ട്രെയിനുകളും ടാക്സികളും 移動 · T02 നിർത്തുക
何番線？
ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോം? ട്രെയിൻ ഓടിക്കാൻ ജാപ്പനീസ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ സ്റ്റേഷനുകളിലൊന്നാണ് ഷിൻജുകു. നിങ്ങൾ ശരിയായ ട്രെയിനിൽ കയറുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം. ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോം എന്ന് ചോദിക്കുക, ട്രെയിൻ എവിടെയാണ് നിർത്തുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക, എവിടെയാണ് മാറേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
വാക്യങ്ങൾ
この電車は渋谷に行きますか？
このでんしゃはしぶやにいきますか？
kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?
ഈ ട്രെയിൻ ഷിബുയയിലേക്ക് പോകുമോ?
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് മാറുക. ട്രെയിനിലേക്ക് ചൂണ്ടി, പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലുള്ള ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുക.
この電車は渋谷に止まりますか？
このでんしゃはしぶやにとまりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
ഈ ട്രെയിൻ ഷിബുയയിൽ നിർത്തുമോ?
എക്സ്പ്രസ് ട്രെയിനുകൾ ചില സ്റ്റേഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇതാണ് സുരക്ഷിതമായ ചോദ്യം.
何番線ですか？
なんばんせんですか？
nanbansen desu ka?
ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോം?
番線 (bansen) = പ്ലാറ്റ്ഫോം നമ്പർ. നിരോധനത്തിന് ശേഷം ഒരു നമ്പറിനായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
どこで乗り換えますか？
どこでのりかえますか？
doko de norikaemasu ka?
ഞാൻ എവിടെ ട്രെയിനുകൾ മാറ്റും?
乗り換え (norikae) = കൈമാറ്റം. സ്റ്റേഷൻ ചിഹ്നങ്ങളിലും നിങ്ങൾ അത് കാണും.
次の電車は何時ですか？
つぎのでんしゃはなんじですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
അടുത്ത ട്രെയിൻ എത്ര മണിക്കാണ്?
何時 (nanji) ഒരു ക്ലോക്ക് സമയം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വലിയ നഗരങ്ങളിൽ, ഓരോ മിനിറ്റിലും ട്രെയിനുകൾ വരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
まもなく、2番線に電車がまいります。黄色い線の内側までお下がりください。
mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.
പ്ലാറ്റ്ഫോം 2-ൽ ഒരു ട്രെയിൻ വരുന്നു. മഞ്ഞ ലൈനിനു പിന്നിൽ നിൽക്കുക.
ഒരു ട്രെയിൻ കയറുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് പ്ലാറ്റ്ഫോം അറിയിപ്പ്. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഉറപ്പില്ലേ? അടുത്തുള്ള ഒരാളോട് ചോദിക്കുക.
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
ഈ ട്രെയിൻ ഷിബുയയിൽ നിർത്തുമോ?
この電車は渋谷には止まりません。
kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.
ഈ ട്രെയിൻ ഷിബുയയിൽ സ്റ്റോപ്പില്ല.
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്ന സ്റ്റാഫ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യാത്രക്കാരൻ. ഇത് ഒരു എക്സ്പ്രസ് ആയിരിക്കാം.
どこで乗り換えますか？
doko de norikaemasu ka?
ഞാൻ എവിടെ ട്രെയിനുകൾ മാറ്റും?
渋谷方面は14番線です。
Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.
ഷിബുയയിലേക്കുള്ള ട്രെയിനുകൾ പ്ലാറ്റ്ഫോം 14 ൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് സ്റ്റേഷൻ ജീവനക്കാർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 方面 എന്നാൽ "നേരെ" എന്നാണ്.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
നന്ദി.
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
എല്ലാ ട്രെയിനുകളും നിർത്തുന്നില്ല
പ്ലാറ്റ്ഫോം ചിഹ്നത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ട്രെയിൻ തരം പരിശോധിക്കുക. 各駅停車 (kakueki teisha, ലോക്കൽ) ട്രെയിനുകൾ എല്ലാ സ്റ്റേഷനിലും നിർത്തുന്നു. 快速 (ദ്രുതഗതിയിലുള്ള), 急行 (എക്സ്പ്രസ്), 特急 (ലിമിറ്റഡ് എക്സ്പ്രസ്) ട്രെയിനുകൾ എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളിലും സ്റ്റോപ്പില്ല. ചില പരിമിത എക്സ്പ്രസ് ട്രെയിനുകൾക്ക് അധിക ടിക്കറ്റ് ആവശ്യമാണ്. കയറുന്നതിന് മുമ്പ് സ്റ്റേഷൻ ജീവനക്കാരോട് ചോദിക്കുക.
“ഒരു 各駅停車 (ലോക്കൽ) ട്രെയിൻ ചെറിയ സ്റ്റേഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.”
ലോക്കൽ ട്രെയിനുകൾ എല്ലായിടത്തും നിർത്തുന്നു. അതിവേഗ ട്രെയിനുകളും എക്സ്പ്രസ് ട്രെയിനുകളുമാണ് സ്റ്റേഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നത്.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
പ്ലാറ്റ്ഫോം പസിൽ
തിരക്കുള്ള സമയത്ത് ഷിൻജുകു സ്റ്റേഷൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഷിബുയയുടെ അടുത്തെത്തി ഒരു സ്റ്റാഫ് അംഗത്തോട് സഹായം ചോദിക്കണം.
Mr. Kato · സ്റ്റേഷൻ ജീവനക്കാർ
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾക്ക് ഷിബുയയിലേക്ക് പോകണം. ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോം എന്ന് ചോദിക്കുക.
渋谷は何番線ですか？
Shibuya wa nanbansen desu ka?
ഷിബുയയ്ക്ക് ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോം?
-
渋谷ですね。山手線の14番線です。
Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.
ഷിബുയ? അതാണ് യമനോട്ട് ലൈൻ, പ്ലാറ്റ്ഫോം 14.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: പ്ലാറ്റ്ഫോം 14-ൽ ഒരു ട്രെയിൻ കയറുന്നു. അത് ഷിബുയയിൽ നിർത്തുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
ഈ ട്രെയിൻ ഷിബുയയിൽ നിർത്തുമോ?
-
はい、止まります。三つ目の駅です。
hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. മൂന്നാമത്തെ സ്റ്റോപ്പാണ്.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: ശ്ശോ, നിങ്ങൾ കയറുന്നതിന് മുമ്പ് വാതിലുകൾ അടച്ചു. അടുത്ത ട്രെയിൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ചോദിക്കുക.
次の電車は何時ですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
അടുത്ത ട്രെയിൻ എത്ര മണിക്കാണ്?
-
大丈夫ですよ。山手線は数分ごとに来ます。
daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.
വിഷമിക്കേണ്ട. ഓരോ മിനിറ്റിലും യമനോട്ട് ട്രെയിനുകൾ വരുന്നു.
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ ഷിൻജുകു സ്റ്റേഷൻ സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3