Ekiben 駅弁
Magyar

Vonatok és taxik 移動 · Stop T01

切符とICカード

Vonatjegyek és IC-kártyák japánul

A Yokohama állomáson vagy, Tokió felé tartva. Ideje jegyet venni vagy IC-kártyát feltölteni. Vegyél jegyet, töltsd fel a Suicádat, és mondd egyirányú vagy oda-vissza útra.

  • 横浜駅 · Helyszín: Yokohama állomás
  • 6 perces lecke
  • Ingyenesen elérhető az alkalmazásban

Kifejezések

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Egy jegyet Shinjukuba, kérlek.

Csere bármelyik állomáson. Jól használható jegykiadónál, vagy ha a gép összezavarta.

Minta: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · Shinjukuba切符をkippu o · jegy (tárgy)一枚ichimai · egy (lap)くださいkudasai · kérlek adj

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Szeretném feltölteni a Suicámat.

チャージ = feltöltés. A が végződés lágyítja azt, például „szeretném…”. A legtöbb gépen van angol nyelvű gomb is.

Minta: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · a Suicáraチャージchaaji · feltöltésしたいんですがshitai n desu ga · tenni akar (lágyító)

かたみちです

katamichi desu

Egyféleképpen.

Az Ön válasza, amikor a személyzet 片道ですか、往復ですか？-t kérdez (egyirányú vagy oda-vissza út?).

Szó szerint: Ez az egyik út.

片道katamichi · egyirányúですdesu · ez van

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

Kérem egy oda-vissza utat.

往復 = oda és vissza. Hasznos buszokhoz, kötélpályákhoz és kompokhoz is.

往復でoufuku de · oda-vissza út (mint)お願いしますonegaishimasu · Kérem

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

Hol tudok IC kártyát venni?

Az IC-kártyák (Suica, PASMO, ICOCA…) olyan tap-and-go kártyák, amelyek vonatokhoz, buszokhoz és konbinokhoz használhatók.

ICカードはaishii kaado wa · IC-kártya (téma)どこでdoko de · hol (at)買えますかkaemasu ka · vásárolhatok?

amit hallani fog

A személyzet gyorsan beszél. Íme, mit mondanak valószínűleg ezen a megállón, és egy jó válasz.

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

Egyirányú vagy oda-vissza út?

A jegykiadó személyzet ellenőrzi, milyen jegyet szeretne.

Te

oufuku de onegaishimasu

Kérem egy oda-vissza utat.

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Kérjük, vegyen jegyet az automatáknál.

Az állomás személyzete a jegykiadó automaták felé mutat.

Te

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

Értem. Köszönöm.

Kultúra tipp

Egy kártya minden utazáshoz

Az olyan IC-kártyák, mint a Suica, PASMO és ICOCA, működnek vonatokon, metrókon és buszokon a legtöbb nagyvárosban, és a konbiniban is. Vásároljon egyet a nagyobb állomásokon, vagy adja hozzá a Suicát az Apple Wallethez iPhone-ján. Koppintson be és ki a kapuknál, és töltsön fel készpénzt az állomási jegyautomatákban.

“Egy tokiói Suica kártya az oszakai vonatokon is működik.”

Gyakorló jelenet

Jegy egy barátnak

Jegypénztár a Yokohama állomáson. A Suicád már majdnem üres, és a barátodnak jegyre van szüksége Shinjukuba.

Mr. Mori · Jegyiroda

  1. tsugi no kata, douzo.

    Következő, kérem.

  2. Ön a sor: Mondja, hogy szeretné feltölteni a Suicát.

    Suica ni chaaji shitai n desu ga

    Szeretném feltölteni a Suicámat.

  3. chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

    Az ottani jegyautomatáknál lehet feltölteni.

  4. Ön a sor: Most kérjen egy jegyet Shinjukuba a barátjának.

    Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

    Egy jegyet Shinjukuba, kérlek.

  5. Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

    Sindzsukuba. Egyirányú vagy oda-vissza út?

  6. Ön a sor: A barátod más úton tér vissza. Kérjen egy utat.

    katamichi desu

    Egyféleképpen.

  7. hai, kochira desu. douzo.

    Tessék.

Kifejezések a Ekiben tartalomból v3