Ekiben 駅弁
Deutsch

Züge und Taxis 移動 · Stoppen Sie T02

何番線？

Welche Plattform? Japanisch für Zugfahren

Shinjuku ist einer der verkehrsreichsten Bahnhöfe der Welt. Sorgen wir dafür, dass du in den richtigen Zug steigst. Frag nach dem Gleis, prüf, wo ein Zug hält, und finde heraus, wo du umsteigen musst.

  • 新宿駅 · Eingestellt in Bahnhof Shinjuku
  • 6-minütige Lektion
  • Mit Ekiben Pass

Phrasen

このでんしゃはしぶやにいきますか？

kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?

Fährt dieser Zug nach Shibuya?

Setz dein Ziel ein. Zeig auf den Zug und frag irgendwen auf dem Bahnsteig.

Muster: この電車は〜に行きますか？

この電車はkono densha wa · dieser Zug (Thema)渋谷にShibuya ni · nach Shibuya行きますかikimasu ka · fährt (er)?

このでんしゃはしぶやにとまりますか？

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Hält dieser Zug in Shibuya?

Expresszüge lassen manche Bahnhöfe aus – diese Frage ist also sicherer.

Muster: この電車は〜に止まりますか？

この電車はkono densha wa · dieser Zug (Thema)渋谷にShibuya ni · in Shibuya止まりますかtomarimasu ka · hält (er)?

なんばんせんですか？

nanbansen desu ka?

Welches Gleis?

番線 (bansen) = Gleisnummer. Achte auf eine Zahl, gefolgt von bansen.

何番線nanbansen · welches Gleisですかdesu ka · ist es?

どこでのりかえますか？

doko de norikaemasu ka?

Wo steige ich um?

乗り換え (norikae) = umsteigen. Das steht auch auf Bahnhofsschildern.

どこでdoko de · wo (Ort)乗り換えますかnorikaemasu ka · steige ich um?

つぎのでんしゃはなんじですか？

tsugi no densha wa nanji desu ka?

Wann fährt der nächste Zug?

何時 (nanji) fragt nach einer Uhrzeit. In Großstädten fahren Züge oft alle paar Minuten.

次のtsugi no · nächste電車はdensha wa · Zug (Thema)何時nanji · um wie viel Uhrですかdesu ka · ist es?

Was Sie hören werden

Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.

mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.

Ein Zug fährt auf Gleis 2 ein. Bitte stellen Sie sich hinter die gelbe Linie.

Durchsage am Bahnsteig, kurz bevor ein Zug einfährt. Nicht sicher, ob es deiner ist? Frag jemanden in der Nähe.

Du

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Hält dieser Zug in Shibuya?

kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.

Dieser Zug hält nicht in Shibuya.

Personal oder ein Fahrgast beantwortet deine Frage. Wahrscheinlich ist es ein Express.

Du

doko de norikaemasu ka?

Wo steige ich um?

Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.

Züge in Richtung Shibuya fahren von Gleis 14 ab.

Das Bahnhofspersonal sagt dir, welches Gleis du nehmen musst. 方面 heißt „Richtung“.

Du

arigatou gozaimasu

Danke schön.

Kulturtipp

Nicht jeder Zug hält

Achte auf die Zugart auf dem Bahnsteigschild. 各駅停車 (kakueki teisha, Nahverkehr) hält an jedem Bahnhof. 快速 (Eilzug), 急行 (Express) und 特急 (Limited Express) lassen manche aus. Für manche Limited Express brauchst du außerdem eine Zusatzfahrkarte – frag also, bevor du einsteigst.

“Ein 各駅停車 (Nahverkehrszug) lässt kleine Bahnhöfe aus.”

Übungsszene

Gleis-Rätsel

Bahnhof Shinjuku zur Rushhour. Du willst nach Shibuya und bittest einen Mitarbeiter um Hilfe.

Herr Kato · Bahnhofspersonal

  1. Du bist dran: Du willst nach Shibuya. Frag nach dem Gleis.

    Shibuya wa nanbansen desu ka?

    Welches Gleis nach Shibuya?

  2. Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.

    Shibuya? Das ist die Yamanote-Linie, Gleis 14.

  3. Du bist dran: Ein Zug fährt auf Gleis 14 ein. Prüf, ob er in Shibuya hält.

    kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

    Hält dieser Zug in Shibuya?

  4. hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.

    Ja, er hält dort. Es ist die dritte Station.

  5. Du bist dran: Hoppla, die Türen gingen zu, bevor du einsteigen konntest. Frag, wann der nächste Zug fährt.

    tsugi no densha wa nanji desu ka?

    Wann fährt der nächste Zug?

  6. daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.

    Keine Sorge. Die Züge der Yamanote-Linie kommen alle paar Minuten.

Sätze aus Ekiben Inhalt v3