Ekiben 駅弁
Nederlands

Treinen en taxi's 移動 · Stop T01

切符とICカード

Treinkaartjes en IC-kaarten in het Japans

Je bent op station Yokohama, op weg naar Tokio. Tijd om een kaartje te kopen of je IC-kaart op te waarderen. Koop een kaartje, waardeer je Suica op en zeg enkele reis of retour.

  • 横浜駅 · Ingesteld in Station Yokohama
  • Les van 6 minuten
  • Gratis beschikbaar in de app

Zinnen

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Eén kaartje naar Shinjuku, alstublieft.

Vul elk station in. Handig aan het loket, of als de automaat je in de war brengt.

Patroon: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · naar Shinjuku切符をkippu o · kaartje (lijdend voorwerp)一枚ichimai · één (vel)くださいkudasai · geef alstublieft

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Ik zou mijn Suica graag opwaarderen.

チャージ = opwaarderen. Door te eindigen op が wordt het zachter, zoals ‘ik zou graag…’. De meeste automaten hebben ook een Engelse knop.

Patroon: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · op de Suicaチャージchaaji · opwaarderenしたいんですがshitai n desu ga · wil doen (verzachting)

かたみちです

katamichi desu

Enkele reis.

Je antwoord als het personeel 片道ですか、往復ですか？ vraagt (enkele reis of retour?).

Letterlijk: Het is een enkele reis.

片道katamichi · enkele reisですdesu · het is

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

Een retour, alstublieft.

往復 = heen en terug. Ook handig voor bussen, kabelbanen en veerboten.

往復でoufuku de · retour (als)お願いしますonegaishimasu · alstublieft

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

Waar kan ik een IC-kaart kopen?

IC-kaarten (Suica, PASMO, ICOCA…) zijn contactloze kaarten voor treinen, bussen en konbini.

ICカードはaishii kaado wa · IC-kaart (thema)どこでdoko de · waar買えますかkaemasu ka · kan ik kopen?

Wat je zult horen

Het personeel praat snel. Dit is wat ze waarschijnlijk bij deze halte zullen zeggen, en een goed antwoord.

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

Enkele reis of retour?

Loketpersoneel checkt wat voor kaartje je wilt.

Jij

oufuku de onegaishimasu

Een retour, alstublieft.

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Kaartjes kunt u bij de automaten daar kopen.

Stationspersoneel verwijst je naar de kaartautomaten.

Jij

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

Begrepen. Dank u wel.

Cultuurtip

Eén kaart voor elke rit

IC-kaarten zoals Suica, PASMO en ICOCA werken in de meeste grote steden in treinen, metro's en bussen, en ook in konbini. Koop er een op grote stations of voeg Suica toe aan Apple Wallet op je iPhone. Check bij de poortjes in en uit, en waardeer contant op bij de kaartautomaten op het station.

“Een Suica-kaart uit Tokio werkt ook in treinen in Osaka.”

Oefenscène

Een kaartje voor een vriend

Het kaartverkooploket op station Yokohama. Je Suica is bijna leeg en je vriend heeft een kaartje naar Shinjuku nodig.

Meneer Mori · Kaartverkoop

  1. tsugi no kata, douzo.

    De volgende, alstublieft.

  2. Jouw beurt: Zeg dat je je Suica wilt opwaarderen.

    Suica ni chaaji shitai n desu ga

    Ik zou mijn Suica graag opwaarderen.

  3. chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

    Opwaarderen kan daar bij de kaartautomaten.

  4. Jouw beurt: Vraag nu om één kaartje naar Shinjuku voor je vriend.

    Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

    Eén kaartje naar Shinjuku, alstublieft.

  5. Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

    Naar Shinjuku dus. Enkele reis of retour?

  6. Jouw beurt: Je vriend komt op een andere manier terug. Vraag om een enkele reis.

    katamichi desu

    Enkele reis.

  7. hai, kochira desu. douzo.

    Hier is het. Alstublieft.

Zinnen uit Ekiben inhoud v3