ଟ୍ରେନ୍ ଏବଂ ଟ୍ୟାକ୍ସି | 移動 · T02 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
何番線？
କେଉଁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ? ଟ୍ରେନରେ ଚ for ିବା ପାଇଁ ଜାପାନୀ |
ସିଞ୍ଜୁକୁ ଦୁନିଆର ସବୁଠୁ ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ ଷ୍ଟେସନ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ | ଆସନ୍ତୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଯେ ଆପଣ ସଠିକ୍ ଟ୍ରେନରେ ଯାଉଛନ୍ତି | କେଉଁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ପଚାର, ଟ୍ରେନ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଟକିଯାଏ ଯାଞ୍ଚ କର ଏବଂ କେଉଁଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ ତାହା ଖୋଜ |
ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକ
この電車は渋谷に行きますか？
このでんしゃはしぶやにいきますか？
kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?
ଏହି ଟ୍ରେନ୍ ଶିବୁୟାକୁ ଯାଉଛି କି?
ତୁମର ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳରେ ଅଦଳବଦଳ କର | ଟ୍ରେନରେ ସୂଚାଇ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଥିବା କାହାକୁ ପଚାର |
この電車は渋谷に止まりますか？
このでんしゃはしぶやにとまりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
ଏହି ଟ୍ରେନ୍ ଶିବୁୟା ଠାରେ ଅଟକିଯାଏ କି?
ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଟ୍ରେନ୍ କିଛି ଷ୍ଟେସନକୁ ଏଡ଼ାଇଦିଏ, ତେଣୁ ଏହା ହେଉଛି ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରଶ୍ନ |
何番線ですか？
なんばんせんですか？
nanbansen desu ka?
କେଉଁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ?
番線 (ବ୍ୟାନସେନ୍) = ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସଂଖ୍ୟା | ବ୍ୟାନସେନ୍ ପରେ ଏକ ସଂଖ୍ୟା ପାଇଁ ଶୁଣ |
どこで乗り換えますか？
どこでのりかえますか？
doko de norikaemasu ka?
ମୁଁ ଟ୍ରେନ୍ କୁ କେଉଁଠାରେ ବଦଳାଇବି?
乗り換え (norikae) = ସ୍ଥାନାନ୍ତର | ଆପଣ ଏହାକୁ ଷ୍ଟେସନ୍ ଚିହ୍ନରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବେ |
次の電車は何時ですか？
つぎのでんしゃはなんじですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରେନ୍ କେତେ ସମୟ?
何時 (ନାନଜୀ) ଏକ ଘଣ୍ଟା ସମୟ ମାଗେ | ବଡ ସହରରେ, ଟ୍ରେନ୍ ଗୁଡିକ ପ୍ରାୟତ minutes କିଛି ମିନିଟରେ ଆସିଥାଏ |
ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିବେ
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଶୀଘ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି | ଏହି ଷ୍ଟପ୍ରେ ସେମାନେ କ’ଣ କହିବାର ସମ୍ଭାବନା ଏଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏକ ଭଲ ଉତ୍ତର |
まもなく、2番線に電車がまいります。黄色い線の内側までお下がりください。
mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.
ପ୍ଲାଟଫର୍ମ 2 ରେ ଏକ ଟ୍ରେନ୍ ଆସୁଛି | ଦୟାକରି ହଳଦିଆ ରେଖା ପଛରେ ଛିଡା ହୁଅନ୍ତୁ |
ଏକ ଟ୍ରେନ୍ ଟାଣିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଘୋଷଣା | ଏହା ଆପଣଙ୍କର ନୁହେଁ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ? ନିକଟସ୍ଥ କାହାକୁ ପଚାର |
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
ଏହି ଟ୍ରେନ୍ ଶିବୁୟା ଠାରେ ଅଟକିଯାଏ କି?
この電車は渋谷には止まりません。
kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.
ଏହି ଟ୍ରେନ୍ ଶିବୁୟା ଠାରେ ଅଟକି ନାହିଁ |
କର୍ମଚାରୀ କିମ୍ବା ଜଣେ ଯାତ୍ରୀ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଉଛନ୍ତି | ଏହା ବୋଧହୁଏ ଏକ ଏକ୍ସପ୍ରେସ |
どこで乗り換えますか？
doko de norikaemasu ka?
ମୁଁ ଟ୍ରେନ୍ କୁ କେଉଁଠାରେ ବଦଳାଇବି?
渋谷方面は14番線です。
Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.
ଶିବୁୟା ଆଡକୁ ଟ୍ରେନ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ 14 ରୁ ଛାଡିଥାଏ |
କେଉଁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଷ୍ଟେସନ୍ କର୍ମଚାରୀମାନେ କୁହନ୍ତି | 方面 ର ଅର୍ଥ ହେଉଛି "ଆଡକୁ" |
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ଧନ୍ୟବାଦ
ସଂସ୍କୃତି ଟିପ୍ପଣୀ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟ୍ରେନ୍ ଅଟକି ନାହିଁ |
ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ସୂଚନାଫଳକରେ ଟ୍ରେନ୍ର ପ୍ରକାର ଦେଖନ୍ତୁ। 各駅停車 (kakueki teisha, ସାଧାରଣ ଟ୍ରେନ୍) ପ୍ରତ୍ୟେକ ଷ୍ଟେସନରେ ଅଟକେ। 快速 (ଦ୍ରୁତ), 急行 (ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍) ଓ 特急 (ସୀମିତ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍) କେତେକ ଷ୍ଟେସନରେ ଅଟକେ ନାହିଁ। କେତେକ ସୀମିତ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ଟ୍ରେନ୍ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଟିକେଟ୍ ଦରକାର ହୁଏ। ଚଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ଷ୍ଟେସନ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।
“ଏକ 各駅停車 (ସ୍ଥାନୀୟ) ଟ୍ରେନ୍ ଛୋଟ ଷ୍ଟେସନକୁ ଛାଡିଦିଏ |”
ସ୍ଥାନୀୟ ଟ୍ରେନ୍ ସବୁଆଡେ ଅଟକିଯାଏ | ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଟ୍ରେନ୍ ଗୁଡିକ ହେଉଛି ଷ୍ଟେସନଗୁଡିକ ଛାଡିଦିଅନ୍ତି |
ଅଭ୍ୟାସ ଦୃଶ୍ୟ |
ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପଜଲ୍ |
ଶୀଘ୍ର ସିଞ୍ଜୁକୁ ଷ୍ଟେସନ | ଆପଣ ଶିବୁୟାକୁ ଯାଇ ଜଣେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ମାଗିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
Mr. Kato · ଷ୍ଟେସନ କର୍ମଚାରୀ |
-
ତୁମର ପାଳି: ତୁମେ ଶିବୁୟା ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛ | କେଉଁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ପଚାର |
渋谷は何番線ですか？
Shibuya wa nanbansen desu ka?
ଶିବୁୟା ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ?
-
渋谷ですね。山手線の14番線です。
Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.
ଶିବୁୟା? ତାହା ହେଉଛି ୟାମାନୋଟ୍ ଲାଇନ୍, ପ୍ଲାଟଫର୍ମ 14 |
-
ତୁମର ପାଳି: ପ୍ଲାଟଫର୍ମ 14 ରେ ଏକ ଟ୍ରେନ୍ ଟାଣିଥାଏ | ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ଶିବୁୟା ଠାରେ ଅଟକି ଯାଇଛି |
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
ଏହି ଟ୍ରେନ୍ ଶିବୁୟା ଠାରେ ଅଟକିଯାଏ କି?
-
はい、止まります。三つ目の駅です。
hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.
ହଁ, ଏହା କରେ | ଏହା ହେଉଛି ତୃତୀୟ ଷ୍ଟପ୍ |
-
ତୁମର ପାଳି: ଓ ops, ତୁମେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ କବାଟ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା | ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରେନ୍ କେବେ ପଚାର |
次の電車は何時ですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରେନ୍ କେତେ ସମୟ?
-
大丈夫ですよ。山手線は数分ごとに来ます。
daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଯମାନୋଟ୍ ଟ୍ରେନ୍ ପ୍ରତି କିଛି ମିନିଟରେ ଆସେ |
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ! ଆପଣ ସିଞ୍ଜୁକୁ ଷ୍ଟେସନ୍ | ଷ୍ଟାମ୍ପ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି |
Ekiben ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ବାକ୍ୟାଂଶ v3