Ekiben 駅弁
Deutsch

Züge und Taxis 移動 · Stoppen Sie T01

切符とICカード

Bahntickets und IC-Karten auf Japanisch

Du bist am Bahnhof Yokohama und willst nach Tokio. Zeit, eine Fahrkarte zu kaufen oder deine IC-Karte aufzuladen. Kauf eine Fahrkarte, lade deine Suica auf und sag „einfach“ oder „hin und zurück“.

  • 横浜駅 · Eingestellt in Bahnhof Yokohama
  • 6-minütige Lektion
  • Kostenlos in der App verfügbar

Phrasen

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Eine Fahrkarte nach Shinjuku, bitte.

Setz einen beliebigen Bahnhof ein. Praktisch am Fahrkartenschalter – oder wenn dich der Automat verwirrt.

Muster: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · nach Shinjuku切符をkippu o · Fahrkarte (Objekt)一枚ichimai · ein Stück (flach)くださいkudasai · bitte geben

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Ich möchte meine Suica aufladen.

チャージ = aufladen. Das が am Ende macht es weicher, wie „Ich möchte gern …“. Die meisten Automaten haben auch eine Taste für Englisch.

Muster: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · auf die Suicaチャージchaaji · Aufladungしたいんですがshitai n desu ga · möchte machen (Abschwächung)

かたみちです

katamichi desu

Einfache Fahrt.

Deine Antwort, wenn das Personal 片道ですか、往復ですか？ (einfach oder hin und zurück?) fragt.

Buchstäblich: Es ist eine einfache Fahrt.

片道katamichi · einfache Fahrtですdesu · es ist

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

Hin und zurück, bitte.

往復 = hin und zurück. Nützlich auch für Busse, Seilbahnen und Fähren.

往復でoufuku de · hin und zurück (als)お願いしますonegaishimasu · bitte

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

Wo kann ich eine IC-Karte kaufen?

IC-Karten (Suica, PASMO, ICOCA …) sind Karten zum Antippen für Züge, Busse und Konbini.

ICカードはaishii kaado wa · IC-Karte (Thema)どこでdoko de · wo (Ort)買えますかkaemasu ka · kann ich kaufen?

Was Sie hören werden

Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

Einfach oder hin und zurück?

Das Personal am Fahrkartenschalter fragt, welche Fahrkarte du möchtest.

Du

oufuku de onegaishimasu

Hin und zurück, bitte.

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Fahrkarten bekommen Sie bitte an den Automaten dort drüben.

Das Bahnhofspersonal schickt dich zu den Fahrkartenautomaten.

Du

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

Verstanden. Danke schön.

Kulturtipp

Eine Karte für jede Fahrt

IC-Karten wie Suica, PASMO und ICOCA funktionieren in Zügen, U-Bahnen und Bussen der meisten Großstädte – und auch im Konbini. Kauf eine an großen Bahnhöfen oder füge Suica auf deinem iPhone zu Apple Wallet hinzu. An den Sperren hältst du sie beim Betreten und Verlassen an den Leser; aufladen kannst du mit Bargeld an den Fahrkartenautomaten.

“Eine Suica-Karte aus Tokio funktioniert auch in Zügen in Osaka.”

Übungsszene

Eine Fahrkarte für einen Freund

Der Fahrkartenschalter am Bahnhof Yokohama. Deine Suica ist fast leer, und dein Freund braucht eine Fahrkarte nach Shinjuku.

Herr Mori · Fahrkartenschalter

  1. tsugi no kata, douzo.

    Der Nächste, bitte.

  2. Du bist dran: Sag, dass du deine Suica aufladen möchtest.

    Suica ni chaaji shitai n desu ga

    Ich möchte meine Suica aufladen.

  3. chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

    Aufladen können Sie an den Fahrkartenautomaten dort drüben.

  4. Du bist dran: Bitte jetzt um eine Fahrkarte nach Shinjuku für deinen Freund.

    Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

    Eine Fahrkarte nach Shinjuku, bitte.

  5. Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

    Nach Shinjuku also. Einfach oder hin und zurück?

  6. Du bist dran: Dein Freund fährt anders zurück. Bitte um eine einfache Fahrt.

    katamichi desu

    Einfache Fahrt.

  7. hai, kochira desu. douzo.

    Bitte schön.

Sätze aus Ekiben Inhalt v3