ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸੀਆਂ 移動 · ਰੋਕੋ T01
切符とICカード
ਜਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਟਿਕਟ ਅਤੇ IC ਕਾਰਡ
ਤੁਸੀਂ ਯੋਕੋਹਾਮਾ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹੋ, ਟੋਕੀਓ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਟਿਕਟ ਖਰੀਦਣ ਜਾਂ ਆਪਣੇ IC ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਟਾਪ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦੋ, ਆਪਣੀ Suica ਨੂੰ ਟਾਪ ਅੱਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਰਾਊਂਡ ਟ੍ਰਿਪ ਕਹੋ।
ਵਾਕਾਂਸ਼
新宿までの切符を一枚ください
しんじゅくまでのきっぷをいちまいください
Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਿੰਜੁਕੂ ਲਈ ਇੱਕ ਟਿਕਟ।
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਵੈਪ. ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਸੌਖਾ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਮਸ਼ੀਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Suicaにチャージしたいんですが
スイカにチャージしたいんですが
Suica ni chaaji shitai n desu ga
ਮੈਂ ਆਪਣਾ Suica ਟਾਪ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
チャージ = ਟਾਪ ਅੱਪ। が ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨਾ ਇਸ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ..."। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਟਨ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
片道です
かたみちです
katamichi desu
ਇੱਕ ਹੀ ਰਸਤਾ.
ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਜਦੋਂ ਸਟਾਫ਼ 片道ですか、往復ですか？ (ਇੱਕ ਤਰਫਾ ਜਾਂ ਗੋਲ ਯਾਤਰਾ?) ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ।
往復でお願いします
おうふくでおねがいします
oufuku de onegaishimasu
ਇੱਕ ਗੋਲ ਯਾਤਰਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
往復 = ਉੱਥੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ। ਬੱਸਾਂ, ਰੋਪਵੇਅ ਅਤੇ ਬੇੜੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਉਪਯੋਗੀ।
ICカードはどこで買えますか？
アイシーカードはどこでかえますか？
aishii kaado wa doko de kaemasu ka?
ਮੈਂ IC ਕਾਰਡ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
IC ਕਾਰਡ (Suica, PASMO, ICOCA…) ਟ੍ਰੇਨਾਂ, ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਕੋਨਬਿਨੀ ਲਈ ਟੈਪ-ਐਂਡ-ਗੋ ਕਾਰਡ ਹਨ।
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ
ਸਟਾਫ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਇਸ ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜਵਾਬ ਹੈ।
片道ですか、往復ですか？
katamichi desu ka, oufuku desu ka?
ਇੱਕ ਤਰਫਾ ਜਾਂ ਗੋਲ ਯਾਤਰਾ?
ਟਿਕਟ ਖਿੜਕੀ ਦਾ ਸਟਾਫ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਟਿਕਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
往復でお願いします
oufuku de onegaishimasu
ਇੱਕ ਗੋਲ ਯਾਤਰਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
切符はあちらの券売機でお求めください。
kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਥੇ ਮਸ਼ੀਨਾਂ 'ਤੇ ਟਿਕਟਾਂ ਖਰੀਦੋ।
ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਸਟਾਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਟ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
わかりました。ありがとうございます。
wakarimashita. arigatou gozaimasu.
ਮਿਲ ਗਿਆ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਟਿਪ
ਹਰ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰਡ
IC ਕਾਰਡ ਜਿਵੇਂ ਕਿ Suica, PASMO ਅਤੇ ICOCA ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ, ਸਬਵੇਅ ਅਤੇ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਕੋਨਬਿਨੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਖਰੀਦੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ iPhone 'ਤੇ Apple Wallet ਵਿੱਚ Suica ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਗੇਟਾਂ 'ਤੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਟਿਕਟ ਮਸ਼ੀਨਾਂ 'ਤੇ ਨਕਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜਾਓ।
“ਟੋਕੀਓ ਤੋਂ ਇੱਕ Suica ਕਾਰਡ ਓਸਾਕਾ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ 'ਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ IC ਕਾਰਡ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਭਿਆਸ ਸੀਨ
ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਲਈ ਇੱਕ ਟਿਕਟ
ਯੋਕੋਹਾਮਾ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਟਿਕਟ ਦਫਤਰ. ਤੁਹਾਡਾ Suica ਲਗਭਗ ਖਾਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਜੁਕੂ ਲਈ ਟਿਕਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Mr. Mori · ਟਿਕਟ ਦਫਤਰ
-
次の方、どうぞ。
tsugi no kata, douzo.
ਅੱਗੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Suica ਨੂੰ ਟਾਪ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Suicaにチャージしたいんですが
Suica ni chaaji shitai n desu ga
ਮੈਂ ਆਪਣਾ Suica ਟਾਪ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
-
チャージは、あちらの券売機でできますよ。
chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਟਿਕਟ ਮਸ਼ੀਨਾਂ 'ਤੇ ਟਾਪ ਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਲਈ ਸ਼ਿੰਜੁਕੂ ਲਈ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਮੰਗੋ।
新宿までの切符を一枚ください
Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਿੰਜੁਕੂ ਲਈ ਇੱਕ ਟਿਕਟ।
-
新宿までですね。片道ですか、往復ですか？
Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?
ਸ਼ਿੰਜੁਕੂ ਨੂੰ। ਇੱਕ ਤਰਫਾ ਜਾਂ ਗੋਲ ਯਾਤਰਾ?
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਪੁੱਛੋ।
片道です
katamichi desu
ਇੱਕ ਹੀ ਰਸਤਾ.
-
はい、こちらです。どうぞ。
hai, kochira desu. douzo.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ.
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੂਰਾ! ਤੁਸੀਂ ਯੋਕੋਹਾਮਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸਟੈਂਪ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Ekiben ਸਮੱਗਰੀ v3 ਤੋਂ ਵਾਕਾਂਸ਼