasen

Nimam ničesar za prijaviti.

Vaš odgovor na carini. Če imate kaj za prijaviti, povejte to iskreno.

申告するshinkoku suru · izjavitiものmono · stvar(e)はwa · (tema)ありませんarimasen · ni

お土産です

おみやげです

omiyage desu

To je darilo.

Za carinska vprašanja o nečem v vaši torbi ali pri predaji darila gostitelju.

お土産omiyage · spominek / dariloですdesu · je

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

観光ですか？

kankou desu ka?

Ste tukaj na ogledu?

Uradniki za priseljevanje pogosto preskočijo dolgo vprašanje in vprašajo samo to.

はい、観光です

hai, kankou desu

Ja, ogled mesta.

こちらに指を置いてください

kochira ni yubi o oite kudasai

Prosim položite prste sem.

Pri imigraciji za čitalnik prstnih odtisov. Fotoaparat posname tudi vašo fotografijo.

はい

hai

OK.

申告するものはありますか？

shinkoku suru mono wa arimasu ka?

Ali imate kaj za prijaviti?

Carina vas vpraša po prevzemu prtljage.

申告するものはありません

shinkoku suru mono wa arimasen

Nimam ničesar za prijaviti.

Kulturni namig

QR kode pred poletom

Pred poletom se registrirajte na Visit Japan Web, brezplačnem uradnem spletnem mestu vlade. Ustvari kode QR za priseljevanje in carino, tako da lahko preskočite papirnate obrazce in hitreje opravite prihod.

“Visit Japan Web zaračuna pristojbino za ustvarjanje vaših QR kod za prihod.”

Vadite prizor

Preko priseljevanja

Priseljevanje na letališče Haneda. Uradnik pogleda vaš potni list in vam postavi nekaj hitrih vprašanj.

Officer Ito · Imigracijski uradnik

パスポートをお願いします。旅行の目的は何ですか？

pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?

Potni list, prosim. Kakšen je namen vašega potovanja?
Ti si na vrsti: Tukaj ste, da bi si ogledali znamenitosti. Povej častniku.

観光です

kankou desu

Tukaj sem zaradi ogledov.
どのくらい滞在しますか？

dono kurai taizai shimasu ka?

Kako dolgo boš ostal?
Ti si na vrsti: Ostaneš en teden.

一週間です

isshuukan desu

Za en teden.
どこに泊まりますか？

doko ni tomarimasu ka?

Kje boš nastanjen?
Ti si na vrsti: Rezervirali ste hotel v Tokiu.

ホテルに泊まります

hoteru ni tomarimasu

Nastanjen sem v hotelu.
はい、結構です。よい旅を。

hai, kekkou desu. yoi tabi o.

V redu, vse je pripravljeno. Pa srečno pot.

Fraze iz Ekiben vsebine v3