Ekiben 駅弁
Català

Trens i taxis 移動 · Atura T01

切符とICカード

Bitllets de tren i targetes IC en japonès

Esteu a l'estació de Yokohama, cap a Tòquio. És hora de comprar una entrada o recarregar la targeta IC. Compra un bitllet, recarrega el teu Suica i digues només anada o anada.

  • 横浜駅 · Estableix a Estació de Yokohama
  • Lliçó de 6 minuts
  • Disponible gratuïtament a l'aplicació

Frases

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Un bitllet per a Shinjuku, si us plau.

Canvia a qualsevol estació. Pràctic en una taquilla o quan la màquina t'ha confós.

Patró: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · a Shinjuku切符をkippu o · bitllet (objecte)一枚ichimai · un (full)くださいkudasai · si us plau, dóna

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

M'agradaria recarregar la meva Suica.

チャージ = recarregar. Acabar amb が ho suavitza, com "M'agradaria...". La majoria de màquines també tenen un botó en anglès.

Patró: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · cap a Suicaチャージchaaji · recarregarしたいんですがshitai n desu ga · vull fer (suavitzant)

かたみちです

katamichi desu

D'una manera.

La teva resposta quan el personal pregunta 片道ですか、往復ですか？ (anada o anada?).

Literalment: És un camí.

片道katamichi · d'una maneraですdesu · ho és

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

Un viatge d'anada i tornada, si us plau.

往復 = anada i tornada. Útil també per a autobusos, telefèrics i ferris.

往復でoufuku de · anada i tornada (com)お願いしますonegaishimasu · si us plau

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

On puc comprar una targeta IC?

Les targetes IC (Suica, PASMO, ICOCA...) són targetes d'explotació per a trens, autobusos i konbini.

ICカードはaishii kaado wa · Targeta IC (tema)どこでdoko de · on (a)買えますかkaemasu ka · puc comprar?

El que escoltaràs

El personal parla ràpid. Això és el que és probable que diguin en aquesta parada i una bona resposta.

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

D'anada o d'anada i tornada?

Personal de taquilla comprovant quin tipus de bitllet voleu.

tu

oufuku de onegaishimasu

Un viatge d'anada i tornada, si us plau.

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Si us plau, compreu les entrades a les màquines d'allà.

Personal de l'estació indicant-vos les màquines de bitllets.

tu

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

Ho entenc. Gràcies.

Consell de cultura

Una targeta per cada viatge

Les targetes IC com Suica, PASMO i ICOCA funcionen en trens, metro i autobusos a la majoria de les grans ciutats, i també a konbini. Compra-ne un a les principals estacions o afegeix Suica a Apple Wallet al teu iPhone. Entra i surt a les portes i recarrega diners en efectiu a les màquines de bitllets de l'estació.

“Una targeta Suica de Tòquio també funciona als trens d'Osaka.”

Escena de pràctica

Un bitllet per a un amic

Taquilla de l'estació de Yokohama. La teva Suica està gairebé buida i el teu amic necessita un bitllet per a Shinjuku.

Mr. Mori · Taquilla

  1. tsugi no kata, douzo.

    A continuació, si us plau.

  2. El teu torn: Digues que vols recarregar el teu Suica.

    Suica ni chaaji shitai n desu ga

    M'agradaria recarregar la meva Suica.

  3. chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

    Podeu recarregar a les màquines de bitllets d'allà.

  4. El teu torn: Ara demana un bitllet a Shinjuku per al teu amic.

    Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

    Un bitllet per a Shinjuku, si us plau.

  5. Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

    Cap a Shinjuku. D'anada o d'anada i tornada?

  6. El teu torn: El teu amic tornarà d'una altra manera. Demana un sol camí.

    katamichi desu

    D'una manera.

  7. hai, kochira desu. douzo.

    Aquí tens.

Frases del contingut Ekiben v3