Kereta api dan teksi 移動 · Berhenti T02
何番線？
Platform mana? Jepun kerana menaiki kereta api
Shinjuku ialah salah satu stesen paling sibuk di dunia. Mari pastikan anda menaiki kereta api yang betul. Tanya platform mana, semak di mana kereta api berhenti, dan ketahui di mana perlu bertukar kereta api.
Frasa
この電車は渋谷に行きますか？
このでんしゃはしぶやにいきますか？
kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?
Kereta api ini pergi ke Shibuya?
Gantikan dengan destinasi anda. Tunjuk kereta api itu dan tanya sesiapa di platform.
この電車は渋谷に止まりますか？
このでんしゃはしぶやにとまりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
Kereta api ini berhenti di Shibuya?
Kereta api ekspres tidak berhenti di sesetengah stesen, jadi ini soalan yang lebih selamat.
何番線ですか？
なんばんせんですか？
nanbansen desu ka?
Platform mana?
番線 (bansen) = nombor platform. Dengar nombor yang diikuti dengan bansen.
どこで乗り換えますか？
どこでのりかえますか？
doko de norikaemasu ka?
Di mana saya perlu bertukar kereta api?
乗り換え (norikae) = pertukaran kereta api. Anda juga akan melihatnya pada papan tanda stesen.
次の電車は何時ですか？
つぎのでんしゃはなんじですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
Pukul berapa kereta api seterusnya?
何時 (nanji) bertanya waktu jam. Di bandar besar, kereta api selalunya datang setiap beberapa minit.
Apa yang anda akan dengar
Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.
まもなく、2番線に電車がまいります。黄色い線の内側までお下がりください。
mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.
Kereta api akan tiba di platform 2 sebentar lagi. Sila berdiri di belakang garisan kuning.
Pengumuman platform sejurus sebelum kereta api tiba. Tidak pasti itu kereta api anda? Tanya orang berdekatan.
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
Kereta api ini berhenti di Shibuya?
この電車は渋谷には止まりません。
kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.
Kereta api ini tidak berhenti di Shibuya.
Pekerja atau penumpang menjawab soalan anda. Mungkin itu kereta api ekspres.
どこで乗り換えますか？
doko de norikaemasu ka?
Di mana saya perlu bertukar kereta api?
渋谷方面は14番線です。
Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.
Kereta api menuju ke Shibuya bertolak dari platform 14.
Pekerja stesen memberitahu platform yang perlu anda gunakan. 方面 bermaksud "ke arah".
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Terima kasih banyak.
Tip budaya
Bukan Semua Kereta Api Berhenti
Semak jenis kereta api pada papan tanda platform. 各駅停車 (kakueki teisha, tempatan) berhenti di setiap stesen. 快速 (laju), 急行 (ekspres) dan 特急 (ekspres terhad) tidak berhenti di sesetengah stesen. Sesetengah ekspres terhad juga memerlukan tiket tambahan, jadi tanya dahulu sebelum naik.
“Kereta api 各駅停車 (tempatan) tidak berhenti di stesen kecil.”
Kereta api tempatan berhenti di setiap stesen. Kereta api laju dan ekspres yang tidak berhenti di sesetengah stesen.
Adegan latihan
Teka-teki Platform
Stesen Shinjuku pada waktu puncak. Anda mahu ke Shibuya dan meminta bantuan petugas stesen.
Encik Kato · Petugas stesen
-
Giliran awak: Anda mahu pergi ke Shibuya. Tanya platform mana.
渋谷は何番線ですか？
Shibuya wa nanbansen desu ka?
Platform mana untuk Shibuya?
-
渋谷ですね。山手線の14番線です。
Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.
Shibuya, ya? Itu Laluan Yamanote, platform 14.
-
Giliran awak: Sebuah kereta api tiba di platform 14. Pastikan ia berhenti di Shibuya.
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
Kereta api ini berhenti di Shibuya?
-
はい、止まります。三つ目の駅です。
hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.
Ya, berhenti. Stesen yang ketiga.
-
Giliran awak: Alamak, pintu tertutup sebelum anda sempat naik. Tanya bila kereta api seterusnya.
次の電車は何時ですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
Pukul berapa kereta api seterusnya?
-
大丈夫ですよ。山手線は数分ごとに来ます。
daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.
Jangan risau. Kereta api Laluan Yamanote datang setiap beberapa minit.
Adegan lengkap! Anda memperoleh setem Stesen Shinjuku.
Frasa daripada Ekiben kandungan v3