Ekiben 駅弁
Dansk

Tog og taxaer 移動 · Stop T01

切符とICカード

Togbilletter og IC-kort på japansk

Du er på Yokohama Station på vej ind til Tokyo. Tid til at købe en billet eller fylde dit IC-kort op. Køb en billet, fyld din Suica op, og sig enkeltbillet eller tur-retur.

  • 横浜駅 · Indstillet i Yokohama Station
  • 6-minutters lektion
  • Tilgængelig gratis i appen

Sætninger

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

En billet til Shinjuku, tak.

Sæt en hvilken som helst station ind. Praktisk ved billetlugen, eller når automaten forvirrer dig.

Mønster: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · til Shinjuku切符をkippu o · billet (objekt)一枚ichimai · én (stk.)くださいkudasai · giv venligst

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Jeg vil gerne fylde min Suica op.

チャージ = fylde op. Når du slutter med が, bliver det blødere, ligesom 'Jeg vil gerne…'. De fleste automater har også en engelsk knap.

Mønster: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · på Suicaチャージchaaji · opfyldningしたいんですがshitai n desu ga · vil gerne (blødgører)

かたみちです

katamichi desu

Enkeltbillet.

Dit svar, når personalet spørger 片道ですか、往復ですか？ (enkeltbillet eller tur-retur?).

Bogstavelig talt: Det er én vej.

片道katamichi · én vejですdesu · det er

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

Tur-retur, tak.

往復 = frem og tilbage. Også nyttigt til busser, svævebaner og færger.

往復でoufuku de · tur-retur (som)お願いしますonegaishimasu · venligst

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

Hvor kan jeg købe et IC-kort?

IC-kort (Suica, PASMO, ICOCA…) er kort, du bare holder hen til læseren – i tog, busser og konbinier.

ICカードはaishii kaado wa · IC-kort (emne)どこでdoko de · hvor (henne)買えますかkaemasu ka · kan jeg købe?

Hvad du vil høre

Personalet taler hurtigt. Her er, hvad de sandsynligvis vil sige ved dette stop, og et godt svar.

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

Enkeltbillet eller tur-retur?

Personalet i billetlugen tjekker, hvilken slags billet du vil have.

Du

oufuku de onegaishimasu

Tur-retur, tak.

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Køb venligst billetter i automaterne derovre.

Stationspersonalet viser dig hen til billetautomaterne.

Du

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

Forstået. Tak.

Kulturtip

Ét kort til alle ture

IC-kort som Suica, PASMO og ICOCA virker i tog, metro og busser i de fleste storbyer – og i konbinier. Køb et på de store stationer, eller føj Suica til Apple Wallet på din iPhone. Tjek ind og ud ved adgangsportene, og fyld kortet op med kontanter i stationens billetautomater.

“Et Suica-kort fra Tokyo virker også på tog i Osaka.”

Øv scene

En billet til en ven

Billetkontoret på Yokohama Station. Din Suica er næsten tom, og din ven skal have en billet til Shinjuku.

hr. Mori · Billetkontor

  1. tsugi no kata, douzo.

    Næste, værsgo.

  2. Din tur: Sig, at du gerne vil fylde din Suica op.

    Suica ni chaaji shitai n desu ga

    Jeg vil gerne fylde min Suica op.

  3. chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

    Du kan fylde op i billetautomaterne derovre.

  4. Din tur: Bed nu om én billet til Shinjuku til din ven.

    Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

    En billet til Shinjuku, tak.

  5. Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

    Til Shinjuku. Enkeltbillet eller tur-retur?

  6. Din tur: Din ven tager en anden vej hjem. Bed om en enkeltbillet.

    katamichi desu

    Enkeltbillet.

  7. hai, kochira desu. douzo.

    Værsgo.

Sætninger fra Ekiben indhold v3