ரயில்கள் மற்றும் டாக்சிகள் 移動 · நிறுத்து T01
切符とICカード
ஜப்பானிய மொழியில் ரயில் டிக்கெட்டுகள் மற்றும் ஐசி கார்டுகள்
நீங்கள் யோகோஹாமா நிலையத்தில் இருக்கிறீர்கள், டோக்கியோவிற்குச் செல்கிறீர்கள். டிக்கெட் வாங்க அல்லது உங்கள் ஐசி கார்டை டாப் அப் செய்ய வேண்டிய நேரம். டிக்கெட்டை வாங்கி, சூக்காவை டாப் அப் செய்து, ஒரு வழி அல்லது சுற்றுப் பயணம் என்று சொல்லுங்கள்.
சொற்றொடர்கள்
新宿までの切符を一枚ください
しんじゅくまでのきっぷをいちまいください
Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai
ஷின்ஜுகுவிற்கு ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.
எந்த நிலையத்திலும் மாற்றவும். ஒரு டிக்கெட் சாளரத்தில் அல்லது இயந்திரம் உங்களை குழப்பிவிட்டால் போதும்.
Suicaにチャージしたいんですが
スイカにチャージしたいんですが
Suica ni chaaji shitai n desu ga
நான் என் சூக்காவை டாப் அப் செய்ய விரும்புகிறேன்.
チャージ = டாப் அப். が உடன் முடிவது, "நான் விரும்புகிறேன்..." போன்று மென்மையாக்குகிறது. பெரும்பாலான இயந்திரங்களில் ஆங்கில பொத்தான் உள்ளது.
片道です
かたみちです
katamichi desu
ஒரு வழி.
பணியாளர்கள் 片道ですか、往復ですか？ (ஒரு வழியா அல்லது சுற்றுப் பயணம்?) கேட்கும் போது உங்கள் பதில்.
往復でお願いします
おうふくでおねがいします
oufuku de onegaishimasu
ஒரு சுற்று பயணம், தயவுசெய்து.
往復 = அங்கேயும் பின்னும். பேருந்துகள், ரோப்வேகள் மற்றும் படகுகளுக்கும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
ICカードはどこで買えますか？
アイシーカードはどこでかえますか？
aishii kaado wa doko de kaemasu ka?
ஐசி கார்டை நான் எங்கே வாங்குவது?
IC கார்டுகள் (Suica, PASMO, ICOCA...) என்பது ரயில்கள், பேருந்துகள் மற்றும் கொன்பினிக்கான தட்டி-செல்ல கார்டுகள்.
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
片道ですか、往復ですか？
katamichi desu ka, oufuku desu ka?
ஒரு வழியா அல்லது சுற்றுப் பயணமா?
டிக்கெட் சாளர ஊழியர்கள் உங்களுக்கு என்ன வகையான டிக்கெட் வேண்டும் என்பதைச் சரிபார்க்கிறார்கள்.
往復でお願いします
oufuku de onegaishimasu
ஒரு சுற்று பயணம், தயவுசெய்து.
切符はあちらの券売機でお求めください。
kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.
அங்குள்ள இயந்திரங்களில் டிக்கெட் வாங்கவும்.
ஸ்டேஷன் ஊழியர்கள் டிக்கெட் மிஷின்களை உங்களுக்குக் காட்டுகிறார்கள்.
わかりました。ありがとうございます。
wakarimashita. arigatou gozaimasu.
கிடைத்தது. நன்றி.
கலாச்சார முனை
ஒவ்வொரு சவாரிக்கும் ஒரு அட்டை
Suica, PASMO மற்றும் ICOCA போன்ற IC கார்டுகள் பெரும்பாலான பெரிய நகரங்களில் உள்ள ரயில்கள், சுரங்கப்பாதைகள் மற்றும் பேருந்துகள் மற்றும் konbini ஆகியவற்றிலும் வேலை செய்கின்றன. முக்கிய நிலையங்களில் ஒன்றை வாங்கவும் அல்லது உங்கள் iPhone இல் Suica ஐ Apple Wallet இல் சேர்க்கவும். வாயில்களில் உள்ளேயும் வெளியேயும் தட்டவும், ஸ்டேஷன் டிக்கெட் இயந்திரங்களில் பணத்தை நிரப்பவும்.
“டோக்கியோவில் இருந்து ஒரு Suica அட்டை ஒசாகா ரயில்களிலும் வேலை செய்கிறது.”
ஜப்பானின் முக்கிய IC கார்டுகள் ஒன்றுக்கொன்று உள்ள பகுதிகளில் வேலை செய்கின்றன, எனவே ஒரு கார்டு பெரும்பாலான பெரிய நகரங்களை உள்ளடக்கியது.
பயிற்சி காட்சி
நண்பருக்கான டிக்கெட்
யோகோகாமா நிலையத்தில் டிக்கெட் அலுவலகம். உங்கள் Suica கிட்டத்தட்ட காலியாகிவிட்டது, உங்கள் நண்பருக்கு Shinjuku செல்ல டிக்கெட் தேவை.
Mr. Mori · டிக்கெட் அலுவலகம்
-
次の方、どうぞ。
tsugi no kata, douzo.
அடுத்து, தயவுசெய்து.
-
உங்கள் முறை: உங்கள் சூக்காவை டாப் அப் செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
Suicaにチャージしたいんですが
Suica ni chaaji shitai n desu ga
நான் என் சூக்காவை டாப் அப் செய்ய விரும்புகிறேன்.
-
チャージは、あちらの券売機でできますよ。
chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.
அங்குள்ள டிக்கெட் இயந்திரங்களில் டாப் அப் செய்யலாம்.
-
உங்கள் முறை: இப்போது உங்கள் நண்பருக்கு ஷின்ஜுகுவுக்கு ஒரு டிக்கெட்டைக் கேளுங்கள்.
新宿までの切符を一枚ください
Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai
ஷின்ஜுகுவிற்கு ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.
-
新宿までですね。片道ですか、往復ですか？
Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?
ஷின்ஜுகுவுக்கு. ஒரு வழியா அல்லது சுற்றுப் பயணமா?
-
உங்கள் முறை: உங்கள் நண்பர் வேறு வழியில் திரும்பி வருகிறார். ஒரு வழியைக் கேளுங்கள்.
片道です
katamichi desu
ஒரு வழி.
-
はい、こちらです。どうぞ。
hai, kochira desu. douzo.
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் யோகோஹாமா நிலையம் முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3