ଟ୍ରେନ୍ ଏବଂ ଟ୍ୟାକ୍ସି | 移動 · T01 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
切符とICカード
ଜାପାନିଜରେ ଟ୍ରେନ୍ ଟିକେଟ୍ ଏବଂ ଆଇସି କାର୍ଡ |
ତୁମେ ୟୋକୋହାମା ଷ୍ଟେସନରେ, ଟୋକିଓ ଅଭିମୁଖେ ଯାଉଛ | ଟିକେଟ୍ କିଣିବାକୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଆଇସି କାର୍ଡ ଟପ୍ କରିବାକୁ ସମୟ | ଏକ ଟିକେଟ୍ କିଣ, ତୁମର ସୁଇକାକୁ ଟପ୍ କର, ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବାଟ ବା ରାଉଣ୍ଡ ଟ୍ରିପ୍ କୁହ |
ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକ
新宿までの切符を一枚ください
しんじゅくまでのきっぷをいちまいください
Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai
ସିଞ୍ଜୁକୁକୁ ଗୋଟିଏ ଟିକେଟ୍, ଦୟାକରି |
ଯେକ any ଣସି ଷ୍ଟେସନରେ ସ୍ୱାପ୍ କରନ୍ତୁ | ଟିକେଟ୍ ୱିଣ୍ଡୋରେ ହ୍ୟାଣ୍ଡି, କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ମେସିନ୍ ଆପଣ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପକାନ୍ତି |
Suicaにチャージしたいんですが
スイカにチャージしたいんですが
Suica ni chaaji shitai n desu ga
ମୁଁ ମୋର ସୁଇକା ଟପ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
チャージ = ଟପ୍ ଅପ୍ | が ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେବା ଏହାକୁ ନରମ କରିଥାଏ, ଯେପରି "ମୁଁ ଚାହେଁ…" | ଅଧିକାଂଶ ମେସିନ୍ରେ ଏକ ଇଂରାଜୀ ବଟନ୍ ମଧ୍ୟ ଅଛି |
片道です
かたみちです
katamichi desu
ଗୋଟିଏ ଉପାୟ |
ଯେତେବେଳେ କର୍ମଚାରୀମାନେ 片道ですか、往復ですか？ (ଗୋଟିଏ ରାସ୍ତା କିମ୍ବା ରାଉଣ୍ଡ ଯାତ୍ରା?) ପଚାରନ୍ତି ତୁମର ଉତ୍ତର |
往復でお願いします
おうふくでおねがいします
oufuku de onegaishimasu
ଦୟାକରି ଏକ ରାଉଣ୍ଡ ଯାତ୍ରା |
往復 = ସେଠାରେ ଏବଂ ପଛକୁ | ବସ୍, ରୋପୱେ ଏବଂ ଫେରି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଉପଯୋଗୀ |
ICカードはどこで買えますか？
アイシーカードはどこでかえますか？
aishii kaado wa doko de kaemasu ka?
ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଆଇସି କାର୍ଡ କିଣି ପାରିବି?
ଆଇସି କାର୍ଡ (ସୁଇକା, ପାସମୋ, ICOCA…) ଟ୍ରେନ୍, ବସ୍ ଏବଂ କନବିନି ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ୍ ଏବଂ ଗୋ କାର୍ଡ |
ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିବେ
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଶୀଘ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି | ଏହି ଷ୍ଟପ୍ରେ ସେମାନେ କ’ଣ କହିବାର ସମ୍ଭାବନା ଏଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏକ ଭଲ ଉତ୍ତର |
片道ですか、往復ですか？
katamichi desu ka, oufuku desu ka?
ଗୋଟିଏ ବା ରାଉଣ୍ଡ ଟ୍ରିପ୍?
ଟିକେଟ୍ ୱିଣ୍ଡୋ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଟିକେଟ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି |
往復でお願いします
oufuku de onegaishimasu
ଦୟାକରି ଏକ ରାଉଣ୍ଡ ଯାତ୍ରା |
切符はあちらの券売機でお求めください。
kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.
ଦୟାକରି ସେଠାରେ ଥିବା ମେସିନରେ ଟିକେଟ୍ କିଣନ୍ତୁ |
ଷ୍ଟେସନ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟିକେଟ୍ ମେସିନ୍ କୁ ସୂଚୀତ କରୁଛନ୍ତି |
わかりました。ありがとうございます。
wakarimashita. arigatou gozaimasu.
ପାଇଛି ଧନ୍ୟବାଦ
ସଂସ୍କୃତି ଟିପ୍ପଣୀ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ରଥ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ |
ସୁଇକା, PASMO ଏବଂ ICOCA ପରି ଆଇସି କାର୍ଡ ଅଧିକାଂଶ ବଡ ସହରରେ ଟ୍ରେନ୍, ମେଟ୍ରୋ ଏବଂ ବସ୍ ଏବଂ କନବିନିରେ ମଧ୍ୟ କାମ କରେ | ପ୍ରମୁଖ ଷ୍ଟେସନରେ ଗୋଟିଏ କିଣନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଆଇଫୋନରେ ଆପଲ୍ ୱାଲେଟରେ ସୁଇକା ଯୋଡନ୍ତୁ | ଫାଟକରେ ଏବଂ ବାହାରକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଷ୍ଟେସନ୍ ଟିକେଟ୍ ମେସିନ୍ରେ ନଗଦ ଟଙ୍କା ସହିତ ଟପ୍ କରନ୍ତୁ |
“ଟୋକିଓର ଏକ ସୁଇକା କାର୍ଡ ଓସାକାରେ ଟ୍ରେନରେ ମଧ୍ୟ କାମ କରେ |”
ଜାପାନର ପ୍ରମୁଖ ଆଇସି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପରସ୍ପରର ଅଞ୍ଚଳରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି, ତେଣୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ଅଧିକାଂଶ ବଡ ସହରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ |
ଅଭ୍ୟାସ ଦୃଶ୍ୟ |
ସାଙ୍ଗ ପାଇଁ ଏକ ଟିକେଟ୍ |
ୟୋକୋହାମା ଷ୍ଟେସନରେ ଟିକେଟ୍ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ | ତୁମର ସୁଇକା ପ୍ରାୟ ଖାଲି ଅଛି, ଏବଂ ତୁମର ସାଙ୍ଗ ସିଞ୍ଜୁକୁକୁ ଟିକେଟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
Mr. Mori · ଟିକେଟ୍ ଅଫିସ୍
-
次の方、どうぞ。
tsugi no kata, douzo.
ପରବର୍ତ୍ତୀ, ଦୟାକରି |
-
ତୁମର ପାଳି: କୁହ ତୁମେ ତୁମର ସୁଇକାକୁ ଟପ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
Suicaにチャージしたいんですが
Suica ni chaaji shitai n desu ga
ମୁଁ ମୋର ସୁଇକା ଟପ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
-
チャージは、あちらの券売機でできますよ。
chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.
ଆପଣ ସେଠାରେ ଥିବା ଟିକେଟ୍ ମେସିନ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଟପ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ |
-
ତୁମର ପାଳି: ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ସାଙ୍ଗ ପାଇଁ ସିଞ୍ଜୁକୁ ଗୋଟିଏ ଟିକେଟ୍ ମାଗ |
新宿までの切符を一枚ください
Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai
ସିଞ୍ଜୁକୁକୁ ଗୋଟିଏ ଟିକେଟ୍, ଦୟାକରି |
-
新宿までですね。片道ですか、往復ですか？
Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?
ସିଞ୍ଜୁକୁକୁ | ଗୋଟିଏ ବା ରାଉଣ୍ଡ ଟ୍ରିପ୍?
-
ତୁମର ପାଳି: ତୁମର ସାଙ୍ଗ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପାୟକୁ ଆସୁଛନ୍ତି | ଗୋଟିଏ ଉପାୟ ପଚାର |
片道です
katamichi desu
ଗୋଟିଏ ଉପାୟ |
-
はい、こちらです。どうぞ。
hai, kochira desu. douzo.
ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ! ଆପଣ ୟୋକୋହାମା ଷ୍ଟେସନ୍ | ଷ୍ଟାମ୍ପ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି |
Ekiben ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ବାକ୍ୟାଂଶ v3