Ekiben 駅弁
Italiano

Treni e taxi 移動 · Interrompi T01

切符とICカード

Biglietti del treno e carte IC in giapponese

Sei alla stazione di Yokohama, in partenza per Tokyo. È ora di comprare un biglietto o ricaricare la carta IC. Compra un biglietto, ricarica la Suica e chiedi solo andata o andata e ritorno.

  • 横浜駅 · Impostato in Stazione di Yokohama
  • Lezione di 6 minuti
  • Disponibile gratuitamente nell'app

Frasi

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Un biglietto per Shinjuku, per favore.

Sostituisci con qualsiasi stazione. Utile alla biglietteria o quando la macchinetta ti manda in confusione.

Modello: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · a Shinjuku切符をkippu o · biglietto (oggetto)一枚ichimai · uno (foglio)くださいkudasai · mi dia, per favore

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Vorrei ricaricare la mia Suica.

チャージ = ricarica. Terminare con が ammorbidisce la frase, come “vorrei…”. La maggior parte delle macchinette ha anche un pulsante per l’inglese.

Modello: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · sulla Suicaチャージchaaji · ricaricaしたいんですがshitai n desu ga · voglio fare (attenuativo)

かたみちです

katamichi desu

Solo andata.

La tua risposta quando il personale chiede 片道ですか、往復ですか？ (solo andata o andata e ritorno?).

Letteralmente: È solo andata.

片道katamichi · solo andataですdesu · è

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

Andata e ritorno, per favore.

往復 = andata e ritorno. Utile anche per autobus, funivie e traghetti.

往復でoufuku de · andata e ritorno (come)お願いしますonegaishimasu · per favore

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

Dove posso comprare una carta IC?

Le carte IC (Suica, PASMO, ICOCA…) sono carte contactless da avvicinare al lettore su treni, autobus e nei konbini.

ICカードはaishii kaado wa · carta IC (tema)どこでdoko de · dove (luogo)買えますかkaemasu ka · posso comprare?

Quello che sentirai

Il personale parla velocemente. Ecco cosa probabilmente diranno a questa fermata e una buona risposta.

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

Solo andata o andata e ritorno?

Il personale della biglietteria verifica che tipo di biglietto vuoi.

Voi

oufuku de onegaishimasu

Andata e ritorno, per favore.

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Acquisti i biglietti alle macchinette laggiù, per favore.

Il personale della stazione ti indica le biglietterie automatiche.

Voi

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

Ho capito. Grazie.

Suggerimento culturale

Una carta per ogni viaggio

Le carte IC come Suica, PASMO e ICOCA funzionano su treni, metropolitane e autobus nella maggior parte delle grandi città, e anche nei konbini. Comprane una nelle stazioni principali o aggiungi Suica ad Apple Wallet sul tuo iPhone. Avvicinala al lettore ai tornelli in entrata e in uscita e ricaricala in contanti alle biglietterie automatiche della stazione.

“Una carta Suica di Tokyo funziona anche sui treni di Osaka.”

Scena pratica

Un biglietto per un amico

La biglietteria della stazione di Yokohama. La tua Suica è quasi scarica e il tuo amico ha bisogno di un biglietto per Shinjuku.

Signor Mori · Biglietteria

  1. tsugi no kata, douzo.

    Avanti il prossimo, prego.

  2. Il tuo turno: Di’ che vorresti ricaricare la tua Suica.

    Suica ni chaaji shitai n desu ga

    Vorrei ricaricare la mia Suica.

  3. chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

    Può ricaricare alle biglietterie automatiche laggiù.

  4. Il tuo turno: Ora chiedi un biglietto per Shinjuku per il tuo amico.

    Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

    Un biglietto per Shinjuku, per favore.

  5. Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

    Per Shinjuku, allora. Solo andata o andata e ritorno?

  6. Il tuo turno: Il tuo amico tornerà in un altro modo. Chiedi solo andata.

    katamichi desu

    Solo andata.

  7. hai, kochira desu. douzo.

    Ecco a lei.

Frasi dal contenuto Ekiben v3