רכבות ומוניות 移動 · עצור T01

切符とICカード

כרטיסי רכבת וכרטיסי IC ביפנית

אתה בתחנת יוקוהמה, לקראת טוקיו. הגיע הזמן לקנות כרטיס או למלא את כרטיס ה-IC שלך. קנו כרטיס, הטעינו את ה-Suica שלכם, ותגידו לכיוון אחד או הלוך ושוב.

横浜駅 · מוגדר ב-תחנת יוקוהמה
שיעור של 6 דקות
זמין בחינם באפליקציה

ביטויים

新宿までの切符を一枚ください

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

כרטיס אחד לשינג'וקו, בבקשה.

החלפה בכל תחנה. שימושי בחלון הכרטיסים, או כשהמכונה מבלבלת אותך.

תַבְנִית: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · לשינג'וקו切符をkippu o · כרטיס (חפץ)一枚ichimai · אחד (גיליון)くださいkudasai · בבקשה תן

Suicaにチャージしたいんですが

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

אני רוצה למלא את הסואיקה שלי.

チャージ = טעינה. סיום ב-が מרכך אותו, כמו "אני רוצה...". לרוב המכונות יש גם כפתור באנגלית.

תַבְנִית: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · אל Suicaチャージchaaji · הטעינהしたいんですがshitai n desu ga · רוצה לעשות (מרכך)

片道です

かたみちです

katamichi desu

דרך אחת.

התשובה שלך כשהצוות שואל 片道ですか、往復ですか？ (לכיוון או הלוך ושוב?).

פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ: זו דרך אחת.

片道katamichi · דרך אחתですdesu · זה כן

往復でお願いします

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

נסיעה הלוך ושוב, בבקשה.

往復 = לשם ובחזרה. שימושי גם עבור אוטובוסים, מסלולי חבל ומעבורות.

往復でoufuku de · הלוך ושוב (כמו)お願いしますonegaishimasu · אָנָא

ICカードはどこで買えますか？

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

איפה אני יכול לקנות כרטיס IC?

כרטיסי IC (Suica, PASMO, ICOCA...) הם כרטיסי ברז וסע לרכבות, אוטובוסים וקונביני.

ICカードはaishii kaado wa · כרטיס IC (נושא)どこでdoko de · איפה (ב)買えますかkaemasu ka · אני יכול לקנות?

מה שתשמע

הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.

片道ですか、往復ですか？

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

לכיוון אחד או הלוך ושוב?

צוות חלון הכרטיסים בודק איזה סוג כרטיס אתה רוצה.

אַתָה

往復でお願いします

oufuku de onegaishimasu

נסיעה הלוך ושוב, בבקשה.

切符はあちらの券売機でお求めください。

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

נא לקנות כרטיסים במכונות שם.

צוות התחנה מכוון אותך אל מכונות הכרטיסים.

אַתָה

わかりました。ありがとうございます。

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

הבנתי. תודה לך.

טיפ לתרבות

כרטיס אחד לכל נסיעה

כרטיסי IC כמו Suica, PASMO ו-ICOCA עובדים על רכבות, רכבות תחתיות ואוטובוסים ברוב הערים הגדולות, וגם ב-konbini. קנה אחד בתחנות מרכזיות או הוסף את Suica לארנק אפל באייפון שלך. הקש והחוצה בשערים, והטען במזומן במכונות הכרטיסים בתחנה.

“כרטיס Suica מטוקיו עובד גם ברכבות באוסקה.”

תרגול סצינה

כרטיס לחבר

משרד הכרטיסים בתחנת יוקוהמה. הסואיקה שלך כמעט ריקה, והחבר שלך צריך כרטיס לשינג'וקו.

Mr. Mori · משרד הכרטיסים

次の方、どうぞ。

tsugi no kata, douzo.

הבא, בבקשה.
התור שלך: תגיד שאתה רוצה להטעין את הסואיקה שלך.

Suicaにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

אני רוצה למלא את הסואיקה שלי.
チャージは、あちらの券売機でできますよ。

chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

אתה יכול להטעין במכונות הכרטיסים שם.
התור שלך: עכשיו בקשו כרטיס אחד לשינג'וקו עבור חברכם.

新宿までの切符を一枚ください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

כרטיס אחד לשינג'וקו, בבקשה.
新宿までですね。片道ですか、往復ですか？

Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

לשינג'וקו. לכיוון אחד או הלוך ושוב?
התור שלך: החבר שלך חוזר בדרך אחרת. בקש דרך אחת.

片道です

katamichi desu

דרך אחת.
はい、こちらです。どうぞ。

hai, kochira desu. douzo.

הנה אתה.

ביטויים מתוכן Ekiben v3