ട്രെയിനുകളും ടാക്സികളും 移動 · T01 നിർത്തുക
切符とICカード
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റുകളും ഐസി കാർഡുകളും
നിങ്ങൾ യോക്കോഹാമ സ്റ്റേഷനിലാണ്, ടോക്കിയോയിലേക്ക് പോകുന്നു. ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്നതിനോ നിങ്ങളുടെ ഐസി കാർഡ് ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനോ ഉള്ള സമയം. ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ Suica ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക, വൺ വേ അല്ലെങ്കിൽ റൗണ്ട് ട്രിപ്പ് പറയുക.
വാക്യങ്ങൾ
新宿までの切符を一枚ください
しんじゅくまでのきっぷをいちまいください
Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai
ദയവായി ഷിൻജുകുവിലേക്കുള്ള ഒരു ടിക്കറ്റ്.
ഏതെങ്കിലും സ്റ്റേഷനിൽ മാറുക. ഒരു ടിക്കറ്റ് വിൻഡോയിൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ മെഷീൻ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുമ്പോൾ.
Suicaにチャージしたいんですが
スイカにチャージしたいんですが
Suica ni chaaji shitai n desu ga
എൻ്റെ Suica ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
チャージ = ടോപ്പ് അപ്പ്. が എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നത് "എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്..." എന്നതുപോലെ മൃദുവാക്കുന്നു. മിക്ക മെഷീനുകളിലും ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ബട്ടണും ഉണ്ട്.
片道です
かたみちです
katamichi desu
ഒരു ദിശയിൽ.
ജീവനക്കാർ 片道ですか、往復ですか？ (വൺ വേ അല്ലെങ്കിൽ റൗണ്ട് ട്രിപ്പ്?) ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം.
往復でお願いします
おうふくでおねがいします
oufuku de onegaishimasu
ഒരു മടക്കയാത്ര, ദയവായി.
往復 = അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും. ബസുകൾക്കും റോപ്പ്‌വേകൾക്കും ഫെറികൾക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
ICカードはどこで買えますか？
アイシーカードはどこでかえますか？
aishii kaado wa doko de kaemasu ka?
എനിക്ക് ഒരു ഐസി കാർഡ് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം?
IC കാർഡുകൾ (Suica, PASMO, ICOCA...) ട്രെയിനുകൾക്കും ബസുകൾക്കും കോൺബിനിക്കുമുള്ള ടാപ്പ് ആൻഡ് ഗോ കാർഡുകളാണ്.
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
片道ですか、往復ですか？
katamichi desu ka, oufuku desu ka?
വൺ വേ അല്ലെങ്കിൽ റൗണ്ട് ട്രിപ്പ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം ടിക്കറ്റാണ് വേണ്ടതെന്ന് ടിക്കറ്റ് വിൻഡോ സ്റ്റാഫ് പരിശോധിക്കുന്നു.
往復でお願いします
oufuku de onegaishimasu
ഒരു മടക്കയാത്ര, ദയവായി.
切符はあちらの券売機でお求めください。
kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.
ദയവായി അവിടെയുള്ള മെഷീനുകളിൽ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക.
സ്റ്റേഷൻ ജീവനക്കാർ നിങ്ങളെ ടിക്കറ്റ് മെഷീനുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
わかりました。ありがとうございます。
wakarimashita. arigatou gozaimasu.
മനസ്സിലായി. നന്ദി.
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
ഓരോ യാത്രയ്ക്കും ഒരു കാർഡ്
Suica, PASMO, ICOCA തുടങ്ങിയ ഐസി കാർഡുകൾ മിക്ക വലിയ നഗരങ്ങളിലും ട്രെയിനുകളിലും സബ്‌വേകളിലും ബസുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കൂടാതെ കോൺബിനിയിലും. പ്രധാന സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം വാങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ iPhone-ലെ Apple Wallet-ലേക്ക് Suica ചേർക്കുക. ഗേറ്റുകളിൽ നിന്ന് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും ടാപ്പ് ചെയ്യുക, സ്റ്റേഷൻ ടിക്കറ്റ് മെഷീനുകളിൽ പണം ഉപയോഗിച്ച് ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക.
“ടോക്കിയോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു Suica കാർഡ് ഒസാക്കയിലെ ട്രെയിനുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.”
ജപ്പാനിലെ പ്രധാന ഐസി കാർഡുകൾ പരസ്പരം പ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഒരു കാർഡ് മിക്ക വലിയ നഗരങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു ടിക്കറ്റ്
യോക്കോഹാമ സ്റ്റേഷനിലെ ടിക്കറ്റ് ഓഫീസ്. നിങ്ങളുടെ Suica ഏതാണ്ട് ശൂന്യമാണ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് Shinjuku-ലേക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
Mr. Mori · ടിക്കറ്റ് ഓഫീസ്
-
次の方、どうぞ。
tsugi no kata, douzo.
അടുത്തത്, ദയവായി.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങളുടെ Suica ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.
Suicaにチャージしたいんですが
Suica ni chaaji shitai n desu ga
എൻ്റെ Suica ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-
チャージは、あちらの券売機でできますよ。
chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.
അവിടെയുള്ള ടിക്കറ്റ് മെഷീനുകളിൽ ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാം.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനായി ഷിൻജുകുവിലേക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് ചോദിക്കൂ.
新宿までの切符を一枚ください
Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai
ദയവായി ഷിൻജുകുവിലേക്കുള്ള ഒരു ടിക്കറ്റ്.
-
新宿までですね。片道ですか、往復ですか？
Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?
ഷിൻജുകുവിന്. വൺ വേ അല്ലെങ്കിൽ റൗണ്ട് ട്രിപ്പ്?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മറ്റൊരു വഴി തിരിച്ചുവരുന്നു. ഒരു വഴി ചോദിക്കുക.
片道です
katamichi desu
ഒരു ദിശയിൽ.
-
はい、こちらです。どうぞ。
hai, kochira desu. douzo.
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ യോക്കോഹാമ സ്റ്റേഷൻ സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3