Ekiben 駅弁
Ελληνικά

Τρένα και ταξί 移動 · Διακοπή T01

切符とICカード

Εισιτήρια τρένου και κάρτες IC στα Ιαπωνικά

Βρίσκεστε στο σταθμό Yokohama, κατευθύνεστε προς το Τόκιο. Ώρα να αγοράσετε ένα εισιτήριο ή να συμπληρώσετε την κάρτα IC σας. Αγοράστε ένα εισιτήριο, συμπληρώστε το Suica σας και πείτε μονή διαδρομή ή μετ' επιστροφής.

  • 横浜駅 · Ορίστηκε σε Σταθμός Γιοκοχάμα
  • 6-λεπτό μάθημα
  • Διατίθεται δωρεάν στην εφαρμογή

Φράσεις

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Ένα εισιτήριο για το Σιντζούκου, παρακαλώ.

Ανταλλαγή σε οποιονδήποτε σταθμό. Εύχρηστο σε παράθυρο εισιτηρίου ή όταν το μηχάνημα σας έχει μπερδέψει.

Πρότυπο: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · στο Σιντζούκου切符をkippu o · εισιτήριο (αντικείμενο)一枚ichimai · ένα (φύλλο)くださいkudasai · παρακαλώ δώστε

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Θα ήθελα να συμπληρώσω το Suica μου.

チャージ = συμπλήρωση. Το τέλος με が το μαλακώνει, όπως "Θα ήθελα να...". Τα περισσότερα μηχανήματα έχουν επίσης ένα κουμπί στα αγγλικά.

Πρότυπο: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · στη Σούικαチャージchaaji · συμπλήρωσηしたいんですがshitai n desu ga · θέλω να κάνω (μαλακτικό)

かたみちです

katamichi desu

Μονόδρομος.

Η απάντησή σας όταν το προσωπικό ρωτά 片道ですか、往復ですか？ (απλή διαδρομή ή μετ' επιστροφής;).

Κυριολεκτικά: Είναι μονόδρομος.

片道katamichi · μονόδρομοςですdesu · είναι

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

Ένα ταξίδι μετ' επιστροφής, παρακαλώ.

往復 = εκεί και πίσω. Χρήσιμο για λεωφορεία, σχοινιά και φέρι.

往復でoufuku de · μετ' επιστροφής (όπως)お願いしますonegaishimasu · παρακαλώ

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα IC;

Οι κάρτες IC (Suica, PASMO, ICOCA…) είναι κάρτες tap-and-go για τρένα, λεωφορεία και konbini.

ICカードはaishii kaado wa · Κάρτα IC (θέμα)どこでdoko de · πού (στο)買えますかkaemasu ka · μπορώ να αγοράσω;

Αυτό που θα ακούσετε

Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

Μονόδρομο ή μετ' επιστροφής;

Το προσωπικό της βιτρίνας εισιτηρίων ελέγχει τι είδους εισιτήριο θέλετε.

Εσείς

oufuku de onegaishimasu

Ένα ταξίδι μετ' επιστροφής, παρακαλώ.

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Αγοράστε εισιτήρια από τα μηχανήματα εκεί.

Το προσωπικό του σταθμού σας δείχνει τα μηχανήματα εισιτηρίων.

Εσείς

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

Κατάλαβα. Σας ευχαριστώ.

Συμβουλή πολιτισμού

Μία κάρτα για κάθε βόλτα

Οι κάρτες IC όπως οι Suica, PASMO και ICOCA λειτουργούν σε τρένα, μετρό και λεωφορεία στις περισσότερες μεγάλες πόλεις, καθώς και στο konbini. Αγοράστε ένα σε μεγάλους σταθμούς ή προσθέστε το Suica στο Apple Wallet στο iPhone σας. Πατήστε μέσα και έξω στις πύλες και συμπληρώστε με μετρητά στα μηχανήματα εισιτηρίων του σταθμού.

“Μια κάρτα Suica από το Τόκιο λειτουργεί επίσης σε τρένα στην Οσάκα.”

Σκηνή εξάσκησης

Ένα εισιτήριο για έναν φίλο

Το εκδοτήριο εισιτηρίων στο σταθμό Yokohama. Το Suica σας είναι σχεδόν άδειο και ο φίλος σας χρειάζεται ένα εισιτήριο για το Shinjuku.

Mr. Mori · Εκδοτήριο εισιτηρίων

  1. tsugi no kata, douzo.

    Στη συνέχεια, παρακαλώ.

  2. Σειρά σου: Πείτε ότι θέλετε να συμπληρώσετε το Suica σας.

    Suica ni chaaji shitai n desu ga

    Θα ήθελα να συμπληρώσω το Suica μου.

  3. chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

    Μπορείτε να συμπληρώσετε τα μηχανήματα εισιτηρίων εκεί.

  4. Σειρά σου: Τώρα ζητήστε ένα εισιτήριο για το Shinjuku για τον φίλο σας.

    Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

    Ένα εισιτήριο για το Σιντζούκου, παρακαλώ.

  5. Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

    Στο Σιντζούκου. Μονόδρομο ή μετ' επιστροφής;

  6. Σειρά σου: Ο φίλος σου επιστρέφει με άλλο τρόπο. Ζητήστε έναν τρόπο.

    katamichi desu

    Μονόδρομος.

  7. hai, kochira desu. douzo.

    Ορίστε.

Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3