電車與計程車 移動 · 停止T02
何番線？
哪個平台？搭乘電車的日語
新宿是全世界最繁忙的車站之一。確保你搭上正確的電車吧。 詢問是哪個月台、確認電車停靠哪些站，並問清楚在哪裡轉乘。
短語
この電車は渋谷に行きますか？
このでんしゃはしぶやにいきますか？
kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?
這班電車會到澀谷嗎？
換成你的目的地。指著電車問月台上的任何人都行。
この電車は渋谷に止まりますか？
このでんしゃはしぶやにとまりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
這班電車有停澀谷嗎？
快車會跳過部分車站，所以問這句比較保險。
何番線ですか？
なんばんせんですか？
nanbansen desu ka?
幾號月台？
番線（bansen）= 月台編號。注意聽數字後面接著 bansen。
どこで乗り換えますか？
どこでのりかえますか？
doko de norikaemasu ka?
要在哪裡轉車？
乗り換え（norikae）= 轉乘。車站標示上也會看到這個詞。
次の電車は何時ですか？
つぎのでんしゃはなんじですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
下一班電車是幾點？
何時（nanji）是在問幾點幾分。在大城市，電車通常每隔幾分鐘就有一班。
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
まもなく、2番線に電車がまいります。黄色い線の内側までお下がりください。
mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.
電車即將進入 2 號月台。請退到黃線後方。
電車進站前的月台廣播。不確定是不是你要搭的？問問旁邊的人。
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
這班電車有停澀谷嗎？
この電車は渋谷には止まりません。
kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.
這班電車不停澀谷。
站務員或乘客回答你的問題。這班車大概是快車。
どこで乗り換えますか？
doko de norikaemasu ka?
要在哪裡轉車？
渋谷方面は14番線です。
Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.
往澀谷方向的電車在 14 號月台。
站務員告訴你要到哪個月台搭車。方面 是「往…方向」的意思。
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
謝謝。
文化小貼士
不是每班車都停
看看月台標示上的列車種類。各駅停車（kakueki teisha，普通車）每站都停。快速（快速列車）、急行（快車）和 特急（特快車）則會跳過部分車站。有些特急列車還需要另外買票，所以上車前先問清楚。
“各駅停車（普通車）會跳過小站。”
普通車每站都停。會跳站的是快速列車和快車。
練習場景
月台大考驗
尖峰時段的新宿站。你想去澀谷，於是向站務員求助。
加藤先生 · 車站站務員
-
輪到你了: 你想去澀谷。問問是哪個月台。
渋谷は何番線ですか？
Shibuya wa nanbansen desu ka?
往澀谷是幾號月台？
-
渋谷ですね。山手線の14番線です。
Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.
澀谷嗎？請搭山手線，14 號月台。
-
輪到你了: 一班電車駛進 14 號月台。確認它有沒有停澀谷。
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
這班電車有停澀谷嗎？
-
はい、止まります。三つ目の駅です。
hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.
有，會停。是第三站。
-
輪到你了: 糟糕，你還沒上車門就關了。問問下一班電車幾點。
次の電車は何時ですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
下一班電車是幾點？
-
大丈夫ですよ。山手線は数分ごとに来ます。
daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.
別擔心。山手線每隔幾分鐘就有一班。
場景完成！您贏得了 新宿站 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語