Arrivo in Giappone 到着 · Interrompi A01
入国
Immigrazione e costumi in giapponese
Ti diamo il benvenuto ad Haneda! Prima vengono immigrazione e dogana. Gli agenti fanno domande brevi, e anche le tue risposte possono esserlo. Rispondi alle domande di immigrazione e dogana: perché sei qui, per quanto tempo e dove alloggi.
Frasi
観光です
かんこうです
kankou desu
Sono qui per turismo.
La tua risposta quando all’immigrazione ti chiedono lo scopo del viaggio.
一週間です
いっしゅうかんです
isshuukan desu
Per una settimana.
Adattalo al tuo soggiorno: mikka (3 giorni), tooka (10 giorni), nishuukan (2 settimane).
ホテルに泊まります
ホテルにとまります
hoteru ni tomarimasu
Alloggio in un hotel.
Tieni a portata di mano anche il nome e l’indirizzo del tuo hotel, per ogni evenienza.
申告するものはありません
しんこくするものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
Non ho niente da dichiarare.
La tua risposta alla dogana. Se invece hai qualcosa da dichiarare, dillo onestamente.
お土産です
おみやげです
omiyage desu
È un regalo.
Per le domande della dogana su qualcosa nel bagaglio, o quando porgi un regalo a chi ti ospita.
Quello che sentirai
Il personale parla velocemente. Ecco cosa probabilmente diranno a questa fermata e una buona risposta.
観光ですか？
kankou desu ka?
È qui per turismo?
Spesso gli agenti dell’immigrazione saltano la domanda lunga e chiedono solo questo.
はい、観光です
hai, kankou desu
Sì, per turismo.
こちらに指を置いてください
kochira ni yubi o oite kudasai
Appoggi le dita qui, per favore.
All’immigrazione, per lo scanner delle impronte digitali. Una fotocamera ti scatta anche una foto.
はい
hai
D’accordo.
申告するものはありますか？
shinkoku suru mono wa arimasu ka?
Ha qualcosa da dichiarare?
Te lo chiede la dogana dopo il ritiro dei bagagli.
申告するものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
Non ho niente da dichiarare.
Suggerimento culturale
Codici QR prima del volo
Prima del volo, registrati su Visit Japan Web, il sito ufficiale e gratuito del governo. Genera i codici QR per immigrazione e dogana, così eviti i moduli cartacei e sbrighi più in fretta le formalità d’arrivo.
“Visit Japan Web fa pagare una commissione per generare i codici QR d’arrivo.”
È un servizio ufficiale del governo e completamente gratuito.
Scena pratica
Al controllo immigrazione
Controllo immigrazione all’aeroporto di Haneda. L’agente esamina il tuo passaporto e ti fa qualche domanda veloce.
Agente Ito · Agente dell’immigrazione
-
パスポートをお願いします。旅行の目的は何ですか？
pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?
Passaporto, prego. Qual è lo scopo del suo viaggio?
-
Il tuo turno: Sei qui per visitare il paese. Dillo all’agente.
観光です
kankou desu
Sono qui per turismo.
-
どのくらい滞在しますか？
dono kurai taizai shimasu ka?
Quanto tempo si fermerà?
-
Il tuo turno: Ti fermi una settimana.
一週間です
isshuukan desu
Per una settimana.
-
どこに泊まりますか？
doko ni tomarimasu ka?
Dove alloggerà?
-
Il tuo turno: Hai prenotato un hotel a Tokyo.
ホテルに泊まります
hoteru ni tomarimasu
Alloggio in un hotel.
-
はい、結構です。よい旅を。
hai, kekkou desu. yoi tabi o.
Bene, è tutto a posto. Buon viaggio.
Scena completata! Hai guadagnato il timbro Aeroporto di Haneda.
Frasi dal contenuto Ekiben v3