电车与出租车 移動 · 停止T02
何番線？
哪个平台？乘坐电车的日语
新宿是世界上最繁忙的车站之一。确保你坐上对的车吧。 询问在几号站台、确认电车停哪些站，以及在哪里换乘。
短语
この電車は渋谷に行きますか？
このでんしゃはしぶやにいきますか？
kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?
这趟电车去涩谷吗？
换成你的目的地。指着电车，问站台上的任何人都行。
この電車は渋谷に止まりますか？
このでんしゃはしぶやにとまりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
这趟电车在涩谷停靠吗？
快车会跳过一些站，所以这样问更稳妥。
何番線ですか？
なんばんせんですか？
nanbansen desu ka?
几号站台？
番線（bansen）= 站台号。注意听数字后面的 bansen。
どこで乗り換えますか？
どこでのりかえますか？
doko de norikaemasu ka?
在哪里换乘？
乗り換え（norikae）= 换乘。车站标识上也能看到这个词。
次の電車は何時ですか？
つぎのでんしゃはなんじですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
下一班电车几点？
何時（nanji）问的是几点钟。在大城市，电车往往几分钟就来一班。
你会听到什么
工作人员说话很快。这是他们在这一站可能会说的话，也是一个很好的答案。
まもなく、2番線に電車がまいります。黄色い線の内側までお下がりください。
mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.
电车即将进入 2 号站台。请退到黄线以内候车。
电车进站前的站台广播。不确定是不是你要坐的车？问问旁边的人。
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
这趟电车在涩谷停靠吗？
この電車は渋谷には止まりません。
kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.
这趟电车不停靠涩谷。
工作人员或乘客在回答你的问题。这大概是一趟快车。
どこで乗り換えますか？
doko de norikaemasu ka?
在哪里换乘？
渋谷方面は14番線です。
Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.
前往涩谷的列车从 14 号站台出发。
车站工作人员告诉你该去几号站台。方面的意思是“方向”。
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
谢谢。
文化小贴士
不是每趟车都停
看站台标识上的列车种类。各駅停車（kakueki teisha，普通车）每站都停。快速（快速车）、急行（快车）和特急（特快）会跳过一些站。有些特急还需要另外买票，所以上车前先问一下。
“各駅停車（普通车）会跳过小站。”
普通车每站都停。会跳站的是快速车和快车。
练习场景
站台谜题
高峰时段的新宿站。你要去涩谷，向工作人员求助。
加藤先生 · 车站工作人员
-
轮到你了: 你要去涩谷。问问在几号站台。
渋谷は何番線ですか？
Shibuya wa nanbansen desu ka?
去涩谷在几号站台？
-
渋谷ですね。山手線の14番線です。
Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.
涩谷是吧。坐山手线，14 号站台。
-
轮到你了: 一趟电车驶入 14 号站台。确认它停不停涩谷。
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
这趟电车在涩谷停靠吗？
-
はい、止まります。三つ目の駅です。
hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.
停的。第三站就是。
-
轮到你了: 哎呀，你还没上车门就关了。问问下一班车几点。
次の電車は何時ですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
下一班电车几点？
-
大丈夫ですよ。山手線は数分ごとに来ます。
daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.
没关系哦。山手线几分钟就来一班。
场景完成！您赢得了 新宿站 印章。
Ekiben 内容 v3 中的短语