電車とタクシー 移動 · T01 を停止します
切符とICカード
日本語の乗車券・ICカード
横浜駅から東京へ向かいます。切符を買うか、ICカードにチャージしましょう。 切符を買い、Suica にチャージし、片道か往復かを伝えられるようになる。
フレーズ
新宿までの切符を一枚ください
しんじゅくまでのきっぷをいちまいください
Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai
新宿行きの切符を1枚お願いします。
駅名は自由に入れ替えられます。切符売り場の窓口や、券売機で迷ったときに便利です。
Suicaにチャージしたいんですが
スイカにチャージしたいんですが
Suica ni chaaji shitai n desu ga
Suicaに入金したいのですが。
チャージ = 入金。が で終えると「〜したいのですが」のようにやわらかくなります。ほとんどの券売機には英語ボタンもあります。
片道です
かたみちです
katamichi desu
行きだけです。
スタッフに 片道ですか、往復ですか？ と聞かれたときの答えです。
往復でお願いします
おうふくでおねがいします
oufuku de onegaishimasu
行き帰りの両方でお願いします。
往復 = 行って帰ってくること。バスやロープウェイ、フェリーでも使えます。
ICカードはどこで買えますか？
アイシーカードはどこでかえますか？
aishii kaado wa doko de kaemasu ka?
ICカードはどこで売っていますか？
ICカード（Suica、PASMO、ICOCA…）は、電車やバス、コンビニでタッチするだけで使えるカードです。
何が聞こえるか
スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。
片道ですか、往復ですか？
katamichi desu ka, oufuku desu ka?
行きだけですか、それとも行き帰りですか？
切符売り場のスタッフが、切符の種類を確認しています。
往復でお願いします
oufuku de onegaishimasu
行き帰りの両方でお願いします。
切符はあちらの券売機でお求めください。
kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.
切符は向こうの券売機で買ってください。
駅員さんが券売機を案内してくれるときの言葉です。
わかりました。ありがとうございます。
wakarimashita. arigatou gozaimasu.
了解です。どうも。
文化に関するヒント
1枚でどこでも乗れる
Suica、PASMO、ICOCA などのICカードは、ほとんどの大都市の電車・地下鉄・バス、そしてコンビニでも使えます。主要駅で購入するか、iPhone の Apple Wallet に Suica を追加しましょう。改札ではタッチして入場・出場し、駅の券売機で現金でチャージします。
“東京のSuicaは、大阪の電車でも使える。”
日本の主要なICカードは互いのエリアで使えるので、1枚でほとんどの大都市をカバーできます。
練習風景
友達の切符
横浜駅の切符売り場。あなたのSuicaは残高がほとんどなく、友達は新宿までの切符が必要です。
森さん · 切符売り場
-
次の方、どうぞ。
tsugi no kata, douzo.
お次の方。
-
あなたの番です: Suicaにチャージしたいと伝えましょう。
Suicaにチャージしたいんですが
Suica ni chaaji shitai n desu ga
Suicaに入金したいのですが。
-
チャージは、あちらの券売機でできますよ。
chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.
チャージなら向こうの券売機でできますよ。
-
あなたの番です: 次は、友達のために新宿までの切符を1枚頼みましょう。
新宿までの切符を一枚ください
Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai
新宿行きの切符を1枚お願いします。
-
新宿までですね。片道ですか、往復ですか？
Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?
新宿まで。行きだけですか、行き帰りですか？
-
あなたの番です: 友達は帰りは別のルートで戻ります。片道を頼みましょう。
片道です
katamichi desu
行きだけです。
-
はい、こちらです。どうぞ。
hai, kochira desu. douzo.
はい、こちらを。
シーン完成！ 横浜駅 スタンプを獲得しました。
Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ