Ekiben 駅弁
Slovenščina

Vlaki in taksiji 移動 · Ustavi T02

何番線？

Katero platformo? Japonci za vožnjo z vlakom

Shinjuku je ena najbolj obremenjenih postaj na svetu. Poskrbimo, da boste prišli na pravi vlak. Vprašajte, kateri peron, preverite, kje se vlak ustavi, in ugotovite, kje prestopiti.

  • 新宿駅 · Postavljen v Postaja Shinjuku
  • 6-minutna lekcija
  • z Ekiben Pass

fraze

このでんしゃはしぶやにいきますか？

kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?

Ali ta vlak vozi do Shibuya?

Zamenjaj svoj cilj. Pokažite na vlak in vprašajte kogarkoli na peronu.

Vzorec: この電車は〜に行きますか？

この電車はkono densha wa · ta vlak (tema)渋谷にShibuya ni · do Shibuya行きますかikimasu ka · ali gre?

このでんしゃはしぶやにとまりますか？

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Ali se ta vlak ustavi v Shibuya?

Ekspresni vlaki preskočijo nekatere postaje, zato je to varnejše vprašanje.

Vzorec: この電車は〜に止まりますか？

この電車はkono densha wa · ta vlak (tema)渋谷にShibuya ni · pri Shibuya止まりますかtomarimasu ka · se ustavi?

なんばんせんですか？

nanbansen desu ka?

Katero platformo?

番線 (bansen) = številka perona. Poslušajte številko, ki ji sledi bansen.

何番線nanbansen · katero platformoですかdesu ka · ali je

どこでのりかえますか？

doko de norikaemasu ka?

Kje zamenjam vlak?

乗り換え (norikae) = prenos. Videli ga boste tudi na postajah.

どこでdoko de · kje (ob)乗り換えますかnorikaemasu ka · naj prenesem?

つぎのでんしゃはなんじですか？

tsugi no densha wa nanji desu ka?

Kdaj je naslednji vlak?

何時 (nanji) vpraša za uro. V velikih mestih vlaki pogosto prihajajo vsakih nekaj minut.

次のtsugi no · naslednji電車はdensha wa · vlak (tema)何時nanji · koliko časaですかdesu ka · ali je

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.

Vlak prihaja na peron 2. Postanite za rumeno črto.

Obvestilo o peronu, tik preden vlak pripelje. Niste prepričani, da je vaš? Vprašajte nekoga v bližini.

Ti

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Ali se ta vlak ustavi v Shibuya?

kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.

Ta vlak se ne ustavi v Shibuya.

Osebje ali potnik odgovarja na vaše vprašanje. Verjetno je ekspresno.

Ti

doko de norikaemasu ka?

Kje zamenjam vlak?

Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.

Vlaki proti Shibuya odpeljejo s perona 14.

Osebje postaje vam pove, kateri peron morate uporabiti. 方面 pomeni "proti".

Ti

arigatou gozaimasu

Hvala.

Kulturni namig

Ne ustavi se vsak vlak

Preverite vrsto vlaka, prikazano na znaku na peronu. 各駅停車 (kakueki teisha, lokalno) vlaki se ustavijo na vsaki postaji. Vlaki 快速 (hitri), 急行 (hitri) in 特急 (omejeni hitri) vlaki ne ustavljajo na vseh postajah. Nekateri omejeni hitri vlaki zahtevajo dodatno vozovnico. Pred vkrcanjem vprašajte osebje postaje.

“各駅停車 (lokalni) vlak preskoči majhne postaje.”

Vadite prizor

Platforma Puzzle

Postaja Shinjuku v prometni konici. Želite priti v Shibuya in prositi člana osebja za pomoč.

Mr. Kato · Osebje postaje

  1. Ti si na vrsti: Hočeš iti v Shibuya. Vprašajte, katera platforma.

    Shibuya wa nanbansen desu ka?

    Katera platforma za Shibuya?

  2. Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.

    Shibuya? To je linija Yamanote, peron 14.

  3. Ti si na vrsti: Vlak ustavi na peronu 14. Preverite, ali se ustavi na Shibuya.

    kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

    Ali se ta vlak ustavi v Shibuya?

  4. hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.

    Da, res je. To je tretji postanek.

  5. Ti si na vrsti: Ojoj, vrata so se zaprla, preden ste vstopili. Vprašajte, kdaj je naslednji vlak.

    tsugi no densha wa nanji desu ka?

    Kdaj je naslednji vlak?

  6. daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.

    Ne skrbi. Vlaki Yamanote prihajajo vsakih nekaj minut.

Fraze iz Ekiben vsebine v3