ট্রেন এবং ট্যাক্সি 移動 · থামুন T02
何番線？
কোন প্লাটফর্ম? ট্রেনে চড়ার জন্য জাপানি
শিনজুকু বিশ্বের ব্যস্ততম স্টেশনগুলির মধ্যে একটি। আপনি সঠিক ট্রেনে উঠছেন তা নিশ্চিত করুন। কোন প্ল্যাটফর্ম জিজ্ঞাসা করুন, একটি ট্রেন কোথায় থামবে তা পরীক্ষা করুন এবং কোথায় পরিবর্তন করতে হবে তা খুঁজে বের করুন।
বাক্যাংশ
この電車は渋谷に行きますか？
このでんしゃはしぶやにいきますか？
kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?
এই ট্রেন কি শিবুয়া যায়?
আপনার গন্তব্যে অদলবদল করুন। ট্রেনের দিকে নির্দেশ করুন এবং প্ল্যাটফর্মে থাকা কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।
この電車は渋谷に止まりますか？
このでんしゃはしぶやにとまりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
এই ট্রেন কি শিবুয়ায় থামবে?
এক্সপ্রেস ট্রেনগুলি কিছু স্টেশন এড়িয়ে যায়, তাই এটি নিরাপদ প্রশ্ন।
何番線ですか？
なんばんせんですか？
nanbansen desu ka?
কোন প্লাটফর্ম?
番線 (bansen) = প্ল্যাটফর্ম নম্বর। ব্যানসেন অনুসরণ করে একটি সংখ্যা শুনুন।
どこで乗り換えますか？
どこでのりかえますか？
doko de norikaemasu ka?
আমি কোথায় ট্রেন পরিবর্তন করব?
乗り換え (norikae) = স্থানান্তর। আপনি স্টেশনের চিহ্নগুলিতেও এটি দেখতে পাবেন।
次の電車は何時ですか？
つぎのでんしゃはなんじですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
পরের ট্রেন কয়টা?
何時 (নানজি) একটি ঘড়ির সময় জিজ্ঞাসা করে। বড় শহরগুলিতে, ট্রেন প্রায়ই প্রতি কয়েক মিনিটে আসে।
যা শুনবেন
কর্মীরা দ্রুত কথা বলে। এই স্টপে তারা কী বলতে পারে তা এখানে, এবং একটি ভাল উত্তর।
まもなく、2番線に電車がまいります。黄色い線の内側までお下がりください。
mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.
একটি ট্রেন প্ল্যাটফর্ম 2 এ আসছে। দয়া করে হলুদ লাইনের পিছনে দাঁড়ান।
ট্রেন আসার ঠিক আগে প্ল্যাটফর্মের ঘোষণা। এটা আপনার কিনা নিশ্চিত নন? কাছাকাছি কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
এই ট্রেন কি শিবুয়ায় থামবে?
この電車は渋谷には止まりません。
kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.
এই ট্রেন শিবুয়ায় থামে না।
স্টাফ বা একজন যাত্রী আপনার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন। এটা সম্ভবত একটি এক্সপ্রেস.
どこで乗り換えますか？
doko de norikaemasu ka?
আমি কোথায় ট্রেন পরিবর্তন করব?
渋谷方面は14番線です。
Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.
শিবুয়ার দিকে ট্রেন 14 প্ল্যাটফর্ম থেকে ছেড়ে যায়।
কোন প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করতে হবে তা স্টেশন কর্মীরা আপনাকে বলছে। 方面 মানে "এর দিকে"।
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ধন্যবাদ
সংস্কৃতির টিপ
প্রতিটি ট্রেন থামে না
প্ল্যাটফর্ম সাইন-এ দেখানো ট্রেনের ধরন পরীক্ষা করুন। 各駅停車 (কাকুয়েকি তিশা, লোকাল) ট্রেন প্রতিটি স্টেশনে থামে। 快速 (দ্রুত), 急行 (এক্সপ্রেস) এবং 特急 (সীমিত এক্সপ্রেস) ট্রেনগুলি সব স্টেশনে থামে না। কিছু সীমিত এক্সপ্রেস ট্রেনের জন্য অতিরিক্ত টিকিট প্রয়োজন। বোর্ডিং করার আগে স্টেশন কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন.
“একটি 各駅停車 (স্থানীয়) ট্রেন ছোট স্টেশন এড়িয়ে যায়।”
লোকাল ট্রেন সব জায়গায় থামে। দ্রুতগামী এবং এক্সপ্রেস ট্রেনগুলিই স্টেশনগুলি এড়িয়ে যায়৷
অনুশীলনের দৃশ্য
প্ল্যাটফর্ম ধাঁধা
ভিড়ের সময়ে শিনজুকু স্টেশন। আপনি শিবুয়ার কাছে যেতে চান এবং একজন স্টাফ সদস্যকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করতে চান।
Mr. Kato · স্টেশন কর্মীরা
-
তোমার পালা: তুমি শিবুয়ায় যেতে চাও। কোন প্ল্যাটফর্ম জিজ্ঞাসা করুন.
渋谷は何番線ですか？
Shibuya wa nanbansen desu ka?
শিবুয়ার জন্য কোন প্ল্যাটফর্ম?
-
渋谷ですね。山手線の14番線です。
Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.
শিবুয়া? এটাই ইয়ামানোট লাইন, প্ল্যাটফর্ম 14।
-
তোমার পালা: একটি ট্রেন 14 প্ল্যাটফর্মে টানছে৷ এটি শিবুয়ায় থামছে কিনা তা পরীক্ষা করুন৷
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
এই ট্রেন কি শিবুয়ায় থামবে?
-
はい、止まります。三つ目の駅です。
hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.
হ্যাঁ, এটা করে। এটা তৃতীয় স্টপ.
-
তোমার পালা: ওহো, দরজাটা বন্ধ হয়ে গেল আপনি ওঠার আগেই। পরের ট্রেন কখন আছে জিজ্ঞাসা করুন।
次の電車は何時ですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
পরের ট্রেন কয়টা?
-
大丈夫ですよ。山手線は数分ごとに来ます。
daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.
চিন্তা করবেন না। ইয়ামানোট ট্রেন প্রতি কয়েক মিনিটে আসে।
দৃশ্য সম্পূর্ণ! আপনি শিনজুকু স্টেশন স্ট্যাম্প অর্জন করেছেন।
Ekiben বিষয়বস্তু v3 থেকে বাক্যাংশ