Ekiben 駅弁
한국어

기차와 택시 移動 · T01 중지

切符とICカード

일본어로 된 기차표와 IC 카드

요코하마역에서 도쿄로 가려고 해요. 표를 사거나 IC 카드를 충전할 차례예요. 표를 사고, Suica를 충전하고, 편도인지 왕복인지 말해요.

  • 横浜駅 · 요코하마역에 설정
  • 6분 수업
  • 앱에서 무료로 이용 가능

실없는 말

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

신주쿠행 표 한 장 주세요.

다른 역으로 바꿔 말해도 돼요. 매표 창구에서나 매표기가 헷갈릴 때 유용해요.

무늬: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · 신주쿠까지切符をkippu o · 표를 (목적어)一枚ichimai · 한 장くださいkudasai · 주세요

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Suica를 충전하고 싶은데요.

チャージ = 충전. が로 끝나면 ‘~하고 싶은데요’처럼 부드러워져요. 대부분의 기계에는 영어 버튼도 있어요.

무늬: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · Suica에チャージchaaji · 충전したいんですがshitai n desu ga · 하고 싶은데요 (완곡)

かたみちです

katamichi desu

편도예요.

직원이 片道ですか、往復ですか？(편도인가요, 왕복인가요?)라고 물을 때 하는 대답이에요.

문자 그대로: 편도입니다.

片道katamichi · 편도ですdesu · ~이에요

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

왕복으로 부탁합니다.

往復 = 갔다가 돌아오기. 버스, 로프웨이, 페리에서도 유용해요.

往復でoufuku de · 왕복으로お願いしますonegaishimasu · 부탁합니다

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

IC 카드는 어디서 살 수 있어요?

IC 카드(Suica, PASMO, ICOCA…)는 기차, 버스, 편의점에서 찍기만 하면 되는 카드예요.

ICカードはaishii kaado wa · IC 카드는 (주제)どこでdoko de · 어디에서買えますかkaemasu ka · 살 수 있나요?

당신이 듣게 될 내용

직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

편도인가요, 왕복인가요?

매표 창구 직원이 어떤 표를 원하는지 확인하는 말이에요.

너

oufuku de onegaishimasu

왕복으로 부탁합니다.

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

표는 저쪽 매표기에서 구입해 주세요.

역 직원이 매표기 쪽을 안내할 때 하는 말이에요.

너

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

알겠습니다. 감사합니다.

문화팁

카드 한 장으로 어디든

Suica, PASMO, ICOCA 같은 IC 카드는 대부분의 대도시에서 기차, 지하철, 버스는 물론 편의점에서도 쓸 수 있어요. 주요 역에서 사거나 iPhone의 Apple Wallet에 Suica를 추가하세요. 개찰구에서 들어갈 때와 나갈 때 찍고, 역 매표기에서 현금으로 충전해요.

“도쿄에서 산 Suica 카드는 오사카의 기차에서도 쓸 수 있어요.”

연습 장면

친구 표 사기

요코하마역 매표소. Suica 잔액은 거의 바닥났고, 친구는 신주쿠행 표가 필요해요.

모리 씨 · 매표소

  1. tsugi no kata, douzo.

    다음 분, 오세요.

  2. 당신의 차례: Suica를 충전하고 싶다고 말하세요.

    Suica ni chaaji shitai n desu ga

    Suica를 충전하고 싶은데요.

  3. chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

    충전은 저쪽 매표기에서 할 수 있어요.

  4. 당신의 차례: 이제 친구를 위해 신주쿠행 표 한 장을 달라고 하세요.

    Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

    신주쿠행 표 한 장 주세요.

  5. Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

    신주쿠까지요. 편도인가요, 왕복인가요?

  6. 당신의 차례: 친구는 다른 방법으로 돌아올 거예요. 편도로 달라고 하세요.

    katamichi desu

    편도예요.

  7. hai, kochira desu. douzo.

    네, 여기 있습니다.

Ekiben 콘텐츠 v3의 문구