Katakana Menù Decodificatore
Molte voci di menu giapponesi sono prestiti inglesi scritti in katakana. Impara i personaggi a riconoscere le parole familiari nei menu.
コーヒー
Cosa c'è nel menu?
Serie: 0
駅弁Viaggia in giapponese per iPhone
Il giapponese per il tuo viaggio. Piccole lezioni. Ogni giorno.
Inserisci la tua data di partenza. Ekiben crea un piano di studio con brevi lezioni giornaliere, ciascuna della durata da 3 a 10 minuti. Esercitati a capire cosa dice il personale in Giappone. Durante il viaggio, utilizza le schede con frasi offline per comunicare.
Prossimamente al App Store Per iPhone · iOS 17+
Sfoglia le guide alle frasi gratuite - Nessun conto
- Funziona offline
- 17 ferma gratis
Un piano di apprendimento basato sulla data di partenza
Quando voli?
Ekiben pianifica le tue lezioni in base alla data di partenza. Modifica i dettagli del viaggio di seguito per vedere come l'app adatta il tuo piano di apprendimento quotidiano.
乗車券 · Biglietto di viaggio ✓ Il tuo apprendimento è nei tempi previsti
Da Casa
A Tokio 東京
10 lezioni prima della partenza · circa 5 min al giorno
Stesso ritmo dell'app: una nuova fermata ogni 2 giorni, più un bento quotidiano di revisione.
21 giorni 13 nov
発車案内 Partenze dei treni Tokio
Queste frasi sono tutte incluse in Ekiben. Tocca una frase per ascoltarla pronunciata in giapponese.
La tua prima parola
Incontra la parola che dirai venti volte al giorno.
Ekiben lo insegna prima di completare la configurazione dell'app. Attira l'attenzione, chiedi scusa, ringrazia qualcuno che ha tenuto la porta: すみません fa tutte e tre le cose.
すみません
Mi scusi · Mi dispiace · Grazie del disturbo
Un'app per ogni tappa del tuo viaggio
Impara prima della partenza. Comunica durante il tuo viaggio. Conserva i tuoi ricordi in seguito.
- Prima
Un piano di apprendimento basato sulla data di partenza
Scegli la data di partenza e l'orario di studio giornaliero. Ogni giorno, esercitati a rivedere frasi, ad ascoltare, a leggere i segni giapponesi e ad apprendere la cultura giapponese. Inizia una nuova lezione ogni pochi giorni. Se perdi una lezione, Ekiben ti aiuta a recuperare il ritardo senza farti sentire in colpa.
- In Giappone
Schede con frasi con risposte selezionabili dallo staff
Consegna il tuo telefono con una frase in giapponese grande e chiaro. Il personale tocca la risposta e tu leggi la traduzione. Nessun segnale necessario: tutto tranne AI Talk funziona offline.
- Dopo
Raccogli i francobolli delle stazioni giapponesi mentre impari
Completa una lezione per collezionare un francobollo della stazione giapponese, dall'aeroporto di Narita a Fushimi Inari. Raccogli tutti i francobolli di un percorso didattico e conservali come souvenir.
Esplora i percorsi didattici
Impara per situazione, come le fermate su una mappa della metropolitana.
Esplora 9 percorsi di apprendimento e lezioni 37, tutti ambientati in luoghi reali del Giappone. Ordina il ramen a Hakata, acquista un biglietto per lo shinkansen alla stazione di Tokyo o fai il check-in in una locanda tradizionale a Hakone. Segui le lezioni in qualsiasi ordine.
Nozioni di base sul viaggio
Una parola utile: sumimasen
成田空港 · Aeroporto di Narita
Frase chiave
すみません
sumimasen
Mi scusi. / Mi dispiace.
Ascolta cosa diranno
La maggior parte delle app ti insegna a parlare. Ekiben ti insegna anche ad ascoltare.
La parte spaventosa non è ordinare. È la domanda che ritorna. Ogni fermata ti istruisce su ciò che effettivamente dice il personale, a velocità reale, quindi ti mostra come rispondere.
1 di 6
Cosa hanno chiesto?
温めますか？
温めますか？
atatamemasu ka?
Glielo scaldo?
Te lo chiedono quando compri un bento o un altro piatto pronto.
Rispondi con
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
Mostra le carte
Mostri la frase. Toccano la risposta.
In Giappone, apri qualsiasi frase a schermo intero. Il personale vede una nota cortese che chiede loro di toccare una risposta e tu vedi la traduzione. Provalo: adesso sei un membro dello staff.
Scegli una frase
Funziona offline · Lo schermo rimane acceso
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
Dov’è il bagno?
恐れ入りますが、下からお選びください。
Staff: tocca una risposta qui sotto
Hanno detto
Raccogli i francobolli delle stazioni
Completa una lezione e raccogli un timbro della stazione.
Molte stazioni ferroviarie in Giappone offrono francobolli souvenir. In Ekiben, completando una lezione guadagni un timbro che mostra il nome del luogo in giapponese, il numero della lezione e la data.
8 di 37 raccolti
Pratica extra
Piccoli esercizi che facilitano il viaggio.
Esercitati ad ascoltare numeri e prezzi
Ascolta un prezzo, scegli il numero. Da ¥ 10 a ¥ 50.000, compresi quelli complicati come さんびゃく.
Quanto hai sentito?
Leggi i segni giapponesi
Impara i 46 segnali giapponesi comuni, tra cui uscita, cancelli di biglietteria, spingere, tirare e solo contanti.
Tocca un segno per girarlo
AI Talk · Ekiben Pass
Esercitati nelle conversazioni con l'intelligenza artificiale interpretando i ruoli dello staff e della popolazione locale.
Esercitati a parlare liberamente nelle 6 situazioni quotidiane, come ordinare ramen o chiacchierare in un izakaya. Ogni conversazione ha obiettivi di apprendimento e feedback utili dopo ogni risposta. Puoi digitare o parlare in giapponese o usare romaji.
Scene
- Locale di ramen
- Alla cassa del konbini
- Check-in in hotel
- Biglietti dello shinkansen
- In farmacia
- Chiacchiere all’izakaya
La tua prima conversazione è gratuita. AI Talk ha bisogno di una connessione. I messaggi vengono elaborati dal nostro provider AI, DeepSeek; per favore non condividere informazioni personali.
Locale di ramen
Un piccolo locale di ramen a Shinjuku con otto posti al bancone. È ora di pranzo e c’è molta gente.
- Di’ quante persone siete
- Ordina una ciotola di ramen
- Di’ come preferisci i noodle o aggiungi un topping
- Chiedi il conto e paga
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
Benvenuti! Quante persone?
-
一人です
hitori desu
Solo una persona.
✅ Ben fatto! Sembra naturale ed educato.
-
ご注文はお決まりですか？
gochuumon wa okimari desu ka?
Ha deciso cosa ordinare?
-
これをお願いします
kore o onegaishimasu
Questo, per favore.
✅ Ben fatto! Sembra naturale ed educato.
-
麺のかたさはどうしますか？
men no katasa wa dou shimasu ka?
Come preferisce la consistenza dei noodle?
-
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
Noodle sodi, per favore.
✅ Ben fatto! Sembra naturale ed educato.
Ekiben Pass
Inizia gratis. Percorri ogni linea con il Pass.
Nessuna pubblicità, mai. Le frasi di sicurezza e la carta delle allergie sono sempre gratuite.
0 USD
Per sempre
- 17 lezioni, comprese tutte le lezioni base di viaggio e ogni frase di emergenza
- Pratica quotidiana, revisione delle frasi e schede con frasi offline per quelle lezioni
- Carta delle allergie e della dieta e carta dell'indirizzo del taxi
- I primi due livelli di ogni attività pratica extra
- Una conversazione AI Talk
Prova gratuita di 7 giorni per i nuovi abbonati
29,99 USD
all'anno
- Tutte le fermate 37 e le relative scene
- AI Talk, ogni giorno
- Tutti i livelli delle attività pratiche extra
Rinnovo automatico. Annulla in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
Non si rinnova automaticamente
14,99 USD
per 60 giorni
- Tutte le fermate 37 e le relative scene
- AI Talk, ogni giorno
- Tutti i livelli delle attività pratiche extra
Copre la tua preparazione e il tuo viaggio, poi finisce semplicemente.
59,99 USD
Pagamento unico
- Tutte le fermate 37 e le relative scene
- AI Talk, ogni giorno
- Tutti i livelli delle attività pratiche extra
Per le persone che viaggiano regolarmente in Giappone.
Prezzi in dollari USA; il App Store mostra il prezzo locale. Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple.
Domande
Prima di salire a bordo
Devo sapere qualcosa di giapponese per iniziare?
Nessuno. Impari すみません (sumimasen) nel primo minuto. Ogni frase mostra giapponese, kana, romaji e una traduzione e puoi nascondere il romaji più tardi quando ti senti pronto.
Quanto tempo occorre ogni giorno?
Scegli 3, 5 o 10 minuti. Ekiben distribuisce le fermate tra oggi e la data di partenza, quindi una passerella di tre settimane a 5 minuti al giorno copre circa dieci fermate più la revisione giornaliera.
Funziona offline in Giappone?
SÌ. Le lezioni, il ripasso, il frasario, le Schede Show e le tue schede per le allergie e gli indirizzi funzionano tutti senza connessione. Solo AI Talk ha bisogno di Internet.
Cos'è gratuito e cosa aggiunge il Pass?
Le fermate 17 sono gratuite per sempre, inclusa tutta la linea Essentials, ogni frase di emergenza e la scheda allergie e dieta. Il Ekiben Pass sblocca tutte le fermate 37, AI Talk e ogni livello di deviazione.
Il Trip Pass si rinnova automaticamente?
No. Il Trip Pass ti dà 60 giorni e poi scade. Acquistandone un altro si aggiungono 60 giorni in più. Solo il piano annuale si rinnova automaticamente e puoi annullarlo nelle Impostazioni almeno 24 ore prima del rinnovo.
Ho bisogno di un account?
Nessuna registrazione e nessun accesso. I tuoi progressi, i dettagli del viaggio e le carte rimangono sul tuo iPhone e puoi eliminare i nostri dati lato server dalle Impostazioni in qualsiasi momento.
Ekiben è disponibile su Android o iPad?
Ekiben è fatto per iPhone (iOS 17 o successivo). Non siamo ancora su Android.
Questo mi preparerà per il JLPT?
Ekiben insegna il giapponese pratico di sopravvivenza per i viaggi, più o meno una fetta utile di JLPT N5. È pensato per ordinare, chiedere e comprendere durante un viaggio, non per gli esami di grammatica.
Cosa succede ai miei messaggi AI Talk?
Vengono inviati al nostro server ed elaborati da DeepSeek, un fornitore di intelligenza artificiale con sede in Cina, per scrivere le risposte. Le trascrizioni vengono cancellate dopo 30 giorni. Si prega di non condividere informazioni personali in AI Talk.
Pronto per la tua prossima lezione di giapponese?
Fai pratica per cinque minuti oggi, così potrai ordinare il ramen in tutta sicurezza durante il tuo viaggio.
Prossimamente al App Store
