รถไฟและแท็กซี่ 移動 · หยุด T01
切符とICカード
ตั๋วรถไฟและบัตร IC เป็นภาษาญี่ปุ่น
คุณอยู่ที่สถานีโยโกฮาม่า มุ่งหน้าสู่โตเกียว ถึงเวลาซื้อตั๋วหรือเติมเงินบัตร IC ของคุณ ซื้อตั๋ว เติมเงิน Suica แล้วบอกว่าเที่ยวเดียวหรือไปกลับ
วลี
新宿までの切符を一枚ください
しんじゅくまでのきっぷをいちまいください
Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai
ขอตั๋วไปชินจูกุหนึ่งใบ
สลับสถานีใดก็ได้ สะดวกที่ช่องขายตั๋วหรือเมื่อเครื่องทำให้คุณสับสน
Suicaにチャージしたいんですが
スイカにチャージしたいんですが
Suica ni chaaji shitai n desu ga
ฉันต้องการเติมเงิน Suica ของฉัน
チャージ = เติมเงิน. ที่ลงท้ายด้วย が ทำให้เบาลง เช่น "I'd like to..." เครื่องส่วนใหญ่มีปุ่มภาษาอังกฤษด้วย
片道です
かたみちです
katamichi desu
วิธีหนึ่ง
คำตอบของคุณเมื่อพนักงานถาม 片道ですか、往復ですか？ (เที่ยวเดียวหรือไปกลับ?)
往復でお願いします
おうふくでおねがいします
oufuku de onegaishimasu
ขอแบบไปกลับนะครับ
往復 = ตรงนั้นและข้างหลัง มีประโยชน์สำหรับรถประจำทาง รถกระเช้า และเรือเฟอร์รี่ด้วย
ICカードはどこで買えますか？
アイシーカードはどこでかえますか？
aishii kaado wa doko de kaemasu ka?
ฉันจะซื้อบัตร IC ได้ที่ไหน
บัตร IC (Suica, PASMO, ICOCA…) เป็นบัตรแบบแตะแล้วไปสำหรับรถไฟ รถบัส และคอมบินิ
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
片道ですか、往復ですか？
katamichi desu ka, oufuku desu ka?
เที่ยวเดียวหรือไปกลับ?
เจ้าหน้าที่จำหน่ายตั๋วกำลังตรวจสอบว่าคุณต้องการตั๋วประเภทใด
往復でお願いします
oufuku de onegaishimasu
ขอแบบไปกลับนะครับ
切符はあちらの券売機でお求めください。
kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.
กรุณาซื้อตั๋วที่เครื่องจำหน่ายตั๋วที่นั่น
เจ้าหน้าที่สถานีชี้ให้คุณไปที่เครื่องจำหน่ายตั๋ว
わかりました。ありがとうございます。
wakarimashita. arigatou gozaimasu.
เข้าใจแล้ว. ขอบคุณ
เคล็ดลับวัฒนธรรม
บัตรเดียวสำหรับทุกการขับขี่
บัตร IC เช่น Suica, PASMO และ ICOCA ใช้ได้กับรถไฟ รถไฟใต้ดิน และรถบัสในเมืองใหญ่ส่วนใหญ่ และที่ konbini ด้วยเช่นกัน ซื้อที่สถานีหลักๆ หรือเพิ่ม Suica ลงใน Apple Wallet บน iPhone ของคุณ แตะเข้าออกที่ประตูขึ้นเครื่อง และเติมเงินที่เครื่องจำหน่ายตั๋วในสถานี
“บัตร Suica จากโตเกียวใช้ได้กับรถไฟในโอซาก้าด้วย”
บัตร IC หลักของญี่ปุ่นสามารถใช้ได้ในพื้นที่ของกันและกัน ดังนั้นบัตรหนึ่งใบจึงครอบคลุมเมืองใหญ่ส่วนใหญ่
ฉากฝึกซ้อม
ตั๋วสำหรับเพื่อน
ห้องจำหน่ายตั๋วที่สถานีโยโกฮาม่า Suica ของคุณใกล้จะหมดแล้ว และเพื่อนของคุณต้องการตั๋วไปชินจูกุ
Mr. Mori · สำนักงานขายตั๋ว
-
次の方、どうぞ。
tsugi no kata, douzo.
ต่อไปได้โปรด
-
ตาคุณ: สมมติว่าคุณต้องการเติมเงิน Suica ของคุณ
Suicaにチャージしたいんですが
Suica ni chaaji shitai n desu ga
ฉันต้องการเติมเงิน Suica ของฉัน
-
チャージは、あちらの券売機でできますよ。
chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.
คุณสามารถเติมเงินได้ที่เครื่องจำหน่ายตั๋วตรงนั้น
-
ตาคุณ: ตอนนี้ขอตั๋วหนึ่งใบไปชินจูกุให้เพื่อนของคุณ
新宿までの切符を一枚ください
Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai
ขอตั๋วไปชินจูกุหนึ่งใบ
-
新宿までですね。片道ですか、往復ですか？
Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?
สู่ชินจูกุ เที่ยวเดียวหรือไปกลับ?
-
ตาคุณ: เพื่อนของคุณกำลังกลับมาอีกทางหนึ่ง ขอวิธีหนึ่ง.
片道です
katamichi desu
วิธีหนึ่ง
-
はい、こちらです。どうぞ。
hai, kochira desu. douzo.
นี่คุณ.
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ สถานีโยโกฮาม่า
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3