Ekiben 駅弁
Türkçe

Trenler ve taksiler 移動 · T01'yi durdur

切符とICカード

Japonca tren biletleri ve IC kartları

Yokohama İstasyonu'ndasın, Tokyo'ya gidiyorsun. Bilet alma ya da IC kartına para yükleme zamanı. Bilet al, Suica'na para yükle, tek yön mü gidiş-dönüş mü olduğunu söyle.

  • 横浜駅 · Yokohama İstasyonu olarak ayarla
  • 6 dakikalık ders
  • Uygulamada ücretsiz olarak mevcuttur

Cümleler

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Shinjuku'ya bir bilet, lütfen.

İstediğin istasyonu yerleştir. Bilet gişesinde ya da makine kafanı karıştırdığında işe yarar.

Model: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · Shinjuku'ya切符をkippu o · bilet (nesne)一枚ichimai · bir (yaprak)くださいkudasai · lütfen ver

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Suica'ma para yüklemek istiyorum.

チャージ = para yükleme. Cümleyi が ile bitirmek onu yumuşatır, “…mek istiyordum” gibi. Çoğu makinede İngilizce düğmesi de vardır.

Model: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · Suica'yaチャージchaaji · para yüklemeしたいんですがshitai n desu ga · yapmak istiyordum (yumuşatıcı)

かたみちです

katamichi desu

Tek yön.

Görevli 片道ですか、往復ですか？ (tek yön mü, gidiş-dönüş mü?) diye sorduğunda vereceğin yanıt.

Gerçekten: Tek yöndür.

片道katamichi · tek yönですdesu · (-dır)

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

Gidiş-dönüş, lütfen.

往復 = gidiş ve dönüş. Otobüsler, teleferikler ve feribotlar için de işe yarar.

往復でoufuku de · gidiş-dönüş (olarak)お願いしますonegaishimasu · lütfen

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

IC kartı nereden alabilirim?

IC kartlar (Suica, PASMO, ICOCA…) trenlerde, otobüslerde ve konbinilerde okutup geçtiğin kartlardır.

ICカードはaishii kaado wa · IC kart (konu)どこでdoko de · nereden買えますかkaemasu ka · alabilir miyim?

Ne duyacaksınız

Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

Tek yön mü, gidiş-dönüş mü?

Bilet gişesindeki görevlinin ne tür bilet istediğini sorması.

Sen

oufuku de onegaishimasu

Gidiş-dönüş, lütfen.

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Lütfen biletinizi şuradaki makinelerden alın.

İstasyon görevlisinin seni bilet makinelerine yönlendirmesi.

Sen

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

Anladım. Teşekkür ederim.

Kültür ipucu

Tüm Yolculuklar İçin Tek Kart

Suica, PASMO ve ICOCA gibi IC kartlar çoğu büyük şehirde trenlerde, metrolarda ve otobüslerde, hatta konbinilerde geçer. Büyük istasyonlardan bir tane al ya da iPhone'unda Suica'yı Apple Cüzdan'a ekle. Turnikelerde giriş ve çıkışta kartı okut; istasyondaki bilet makinelerinden nakit para yükle.

“Tokyo'dan alınan bir Suica kart Osaka'daki trenlerde de geçer.”

Uygulama sahnesi

Arkadaşa Bilet

Yokohama İstasyonu'ndaki bilet gişesi. Suica'n neredeyse boş ve arkadaşının Shinjuku'ya bir bilete ihtiyacı var.

Mori Bey · Bilet gişesi

  1. tsugi no kata, douzo.

    Sıradaki, buyurun.

  2. Sıra sende: Suica'na para yüklemek istediğini söyle.

    Suica ni chaaji shitai n desu ga

    Suica'ma para yüklemek istiyorum.

  3. chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

    Para yüklemeyi şuradaki bilet makinelerinden yapabilirsiniz.

  4. Sıra sende: Şimdi arkadaşın için Shinjuku'ya bir bilet iste.

    Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

    Shinjuku'ya bir bilet, lütfen.

  5. Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

    Shinjuku'ya, değil mi? Tek yön mü, gidiş-dönüş mü?

  6. Sıra sende: Arkadaşın dönüşte başka bir yoldan gelecek. Tek yön iste.

    katamichi desu

    Tek yön.

  7. hai, kochira desu. douzo.

    Buyurun, biletiniz.

Ekiben içeriğinden ifadeler v3